Different的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Different

中文翻譯

不同的、有差別的、另類的

文法概念

形容詞

Different單字概述與用法:

different是形容詞,語意是不同的,著重在事物之間的差別,有時有對比的意思。different後面可以接單數或複數名詞。different是個形容詞,且字尾是-ent,它的名詞字尾大概率是-ence,就得到名詞difference,語意為不同。而將different的形容詞字尾ent去掉,就得到動詞differ,語意是與…不同。

如果想要表達沒有什麼不同時,可以在肯定句用little different,或是用no different (語意較強烈),也可以用否定句,後面用much。

也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程!(贊助)

形容詞:不同的、有差別的、另類的

常見搭配詞:

  • be different from (英、美都可以,普遍使用)
  • be different to (英式英文口說)
  • be different than (美式英文口說)
  • no different / little / not much different沒有什麼不同
  • completely / entirely different
    完全不同
  • significantly / radically / markedly different
    明顯不同、差別很大
  • subtly / slightly different
    些微地不同

例句:

  1. Things were different then.
    那時,一切都跟現在不一樣
  2. Though they are twins, they look completely different from each other.
    雖然他們是雙胞胎,他們長得完全不像
  3. I decide to try a significantly different approach.
    我決定用一個不同的方法試試看(差別很大的方法)
  4. There are many different kinds of animals.
    有各種不同的動物(各式各樣)
  5. The same color appears subtly different on different backgrounds.
    相同的顏色在不同的背景下,顯得有些微不同
  6. You can do it in a slightly different way.
    你可以用有點不同的方法去做這件事(通常表達說話者不贊同主詞現在的做法)
  7. She is no different from other girls.
    他跟別的女孩沒什麼不同(相當強烈的口吻)
  8. I am moving to a different city. (= another city)
    我要搬到另一個城市去了
  9. My tax refund wasn’t much different than last year’s.
    我今年的退稅跟去年差不多

習語:

know different
知道相反的情況(有證據支撐的,非猜測)

  1. She says she has no money, but I know different.
    她說她沒有錢,但我知道事實不是這樣的

同義詞:

  • distinct 明顯不同的、差別明顯的 adj. =significantly different
  • opposite 全然不同的 adj. = totally different
  • varied 形形色色的、各種各樣的 adj. (後面能接單數或複數名詞)
  • various 各種不同的 adj. (強調不同種類,後面只能接複數名詞)
  • assorted 各種各樣的、混雜的adj.
  • another 另一個 adj.

衍生字:

  • differ 與…不同、有區別、意見不一致 vi.
  • diff 區別、不同 n. difference的簡短說法
  • difference 區別、不同 、分歧、爭議n.
  • differently 不同地、有差別地 adv.
  • differential 差額、差距 n. 有所區別的 adj.
  • differentially 有區別地 adv.
  • differentiate 區別、分清 vi. 使產生差異 vt.
  • differentiated 差別明顯的 adj.
  • differentiation 差異化、區分、辨別 n.
目錄

Different的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Different的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有430.13個字是Different。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Different
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。