Disable的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Disable

中文翻譯

使失效、使無法運作

文法概念

動詞及物動詞

Disable單字概述與用法:

disable是一個及物動詞,語意為使失效、使無法運作,指使某人或某事物失去能力或效力,尤其是指使無法正常運作或無法繼續發揮作用。disable的三態為:disable / disabled / disabled。

用法須注意事項:

  • disable通常指使某物無法正常運作,如關閉功能或封鎖。雖然它也有使傷殘的意思,但是對於人,應避免使用disable,以免造成誤解或冒犯。對於與人相關的情況,可以使用incapacitate
  • disable與 enable是反義詞。enable表示使某物具有功能或能力,而 disable表示使某物失去功能或能力

及物動詞:使失效、使無法運作

常見搭配詞:

  • disable a device 使設備失效
    例句:The technician will disable the device for maintenance.
    技術人員將先停止設備運行,以進行維護。
  • disable an alarm
    關閉警報器
    例句:The intruder managed to disable the alarm system.
    闖入者成功關閉了警報系統。
  • disable a feature
    使功能失效 (停止該功能)
    例句:You can disable the feature in the settings menu.
    您可以在設置選單中使該功能失效(停止該功能)。
  • disable access to
    禁止接近某人(某物)、或使用某物的權利
    例句:The administrator decided to disable access to certain websites.
    管理人員決定禁止某些網站。
  • disable an account 停用帳戶
    例句:The company will disable inactive accounts after six months.
    公司將在六個月後停用不活躍的帳戶(長久沒有使用的帳戶)。
  • disable the power supply
    使供電中斷
    The storm disabled the power supply, leaving the town in darkness.
    暴風雨使供電中斷,使整個城鎮陷入黑暗。
  • disable a service
    停止服務
    例句:To save battery, you should disable unnecessary services on your phone.
    為節省電池,您應在手機上停止不必要的服務(例如某些app)。
  • disable a connection 中斷連線
    例句:The network administrator decided to disable the connection for security reasons.
    出於安全原因,網路管理人員決定中斷連線。

例句:

  1. Please disable the function before proceeding.
    在繼續之前,請禁用該功能。
  2. Disable the button to prevent accidental activation.
    讓按鈕失效,以防止意外啟動。
  3. The key can disable the lock and open the door.
    鑰匙可以解除鎖定,並打開門。
  4. The software update might temporarily disable some features.
    軟體的更新可能會使一些功能暫時無法使用。
  5. The mechanic disabled the engine to perform maintenance.
    維修人員使引擎失效以進行維護。
  6. The administrator disabled his access to the network.
    管理人員禁止了他訪問網路的權限。
  7. The hacker attempted to disable the security system.
    駭客試圖使安全系統失效。
  8. You can disable the notifications in the app settings.
    您可以在應用設置中關閉通知。
  9. The device was disabled due to a malfunction.
    由於故障,設備已無法運作。
  10. The technician disabled the faulty component to avoid further damage.
    技術人員關閉了故障組件,以避免進一步損壞。
  11. To re-enable the feature, disable the “Disable” option.
    要恢復該功能,請取消選中『禁用』選項。

同義詞:

  • deactivate 使失效、關閉 vt. 指使某物失去活動能力或功能。
    例句:The security guard had to deactivate the alarm system before entering.
    保全人員在進入前必須關閉警報系統。
  • incapacitate 使無能力、使無效 vt. 特別指使某人或某物失去原有的能力或功能。
    例句:The virus can incapacitate the computer system.
    病毒可能使電腦系統無法運作。
  • impair 損害、削弱 vt. 指對某物或某人的能力或功能造成損害或削弱。
    例句:Drinking alcohol can impair your ability to drive.
    喝酒會損害你的駕駛能力。
  • hinder 阻礙、妨礙 vt. 指通過行動或存在來阻止或限制某事物的進展。
    例句:Lack of funding hinders the progress of the project.
    資金不足阻礙了項目的進展。
  • hamper 阻撓、束縛 v.t 指使某事物難以實現或難以進行。
    例句:Bad weather hampered our travel plans.
    惡劣的天氣阻撓了我們的旅行計劃。

衍生字:

  • able 能夠的、有能力的 adj.
  • ably 熟練地、有技巧地 adv.
  • ability 能力、才能 n.
  • enable 啟用、使能夠、使可能 vt.
  • enabled 配有某設備或技術的、可以使用某技術或設備的 adj.
  • enablement 使可行、使實現、提供特定類型的設備(或技術) n.
  • enabler 使某事可能發生或完成的人或物、提供條件者、縱容者 n.
  • unable 無法做到的、無能力做到的 adj.
  • disabled 殘疾的、喪失能力的、殘疾人士用的 adj.
  • disabling 使某人喪失能力的、使某人傷殘的 adj.
  • disability 殘疾、缺陷 n.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Disable的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Disable的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有1.15個字是Disable。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Enlarge
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。