Discourage的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Discourage

中文翻譯

使洩氣、阻撓、阻止

文法概念

動詞及物動詞

Discourage單字概述與用法:

discourage是個及物動詞,它的基本語意是(因不同意某人做…)勸阻某人不要去做某件事,引申為使氣餒、使沮喪,意涵著這種勸阻讓這個人失去勇氣或信心,去做想做的事。引申語意為防止或阻止某事發生。三態為discourage / discouraged / discouraged。

及物動詞:使洩氣、阻撓、阻止

常見搭配詞:

  • discourage the use of something
    防止使用…
    例句:The school has implemented a policy to discourage the use of electronic devices during class in order to promote better focus and attention.
    為了讓學生上課更專心,學校實施一項政策,讓學生上課時不要使用電子產品
  • discourage (doing) something
    防止某事發生
    例句:The school teachers discourage smoking.
    學校老師不鼓勵吸煙。
  • discourage somebody
    讓某人不去做他想做的事
    例句:The constant criticism from her mother discouraged her.
    她媽媽不斷地批評,讓她對自己失去信心(沒信心做任何事)
  • discourage somebody from doing something
    讓某人不做某事
    例句:The teacher discouraged the students from cheating on the test.
    那老師讓學生考試不要作弊(勸阻)

例句:

  1. The long commute to school was beginning to discourage her.
    要花那麼久的時間在通勤上,讓她開始不想上學(對上學產生抵觸,覺得上學是件痛苦的事)
  2. The difficult economic conditions were starting to discourage small business owners from expanding their operations.
    艱困的經濟情況,讓小型企業停止擴張業務
  3. If it’s what you really want to do, don’t let her words discourage you.
    如果這是你想做的事,就去做,別受她的話影響(別因此洩氣)
  4. The high prices of the tickets discouraged many people from attending the concert.
    演唱會的門票太貴,讓許多人止步(阻止人去看演唱會)
  5. The lack of support from his colleagues discouraged him from pursuing his research project.
    缺乏同事們的支持,他停止了他的研究項目

同義詞:

  • dishearten 使沮喪、使失去信心 v. 強調使某人感到沮喪或失去信心,尤其是在面對困難和挫折時。 例句:The team’s loss disheartened the fans.
    球隊的失利使球迷感到沮喪。
  • demoralize 使士氣低落、使氣餒 v. 指使人失去道德感、信心或戰鬥意志,尤其是在困境中。
    例句:The constant failures demoralized the employees.
    持續的失敗使員工士氣低落。
  • deter 阻止、制止 v. 強調通過恐嚇、懲罰或其他手段來阻止某人採取某種行動。
    例句:High fines deter people from speeding.
    高額罰款能制止人們超速駕駛。
  • dissuade 勸阻、阻止 v. 指通過勸告或理由使某人改變原有計畫或意願。
    例句:Her friends tried to dissuade her from quitting her job.
    她的朋友試圖勸阻她不要辭職。
  • dispirit 使洩氣、使沮喪 v. 表示使某人感到沮喪、失望或缺乏信心。
    例句:The harsh criticism dispirited him, and he stopped pursuing his dream.
    嚴厲的批評使他感到沮喪,他停止追求自己的夢想。

衍生字:

  • courage 勇氣 n.
  • courageous 勇敢的 adj.
  • courageously 勇敢地 adv.
  • encourage 鼓勵、促進 vt.
  • encouraged 受到鼓舞的 adj.
  • encouragement 鼓勵、激勵 n.
  • encouraging 振奮人心的、令人鼓舞的 adj.
  • discouragement 洩氣、心灰意冷 n.
  • discouraged 洩氣的、垂頭喪氣的 adj.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Discourage的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Discourage的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有2.95個字是Discourage。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Refer
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。