英文原文Evaluate
中文翻譯評估、評價、估計
文法概念動詞、及物動詞

單字概述與用法

evaluate是一個及物動詞,語意為評估、評價、估計,指對某人、某事物進行分析,檢查其價值、狀況、品質或效果;或根據一定的標準或指標來判斷某事物的優缺點或重要性;對某事物的數量、成就或情況作出合理的估算。evaluate的三態為evaluate / evaluated / evaluated。

  • 及物動詞:評估、評價、估計

assess與evaluate的差別:

assess:數量化評估,側重具體的數值或影響範疇,例如「多少?」、「多嚴重?」。
evaluate:全面評價,側重整體效果或價值,更適合用於對概念、計畫等的綜合評估,考慮的是「好不好?」、「有沒有用?」。

及物動詞:評估、評價、估計

常見搭配詞:

  • evaluate whether SV
    評估是否...
    例句:She is still evaluating whether the job offer is worth accepting.
    她還在評估這份工作邀約是否值得接受。
  • evaluate something / somebody based on...
    根據...對某人或某事進行評估
    例句:They will evaluate the candidates based on their experience.
    他們將根據候選人的經驗進行評估。
  • evaluate the performance of ...
    評估...的表現
    例句:The manager will evaluate the performance of the team next week.
    經理下週將評估團隊的表現。
  • evaluate the situation
    評估情況
    例句:We must carefully evaluate the situation before making a decision.
    在做決定之前,我們必須仔細評估情況。
  • evaluate the results (of...)
    評估(...的)結果
    例句:The scientists are working to evaluate the results of the experiment.
    科學家們正在努力評估實驗結果。
  • evaluate the effectiveness (of...)
    評估(...的)效果
    例句:The company needs to evaluate the effectiveness of the new marketing strategy.
    公司需要評估新行銷策略的效果。
  • evaluate the risk
    評估風險
    例句:It's important to evaluate the risk before starting a new business.
    在開始新業務之前,先評估風險是很重要的。
  • evaluate the evidence
    評估(審查)證據
    例句:The lawyer took time to evaluate all the evidence before the trial.
    律師在開庭前花時間審查所有證據。
  • evaluate the progress
    評估進展
    例句:The teacher will evaluate the progress of each student at the end of the semester.
    老師會在學期結束時評估每個學生的進步。

例句:

  1. We need to evaluate the options before making a final choice.
    我們需要在做最後選擇之前評估各種選項。
  2. We need to evaluate the project's success before moving forward.
    我們需要評估專案是否成��,然後再推進。
  3. They evaluated the data and found some interesting trends.
    他們評估了數據,發現了一些有趣的趨勢。
  4. We need to evaluate the impact of this change on our customers.
    我們需要評估這項變更對客戶的影響。
  5. The company has been evaluating new ways to improve customer service.
    公司一直在評估改善客戶服務的新方法。
  6. It’s important to evaluate your progress regularly when learning a new skill.
    在學習新技能時,定期評估自己的進展很重要。
  7. After the event, we will evaluate its success based on the feedback.
    活動結束後,我們會根據反饋評估其成功與否。

同義詞:

  • assess 評估、估量 vt. 用來指對某事物的價值或狀況進行判斷或評價。
    例句:The doctor needs to assess the patient's condition before giving treatment.
    醫生需要先評估病人的狀況,再做治療。
  • judge 判斷、評判 vt. 用來根據標準或觀察對某事物進行判斷。
    例句:It's difficult to judge the quality of the product just by looking at it.
    僅憑外觀很難判斷產品的質量。
  • examine 檢查、仔細查看 vt. 指仔細檢查或研究某事物的細節。
    例句:The mechanic will examine the car to find out what’s wrong.
    技師將檢查汽車以找出問題。
  • analyze 分析 vt. 指對某事物進行詳細研究,以理解其結構或成因。
    例句:They need to analyze the data before making a decision.
    他們需要分析數據後再做決定。
  • measure 測量、評估 vt. 指對某事物的數量或狀況進行測量或估算。
    例句:We need to measure the effectiveness of the new system.
    我們需要測量新系統的有效性。

衍生字:

  • value 價值、數值 n. 重視、評價 vt.
  • valuable 有價值的、寶貴的 adj.
  • invaluable 無價的、極有價值的 adj.
  • valuation 評價、估價 n.
  • evaluation 評價、估價 n.
  • devalue 貶值、降低價值 vt.
  • revalue 重新估價、重新評估 vt.
  • overvalue 高估、過高估計 vt.

Evaluate 的使用頻率

Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。

18002019

2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 21.43 次。

查看 Google Ngram Viewer ↗

ABOUT THE AUTHOR

Barshai Huang

分享英文教學二十多年來的經驗,協助你掌握單字用法、文法、句子結構與寫作,找到自然有效的英文學習方法。