英文原文Finally
中文翻譯最後、終於
文法概念副詞
單字概述與用法
finally是一個副詞，語意為最後、終於，表示經過一段時間或許多事情之後的最終情況，常用來引導結果或結論。
- 副詞：最後、終於
finally跟eventually的差別 - 這兩個字在很多情況下可以互換使用，但它們之間有細微的語意差異：
finally - 往往帶有一種經過一系列挑戰、努力或長時間等待後的達成或完成。它含有一種努力後達到目標的滿足感，或者在長期嘗試之後的解脫感。
eventually - 通常不特別強調在過程中所做的努力或嘗試。它更多地著重於時間的流逝和最終的結果，而不是達成這一結果的過程或所經歷的困難。當使用eventually時，它描述了一件事情在未來某個時刻發生，但不強調這之前發生了什麼，或者需要了多少努力。
當想要表達一件事情經過持續的努力或多次嘗試後達成時，"finally" 是一個更合適的選擇。如果重點是某事在未來某個時候發生，而過程的細節（如努力的程度）不是重點，那麼就可以選擇 "eventually"。
副詞：最後、終於
常見搭配詞：
- S finally V
終於做...
例句：We finally agreed on where to go for our vacation.
我們終於就去哪裡度假達成了一致。 - Finally, SV
最後，...
例句：Finally, I would like to thank everyone who supported me.
最後，我想感謝所有支持我的人。
例句：
- After many delays, the project finally launched.
經過多次延遲，該專案終於啟動了。 - She looked up from her book and finally noticed the time.
她從書本上抬起頭，終於注意到了時間。 - The long-awaited rain finally came last night.
期待已久的雨終於在昨晚降臨。 - After years of research, he finally made a significant breakthrough.
經過多年的研究，他終於取得了重大突破。 - They finally arrived at the hotel after a long flight.
經過漫長的飛行後，他們終於抵達了酒店。 - He finally admitted that he was wrong.
他終於承認他錯了。 - After a lot of thought, I finally chose to stay.
經過深思熟慮，我最後選擇留下來。 - We finally reached an agreement after hours of discussion.
經過數小時的討論，我們終於達成了協議。
同義詞：
- eventually 最終 adv. 指在一系列事件或一段時間後發生的結果。
例句：She eventually passed the driving test after several attempts.
經過多次努力，她最終通過了駕駛考試。 - ultimately 最終 adv. 表示最終結果或根本因素。
例句：Ultimately, his ambition led to his success.
最終，他的野心導致了他的成功。 - at last 終於 adv. 強調在長時間等待或多次嘗試後的結果。
例句：At last, the bus arrived at the station.
公車終於到達了。 - in the end 最後 adv. 用於描述一個過程或爭論後的最終結果。
例句：In the end, we decided to cancel the trip.
最後，我們決定取消這次旅行。
衍生字：
- final 終極的、最後的 adj.
- finalize 最終確定、完成 vt.
- finalization 完成、最後定案 n.
- finalist 決賽選手、決賽參賽者 n.
- pre-final 預決賽的 adj.
- finality 最終性、定局 n.