英文原文Furthermore
中文翻譯此外、而且、更進一步地
文法概念副詞
單字概述與用法
furthermore是一個副詞，常用於寫作，是一個重要且必學的單字。furthermore的語意為此外、而且、更進一步地，他是一個用來承接上下文語意的轉換詞，表示在前文之外、更進一步地增加某件事情的資訊，用於引導下一個主題或者增強論點的說服力，通常出現在論述的中間或者最後一段，用於增加主張的說服力，提供更多的支持證據，使文章更有力量。
要注意furthermore後面要加上逗號，並且它不是連接詞，寫作時請注意標點符號 - 以下為三種情況的例句，請看以下例句的粗體字，注意標點符號與使用句型的差別：：
- The house is too small for our growing family, and furthermore, it's too far from my workplace. - 在第一句的句尾打上逗號，用and當連接詞
- I don't want to attend the party; furthermore, I wasn't even invited. - 用分號當連接詞
- The study found that exercise can reduce stress levels. Furthermore, it can improve cognitive function and overall well-being. - 在第一句句尾打上句號，furthermore直接當下一句的開頭
副詞：此外、而且、更進一步地
例句：
- The movie was boring, and furthermore, it was too long.
這部電影很無聊，而且，它還太長。 - I don't think he's the right person for the job; furthermore, he doesn't have the necessary experience.
我認為他不是這份工作的合適人選；此外，他還缺乏必要的經驗。 - The weather was terrible, and furthermore, we were lost.
天氣非常糟糕，此外，我們還迷路了。 - She is hardworking and responsible, and furthermore, she is always willing to learn new things.
她勤奮負責，而且，她總是樂於學習新事物。 - The report shows that the company is profitable; furthermore, it has a high level of customer satisfaction.
公司為員工提供豐厚的福利，此外，他們還提供靈活的工作時間。 - Most teenagers are under the influence of their parents. Furthermore, they tend to adopt their parents' values and beliefs.
大部分的青少年都受到他們父母的影響，而且他們往往會接受父母的價值觀和信仰。 - The company has seen a significant increase in sales this year. Furthermore, they are expanding their product line to meet customer demand.
公司今年的銷售額大幅增加，此外，他們正在擴展產品線以滿足客戶的需求。 - The new technology is highly efficient; furthermore, it is also environmentally friendly.
新技術的效率很高，此外，它也是環保的。 - The team has a great strategy for winning the game. Furthermore, they have been practicing diligently to improve their skills.
這個團隊有一個贏得比賽的好策略，此外，他們一直在努力練習以提高技能。 - The article highlights the importance of exercise for physical and mental health, and furthermore, it provides tips for staying active and healthy.
這篇文章強調運動對身心健康的重要性，此外，它還提供保持活躍和健康的建議。 - The company has a diverse workforce with employees from different backgrounds. Furthermore, it promotes a culture of inclusion and equality.
該公司擁有不同背景的員工，此外，它倡導包容和平等的文化。 - The book explores the history of the region. Furthermore, it provides insight into the customs and traditions of the local people.
這本書探討了���地區的歷史，此外，它還提供了有關當地人民的風俗和傳統的見解。 - The restaurant is known for its delicious food. Furthermore, it has a charming atmosphere that makes diners feel welcome.
這家餐廳以其美味的食物而聞名，此外，它還有一個迷人的氛圍，讓食客感到受歡迎。
同義詞：
- Moreover：表示除了前面所提到的之外，還有更多的事實或資訊需要被提及。
例句：The plan is cost-effective, and moreover, it has been proven to be successful in other cities.
這個計劃具有成本效益，而且在其他城市也被證明是成功的。 - Additionally：表示除了前面所提到的之外，還有其他的事物需要被加入或考慮進去。
例句：The company provides great benefits for their employees. Additionally, they offer flexible working hours.
公司為員工提供豐厚的福利。 此外，他們提供靈活的工作時間。 - In addition：表示除了前面所提到的之外，還有其他的事情需要被加入或考慮進去。
例句：The company has a great reputation; in addition, it has won numerous industry awards.
公司享有很高的聲譽，此外，它還獲得了無數行業獎項。 - What's more：表示除了前面所提到的之外，還有更重要的事情需要被強調或提及。
例句：The product is environmentally friendly. What's more, it is made with sustainable materials.
該產品是環保的，更重要的是，它是用永續的材料製成的。
衍生字：
- far 遙遠地、久遠地 adv. 遠的、遠端的 adj.
- further (far的比較級) 更遠地、進一步地 adv. 更遠的 adj. 改進、增進 vt.
- furtherance 促進……的發展、贊助 n.
- furthermost 最遠的 adj.
Furthermore 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 174.21 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗