英文原文Illustration
中文翻譯插圖、圖解、例證、實例、演示、以圖示解說
文法概念名詞
單字概述與用法
illustration是一個名詞,語意為插圖或圖解,可以是圖片、圖畫、照片或其他視覺的形式,用於補充、解釋或美化文本。其衍伸語意為以圖示作為某事的例證、實例,指為了說明或證明某點而使用的例子或故事。,在這兩種語意下是可數名詞。illustration還有一個語意是演示,以圖示解說的動作的名詞,因為是抽象的概念,所以為不可數名詞。
illustration是由動詞illustrate加上名詞接尾詞-ion而成 (請注意:illustrate的字尾e,是無聲的,要先去掉)。
- 可數名詞:插圖、圖解、例證,用於表示 "插圖" 或 "圖解" 時,通常指的是書籍、文章或其他出版物中的圖片或圖表。用於表示 "例證" 時,它通常用於說明或證明某種觀點或理論。
- 不可數名詞:演示,以圖示解說的動作的名詞,是抽象的概念
名詞:插圖、圖解、例證、實例、演示、以圖示解說
常見搭配詞:
- draw an illustration
畫ㄧ幅畫
例句:She drew an illustration to depict her story.
她畫了一個插圖來說明她的故事。 - give / provide an illustration
舉例證
例句:Can you provide an illustration of how the system works?
你能提供一個系統如何運作的例證嗎? - an illustration of something
某事的例證
例句:An apple falling to the ground is an illustration of gravity.
掉在地上的蘋果是重力的例證。 - use examples in illustration of
用例子來說明
例句:Professor Johnson used vivid examples in illustration of his theory.
強生教授用生動的例子來說明他的理論。 - graphic illustration
圖形插圖
例句:The graphic illustration in the textbook aids in visual learning.
課本中的圖示有助於視覺學習。 - a perfect / clear illustration
完美的 / 清楚的 例證
例句:His experience provides a clear illustration of how hard work pays off.
他的經歷清楚地說明了努力���作的回報。 - detailed illustration
詳細的插圖
例句:The detailed illustration in the manual made the assembly process easier.
手冊中詳細的插圖使組裝過程變得更簡單。 - the book illustration
例句:The book illustration helped me understand the story better.
書籍的插圖幫助我更好地理解故事。
例句:
- The children's book featured colorful illustrations that helped bring the story to life.
這本兒童讀物以彩色插圖為特色,使故事栩栩如生。 - The scientific article included detailed illustrations of the complex process being described.
這篇科學文章提供了許多圖表,詳細解說複雜的過程。 - The brochure was filled with illustrations of the different tourist attractions in the area.
這本小冊子充滿了該地區不同旅遊景點的插圖。 - The wrecked car was a illustration of the dangers of being hit from the side.
撞毀的汽車說明了從側面被撞的危險。 - The book is filled with colorful illustrations.
這本書充滿了色彩繽紛的插圖。 - He gave several illustrations to support his argument.
他給出了幾個例證來支持他的論點。 - Illustration by example is better than explanation in words.
舉例說明勝於文字解釋。 - This incident is a perfect illustration of the risks involved in such ventures.
這一事件完美地說明了此類企業所涉及的風險。 - To make his point understood, he gave an illustration.
為了使觀眾理解,他給出了一個例子。
同義詞:
- drawing 繪畫 n. 指用筆、鉛筆或其他工具在表面上製作的圖像或形狀。
例句:She made a beautiful drawing of the sunset.
她畫了一幅美麗的日落畫。 - picture 圖片 n. 指靜態的視覺表現,可以是繪製、拍攝或以其他方式製作的。
例句:He showed me a picture of his new house.
他給我看他新房子的圖片。 - diagram 圖表 n. 解釋或說明某事的簡單繪圖或圖表,通常用於解釋技術或科學概念。
例句:The teacher used a diagram to explain the water cycle.
老師利用圖表解釋了水循環。 - depiction 描述 n. 是對某人或某事的表現或描述,通常是以藝術形式。
例句:The painting is a vivid depiction of the countryside.
這幅畫生動描繪了鄉村的景色。 - image 圖像 n. 是對物體或場景的視覺表現,例如照片或繪畫,可以指任何類型的視覺表現形式。
例句:The image on the screen is very clear.
螢幕上的圖像非常清晰。
衍生字:
- illustrate 給…畫插圖、說明或闡明(用圖表或例子) vt.
- illustrative 起說明作用的、作為例證的 adj.
- illustrator 插圖畫家 n.
Illustration 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。
2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 10.1 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗