名詞：意思、意義、含義、重要性、價值
常見搭配詞：
- the meaning of something
某事物的意思
例句：The meaning of life is a question that has puzzled philosophers for centuries.
數世紀以來，人生的意義這個問題，一直困擾著哲學家。 - know / understand the meaning behind…
知道 / 了解 在…背後的意思
例句：I hardly understand the meaning behind her statement.
我不太明白她這句話背後的意思。 - get one’s meaning
理解到某人沒有明說的意思
例句：He is not like me, if you get my meaning.
他不像我，如果你明白我的意思的話。 - grasp the meaning
開始懂得意思
例句：I suddenly grasped the meaning of his gesture.
我突然懂得他的手勢的意思了。 - carry a meaning / bear a meaning (正式) of …
帶有…的意義
例句：The silence carried a meaning of disapproval.
沈默表示著不滿(不贊同)的意思。 - convey meaning
傳達意思
例句：Even without verbal language, we can convey meaning.
即使沒有口說的語言，我們也可以傳達意思。 - have a hidden / double / symbolic meaning
有一個 隱藏的 / 雙重的 / 象徵的 意義
例句：His stories often have a hidden meaning.
他的故事通常都帶有隱含的意義。 - the literal / figurative / true meaning
字面上的 / 比喻的 / 真正的 意思
例句：The literal meaning of the word ” cat ” is an animal.
「貓」這個字的字面上的意思是一種動物。
例句：
- She searched for the meaning of the strange symbol.
她搜尋那奇怪符號的意思。 - The meaning of his words was lost in translation.
譯文並沒有表達出他的語意。 - The meaning of her smile was hard to read.
難以理解她在笑什麼。 - The gesture has taken on a special meaning.
這手勢開始意味著一個新的意思。 - The words carried a lot of meaning for her.
這些話對她意義重大。 - The song carried a meaning of love and hope.
這首歌傳達了愛與希望。 - What is the true meaning of love?
愛的真諦是什麼？ - Finding the meaning of life is a philosophical question.
尋找生命的意義是一個哲學問題。 - The author’s meaning can be interpreted in several ways.
作者的意思可以有多種解釋。 - The poem has many possible meaning.
這首詩有許多可能的含義。
同義詞：
- significance 重要性、意義 n. 強調某事物對於了解、判斷或影響其他事物的重要性。
例句：The significance of this discovery is hard to overstate.
這項發現的重要性難以言喻。 - interpretation 解釋、詮釋 n. 強調對某種資訊、藝術作品或數據的理解和解釋。
例句：His interpretation of the data was different from ours.
他對數據的解釋與我們的不同。 - definition 定義 n. 描述明確、準確的詞語或概念的含義。
例句：The dictionary provides a clear definition of the word.
詞典對該詞提供了清晰的定義。 - sense 意義、理解 n. 強調對事物的認知或理解，多種解釋中的一種可能，通常指觀念、含義、感覺、意識，在許多情況下，可以與meaning替換。
例句：I have a general sense of what she’s talking about.
我大致理解她在說什麼。 - understanding 理解、認識 n. 強調對某人或某事的認識和理解。
例句：I have a deep understanding of the subject.
我對這個主題有深入的理解。
衍生字：
- mean 意思是、打算 vt. vi. 小氣的、苛刻的、平均的 adj. 平均數 n.
- meaningful 有意義的、有用的、意味深長的 adj.
- meaningless 無意義的、沒有重要性的 adj.
- meaningfully 富有意義地、意味深長地 adv.
- meaningfulness 富有意義性 n.
- meaninglessness 沒有意義、無價值 n.
- meanly 對人不善的(不友好的) adj.
- meanness 對人不善(不友好)、小器 n.
