及物動詞：察覺，感知、注意到、意識到、認為、看待
常見搭配詞：
- perceive a difference / a change
察覺到差異 / 察覺到變化
例句：I can perceive a difference in the quality of these two products.
我可以察覺到這兩種產品在質量上的差異。 - perceive a threat to N
察覺到威脅(在…方面受到威脅)
例句：The government perceived a threat to national security.
政府察覺到國家安全受到威脅。 - perceive an opportunity
察覺到機會
例句：He perceived an opportunity to expand his business.
他察覺到了擴大業務的機會。 - perceive the truth
洞察真相
例句：Sometimes it’s difficult to perceive the truth behind people’s words.
有時候，很難洞察人們話語背後的真相。 - perceive something as
認為…為…
例句：She perceived the situation as an opportunity for growth.
她將這種情況視為成長的機會。 - perceive the value of something
認識到某物價值
例句：Customers perceived the value of the new product and were willing to pay a premium for it.
顧客認識到了新產品的價值，並願意多付錢。
例句：
- She perceived a change in his attitude.
她察覺到他態度上的變化。 - We perceive the world through our senses.
我們通過感官感知世界。 - The teacher perceived a problem with the student’s understanding of the topic.
老師察覺到學生對主題理解存在問題。 - After analyzing the data, she perceived a pattern in the results.
在分析數據後，她在結果中察覺到了一個規律。 - He perceived a threat to his position.
他感知到他地位受到威脅。
同義詞：
- sense 感覺，察覺 vt. 強調通過感官來察覺或感知事物。
例句：I could sense that something was wrong.
我能感覺到有什麼不對勁。 - detect 察覺，發現 vt. 強調通過仔細觀察或分析來發現或察覺事物。
例句：The system can detect even the smallest changes in temperature.
該系統可以檢測到即使是最微小的溫度變化。 - notice 注意到，察覺 vt. 強調將注意力集中在某事物上，從而察覺或意識到它。
例句：She noticed a change in his behavior.
她注意到他的行為有所變化。 - observe 觀察，察覺 vt. 強調通過觀察來察覺或理解事物。
例句：He observed a pattern in the data.
他在數據中觀察到一個規律。 - discern 辨別，識別 vt. 強調通過思考或分析來辨別或識別事物。
例句：It’s difficult to discern the truth in this situation.
在這種情況下，很難辨別真相。
衍生字：
- perception 見解、觀念、感覺、感知、洞察力 n.
- perceptive 觀察敏銳的、有洞察力的 adj.
- perceptively 有認識力地、有洞察力地 adv.
- perceptiveness 敏銳思維的能力、有洞察的能力 n.
- perceptible 可感知的、可察覺到的 adj.
- perceptibly 可察覺地 adv.
- percept 知覺、感知 n.
- perceptual 感知的、知覺的 adj.
