Remark的用法解析以及相近的同義詞介紹

小檔案

英文原文

Remark

中文翻譯

說起、評論、話語、談論

文法概念

不及物動詞動詞及物動詞名詞

Remark單字概述與用法:

remark有兩種詞性:

  • 及物動詞:當語意是評論時,用法跟say很像,也是say的同義詞。另一個是注意到某人或事物,一般指有意識地去注意,不是無意間注意到。三態為:remark / remarked / remarked
  • 不及物動詞:後面接on或upon,表示對…發表評論,意涵希望通過評論,引起人們對某事的注意
  • 名詞:話語、談論
也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程!(贊助)

及物動詞:說起、評論

常見搭配詞:

  • remark that SV
    說起…(評論)
  • remark to somebody that SV
    跟人說…

例句:

  1. He once remarked, “John is a nice man.”
    他曾說:『約翰是個很好的人。』
  2. His neighbor remarked that he was seldom home.
    他的鄰居說他很少在家
  3. Our guide told us to remark some rare plants that grew along the trail.
    我們的嚮導指給我們看沿著小徑生長的稀有植物
  4. Many people have remarked that the weather is getting hotter and hotter each year.
    很多人都注意到天氣一年一年地變的越來越熱了

同義詞:

  • say 說 vt.
  • state 陳述 vt. 在正式的場合詳盡且明確地陳述觀點
  • mention 提及、說起 vt. 口頭或書面提及某人的名字或某事物,以引起注意
  • comment 評論 vt. 補充細節來闡明或評論
  • note 留意、說到 vt. 注意到且記錄下來,強調注意的認真與仔細(語氣比notice強)
  • notice 注意到 vt. 對注意到的人或事作出的反應
  • observe 觀察、注意到、評論 vt. 正式用語

不及物動詞:說起、評論

常見搭配詞:

  • remark on (upon) …
    對…作出評論; 談到…

例句:

  1. The doctor remarked on the patient’s quick recovery.
    那醫生對那病人快速恢復健康發表了評論
  2. The professor remarked on the importance of education.
    那教授對教育的重要性發表了評論

名詞:言辭、話語、談論

常見搭配詞:

  • make a rude / uncomplimentary remark about somebody
    說對某人無理或貶損的話
  • hear / ignore a remark
    聽到 / 不理睬 別人說…
  • address one’s remark to somebody
    對…說話
  • a casual / throwaway remark
    隨意的話語
  • a witty remark
    幽默機智的話語

例句:

  1. His remark was inappropriate.
    他說的話很不適當
  2. I disagree your remark about the book being boring.
    你說這本書很無聊,我不覺得(不認同)
  3. He made a personal remark about the girl’s appearance.
    他對那女孩的外表品頭論足一番
  4. Don’t make uncomplimentary remarks about others.
    不要說貶損別人的話
  5. I felt irritated when I heard his rude remark about my friend.
    聽到他說我朋友的沒禮貌的話,我很生氣
  6. The speaker addressed a few introductory remarks to the audience.
    那演講者說了幾句開場白
  7. What did you mean by that remark?
    你那樣說是什麼意思?

同義詞:

  • comment 評論 n.
  • mention 提及、簡短的陳述 n.

衍生字:

  • remarkable 支持的、鼓勵的、擁護的 adj.
  • remarkably 非凡地、奇異地、引人注目地 adv.
目錄

Remark的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Remark的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有10.8個字是Remark。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Remark
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。