英文原文Remarkably
中文翻譯非常地、顯著地、非凡地、奇異地、引人注目地
文法概念副詞
單字概述與用法
remarkably 是副詞，語意是非常地、顯著地、非凡地、奇異地、引人注目地，其實用法跟語意跟very差不多(在寫作時，儘量不要用very)，用於表示某事物的特點或程度出乎意料地明顯或突出。此外，remarkably 可以用在句首作為轉換詞使用，表達某個情況或結果出乎意料地顯著或突出。然而，它不具有強烈的對比效果，因此在表達對比時，可能需要配合其他轉換詞，如but或yet等。
在使用上，remarkably 可以與其他副詞如 notably, strikingly, considerably 等作為替換，但具體用法可能會因上下文而略有不同。
這個字由動詞remark (評論、說起)而來。在動詞後面接上形容詞接尾詞able，語意為可以...的，當一個人、事、物可以被拿出來談論，正面的語意通常都是很傑出的，很吸引人的、很顯著的; 形容詞字尾為-able時，它的副詞形式為-ably，由此得remarkably這個副詞。
副詞：非常地、顯著地、非凡地、奇異地、引人注目地
常見搭配詞：
- Remarkably, SV.
令人驚訝的是...、值得注意的是...
例句：The weather has been terrible this week. Remarkably, the outdoor event was still a great success.
這星期的天氣很糟糕。 值得注意的是，戶外活動仍然取得了巨大的成功。 - remarkably well / quickly (remarkably＋副詞)
動作做得非常好 / 快
例句：He sang remarkably well.
他唱得非常好。 - remarkably successful / effective / powerful (remarkably＋形容詞)
非常成功的 / 有效的 / 有力的
例句：Her invention was remarkably simple yet effective.
她的發明很簡單，卻相當有效。 - be remarkably detailed (remarkably＋動詞)
非常詳細地
例句：The painting is remarkably detailed and lifelike.
這幅畫十分細緻，栩栩如生。 - remarkably +動詞
顯著地...
例句：The test results came back positive, and his condition improved remarkably.
測試結果呈陽性，他的病情顯著地好轉。 - remarkably noisy / crowded
非常吵雜的 / 擁擠的
例句：He lives in a remarkably noisy neighborhood.
他家附近很吵(住在很吵的社區)。
例句：
- The movie's special effects were remarkably realistic.
那電影的特效十分逼真。 - The chef's dishes were remarkably innovative and delicious.
那廚師的菜餚非常創新美味。 - The new technology has remarkably improved the efficiency of our work.
新技術顯著地提高了我們工作的效率。 - He recovered remarkably quickly after the surgery.
手術後，他恢復得非常快。 - Remarkably, she managed to complete the project in just one week despite facing numerous challenges.
令人驚訝的是，儘管面臨眾多挑戰，她在短短一周內就完成了這個專案。
同義詞：
- notably 顯著地、值得注意地 adv. 強調某事物因為其特殊的品質、特點或重要性而引人注意。
例句：The new shopping mall is notably larger than the old one.
新購物中心明顯比舊購物中心大。 - strikingly 顯著地、明顯地 adv. 表示某事物在程度、特點或影響上極為明顯或突出。
例句：The two paintings are strikingly similar in style.
這兩幅畫的風格驚人地相似。 - considerably 相當地、非常地 adv. 強調某事物的程度、數量或影響明顯地超出一般範圍或期望。
例句：The price of the product has dropped considerably since last year.
自去年以來，該產品的價格已經大幅下降。 - exceptionally 非常地、特別地 adv. 表示某事物在某方面達到很高的程度或表現得特別出色。
例句：She is an exceptionally talented artist.
她是一位非常有才華的藝術家。 - extraordinarily 非常地、格外地 adv. 表示某事物的特點、品質或程度達到令人驚訝的水平。
例句：The view from the mountaintop was extraordinarily beautiful.
從山頂看到的景色非常美。
衍生字：
- remark 說起、談論 vt. vi. 言辭 n.
- remarkable 非凡的、奇異的、引人注目的 adj.