英文原文Remember
中文翻譯記得、記起、記住
文法概念動詞、及物動詞
單字概述與用法
remember是及物動詞，語意為記得(過去的資訊或經驗)、記起或記住(具體的事實、事件、人物、感覺或想法)、也可用來表明不會忘記去做某事。其後直接加受詞。remember後面可以接to V或Ving，但含義不同。還有，當這個字用於回憶過去時，如果使用子句，請注意時態，因為被回憶的事件要早於回憶這個動作。remember的三態為：remember / remembered / remembered。
易混淆用法：
- remember to do something 記得要去做某事(但某是還沒有被做) - 如果是肯定句，表示主詞雖然沒做，但還記得要去做;如果是否定句，表示主詞忘記自己要做某事，也就沒做了
- remember doing something 記得做過某事(某事已被做過) - 如果是肯定句，表示主詞記得;如果是否定句，表示主詞忘記自己做過某事
及物動詞：記得、記起、記住
常見搭配詞：
- remember something/someone
記住某事/某人
例句：Do you remember me?
你還記得我嗎？ - remember to do something
記得去做某事
例句：Remember to lock the door when you leave.
你離開時請記得鎖門。 - remember doing something
記得做過某事
例句：I remember visiting this place when I was a child.
我記得我小時候來過這個地方。 - remember that SV
記住...
例句：Remember that honesty is always the best policy.
請記住，誠實永遠是最好的策略。 - remember how SV
記得怎樣
例句：I remember how she used to play piano for us.
我記得她以前是如何為我們彈鋼琴的。 - remember when SV
記得何時
例句：Do you remember when we first met?
你還記得我們第一次見面嗎？ - remember where SV
記得在哪裡
例句：I can't remember where I put my keys.
我不記得我把鑰匙放在哪裡了。 - remember why SV
記得為什麼
例句：I remember why I decided to take this job.
我記得為什麼決定接受這份工作。 - remember who帶領的名詞子句
記得是誰
例句：I don't remember who told me that story.
我不記得是誰告訴我那個故事的。 - remember one's manners
記得禮貌
例句：Remember your manners when you are at the dinner table.
在餐桌旁時，請記住你的禮貌。
例句：
- I remember going to the beach as a child.
我記得小時候去過海灘。 - I remember to go to the beach every summer.
我每個夏天都記得要去海邊。 - I remember the first time we met.
我記得我們第一次見面的情景。 - Please remember to lock the door when you leave.
你離開時請記得鎖門。 - Do you remember how to get to the train station?
你記得如何去火車站嗎？ - I remember being very nervous for my first job interview.
我記得我第一次求職面試時非常緊張。 - It's important to remember that everyone makes mistakes.
重要的是要記住，每個人都會犯錯。 - Remember your promise to help me with my homework.
記住你答應幫助我做作業的承諾。 - I don't remember saying that I would lend you the money.
我不記得我說過會借錢給你。 - I clearly remember the day we moved to our new house.
我清楚地記得我們搬到新房子的那一天。
同義詞：
- recall 回想、回憶 vt. 用於描述將過去的信息或經驗重新帶回意識中。
例句：I can't recall where I put my wallet. 我不記得我把錢包放在哪裡了。 - reminisce 回憶、懷舊 vt. 描述對過去的美好時光的回憶和思考，經常帶有懷舊和情感色彩。
例句：We spent the evening reminiscing about our college days.
我們度過了一個晚上，回憶我們的大學時光。 - recollect 回憶、回想 vt. 表示試圖回憶或思考過去的事件或信息。
例句：I can't recollect her name at the moment.
我現在想不起她的名字。 - retain 保留、記住 vt. 描述保持信息或知識在腦海中，不讓其被遺忘。
例句：She has an amazing ability to retain information.
她有驚人的記憶力。 - memorize 記憶、背誦 vt. 描述通過努力學習來保持信息或知識在腦海中。
例句：You need to memorize these dates for the history exam.
你需要記住這些日期，以備歷史考試之用。
衍生字：
- remembrance 紀念、懷念、記憶、回憶 n.
Remember 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 104.21 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗