英文原文Virtually
中文翻譯幾乎、實際上、實質上、虛擬地
文法概念副詞
單字概述與用法
virtually是一個副詞，語意為幾乎、實際上、實質上、虛擬地，表示一種程度上的近似，表達事物接近完全、完全或實質上相等的意思，雖然可能在形式或技術上並非如此。它通常用於強調某一情況或事物幾乎達到某一程度，但仍有些許差距; 或用於形容某事物接近事實、完全或極度的情況，所以可延伸為虛擬地。virtually可與形容詞、副詞或動詞搭配使用，表示某種程度上的近似。
用法注意事項：
- virtually不可以與 almost、nearly或 practically等其他表示程度的副詞混用，以免語意重複。
- 雖然 virtually和 literally在某些情況下可以互換使用，但它們之間仍存在一定區別。virtually 表示事物接近事實或完全的程度，而 literally則表示事物確切地、按照字面意思發生。如 - He was virtually invisible in the dark. (幾乎看不見，但是可能還能依稀看到)，而He was literally invisible due to the invisibility cloak. (隱形了，實際上就是看不見）
副詞：幾乎、實際上、實質上、虛擬地
常見搭配詞：
- virtually impossible
幾乎不可能
例句：It is virtually impossible to finish the project in one day.
一天內完成這個專案幾乎是不可能的。 - virtually unchanged / unknown
幾乎未變 / 幾乎不為人知
例句：The design of the car has remained virtually unchanged for the past decade.
過去十年來，這款汽車的設計幾乎未發生變化。 - virtually identical / extinct
幾乎相同 / 幾乎滅絕
|例句：The two products are virtually identical in terms of quality and performance.
這兩款產品在質量和性能方面幾乎相同。 - virtually every ...
幾乎每個 ...
例句：Virtually every student in the class passed the exam.
幾乎每個班上的學生都通過了考試。 - virtually all the ...
幾乎所有的...
例句：Virtually all the tickets for the concert have been sold.
音樂會的門票幾乎都已售完。 - virtually none (of the.../ them, it 等代名詞受格 / this, these等指示代名詞)
....中，幾乎沒有
例句：There was virtually none of the cake left after the party.
派對結束後，蛋糕幾乎一點也沒剩下。 - virtually everywhere
幾乎到處
例句：Smartphones can be found virtually everywhere nowadays.
如今，智能手機幾乎無處不在。 - virtually synonymous
幾乎同義
例句：In some industries, the company's brand has become virtually synonymous with the product itself.
在某些行業中，該公司的品牌已經幾乎成為產品本身的同義詞。
例句：
- The new software update has virtually eliminated all the bugs.
新的軟體更新幾乎消除了所有錯誤。 - The concert was virtually sold out, with only a few seats remaining.
演唱會幾乎售罄，只剩下幾個座位。 - The movie's success was virtually guaranteed by its all-star cast.
全明星陣容幾乎保證了這部電影的成功。 - He was virtually invisible in the dark.
他在黑暗中幾乎看不見。 - The project is virtually complete.
這個專案幾乎已經完成。 - The young actor was virtually unknown before his breakout role in the movie.
這位年輕演員在電影中的爆紅角色之前幾乎不為人知。 - Some rare species are virtually extinct due to habitat loss and poaching.
一些稀有物種由於棲息地丟失和盜獵而幾乎滅絕。
同義詞：
- almost 幾乎、差不多 adv. 表示某事物接近某一程度或數量，但尚未完全達到。
例句：We have almost finished the project.
我們幾乎完成了這個專案。 - nearly 幾乎、差不多 adv. 強調事物接近某一特定程度，數量或時間，但仍有些許差距。
例句：The store is nearly out of stock.
商店的存貨幾乎用完了。 - practically 實際上、幾乎 adv. 表示事物在實際情況下與某種程度或數量相當接近。
例句：The building was practically destroyed by the fire.
大樓在火災中幾乎被毀。 - essentially 本質上、實質上 adv. 強調事物在本質或最重要方面與某一程度或狀態相當接近。
例句：The two proposals are essentially the same.
這兩個建議本質上是一樣的。 - effectively 有效地、事實上 adv. 表示事物在實際效果或結果上與某一程度或狀態相當接近。
例句：The new policy has effectively reduced crime rates.
新政策事實上降低了犯罪率。
衍生字：
- virtual 幾乎是…的、實質上的、(透過電腦)虛擬的 adj.
- virtualize 將...虛擬化 vt.
- virtualization 虛擬化 n.
衍生字
- virtual 幾乎…的、實質上的、(透過電腦)虛擬的adj.
- virtualize 將...虛擬化 vt.
- virtualization 虛擬化 n.