Within的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Within

中文翻譯

在…之內

文法概念

介系詞

Within單字概述與用法:

within是一個介系詞,語意為在…之內,用於指示某個範圍、限制或邊界的內部,可以是時間、空間或其他限制之內。這個字表示的邊界是包含在內的,所以當說within 10 days時,意思是10天內,包括第10天。within還可以用於抽象的概念,例如within reason在合理的範圍內或within one’s rights在某人的權利範圍內。

  • 介系詞:在…之內

within和in的差別:這兩個字都可以表示某物在某個範圍或邊界之內,但它們的用法和含義有所不同,至於,選擇使用哪一個取決於作者想傳達的具體意思和上下文。以下是它們的主要差異:

  1. 時間
    within – 通常指在某個時間限制之前完成或發生某事,翻譯成…之內。within表示的邊界是包含在內的,所以當說within 10 days時,意思是10天內,包括第10天。而in指在某段時間後發生的事情,但不一定在該時間結束之前,翻譯成…之後。請看下面例句:
    例如:You should finish the task within three days. 你應該在三天內完成這項任務。
    例如:I will be back in three days. 我將在三天後回來。
  2. 地點
    在描述地理位置時,within可以用來強調某個具體的範圍或界限內,例如within the city limits。 in通常只描述位置,例如in the room在房間裡
  3. 範圍和限制
    within – 強調某個特定的範圍或限制,而in – 較為一般,沒有強調特定的範圍或限制。
    例如:Stay within the budget. 保持在預算範圍內。
    例如:She works in marketing. 她在市場部門工作。
  4. 包含性
    within – 可用於表示某物包含在某個集合或組中,而雖然in也表示某物屬於某個集合或組,但沒有強調在這個範圍內的意味。
    例如:Within this book, you’ll find all the answers. 在這本書裡,你會找到所有答案(就在這本書內)。
    例如:She’s in the choir. 她是合唱團的成員。
也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程,發音非常推薦!(贊助)

介系詞:在…之內

常見搭配詞:

  • be within reach
    觸手可及
    例句:The remote control is within reach from the sofa.
    遙控器就在沙發觸手可及的地方。
  • be within walking distance
    步行可達
    例句:The store is within walking distance from my house.
    商店距離我家步行可達。
  • within limits
    在限制內
    例句:You can customize the software within limits.
    你可以在一定的限制內自定這個軟體。
  • within sight
    視野之內
    例句:The finish line was finally within sight.
    終點線終於出現在眼前(視野之內)。
  • within reason
    在合理範圍內
    例句:You can eat snacks, but only within reason.
    你可以吃點心,但要在合理範圍內。
  • within budget
    在預算之內
    例句:We managed to finish the project within budget.
    我們設法成功地在預算之內完成了這個專案。
  • within bounds
    在界限內
    例句:Keep your criticism within bounds.
    將你的批評控制在一定範圍內。
  • within hours/days/weeks etc.
    在幾個小時/天/週等之內
    例句:The package should arrive within days.
    這個包裹應該在幾天之內到達。

例句:

  1. She finished the task within an hour.
    她在一小時內完成了任務。
  2. You must return the book within two weeks.
    你必須在兩週內歸還這本書。
  3. All the tools are kept within this box.
    所有工具都存放在這個盒子裡。
  4. The secret must remain within this room.
    秘密必須留在這個房間內(除了這房間裡的人外,不要將秘密外傳)。
  5. Within these walls, everyone is safe.
    在這些牆內,每個人都是安全的。
  6. We need to stay within our budget.
    我們需要保持在預算範圍內。
  7. There’s a treasure hidden within the forest.
    森林裡隱藏著一個寶藏。
  8. The answer lies within the text.
    答案藏在文本中。
  9. They managed to do it within the given time.
    他們設法在指定的時間內完成它。

同義詞:

  • inside 在…裡面 prep. 指的是某物的內部或範圍之內。
    例句:The keys are inside the drawer.
    鑰匙在抽屜裡。
  • in 在…之內 prep. 用於表示某物的範圍、區域或界限。
    例句:The cat is in the box.
    貓在箱子裡。
  • among 在…之間 prep. 表示被多個物體或人群所包圍。
    例句:She sat among her friends.
    她坐在她的朋友之間。
  • during 在…期間 prep. 用於表示某事件發生的時間段。
    例句:He slept during the movie.
    他在電影播放期間睡著了。
  • between 在…之間 prep. 表示在兩個物體、事物或時間點之間。
    例句:The secret was shared between the two sisters.
    這個秘密是兩個姐妹之間分享的(只有兩姊被知道)。

衍生字:

  • with 與…一起 prep.
  • without 沒有 prep.
  • withhold 保留、隱瞞 vt.
  • withstand 抵抗、承受 vt.
  • withal 儘管、但是 adv.
  • withheld 保留、隱瞞的 v. (withhold 的過去式和過去分詞)
  • withdrawing 撤退、取款 v. (withdraw 的現在分詞)
  • withdrawal 撤退、取款 n.
  • withdraw 撤退、不與人交流 vi.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

對於想要練習單字的學生,我也建議可以嘗試看看哥倫布的單字App!(贊助)
目錄

Within的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Within的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有325.41個字是Within。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Within
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。