Across的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Across

中文翻譯

通過、橫越

文法概念

介系詞

Across單字概述與用法:

across是一個介系詞,語意為通過、橫越,指從一邊到另一邊,通常表示水平的移動; 也可用來描述跨越國家或更大的區域,例如 across Europe或across the continent。這個字是介系詞,卻因為中文翻譯的關係,很容易被當作動詞使用,要記住使用across的時候,檢查一下句子中有沒有動詞。常見片語be across from something表示在某物對面。

  • 介系詞:通過、橫越

用法須注意事項:不要將across與through混淆,through指的是從物體的一邊,穿過到另外一邊,例如 「穿越森林」。

也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程,發音非常推薦!(贊助)

介系詞:通過、橫越

常見搭配詞:

  • be across the street
    在街道的對面
    例句:The bakery is just across the street.
    那家麵包店就在街道的對面。
  • across the room
    房間的另一邊
    例句:I saw her sitting across the room.
    我看到她坐在房間的另一邊。
  • across the board
    全面地
    例句:They increased salaries across the board.
    他們全面提高了薪水。
  • across the river
    河的另一邊
    例句:There’s a small village across the river.
    河的另一邊有個小村莊。
  • spread across the country
    傳遍全國各地
    例句:The news spread quickly across the country.
    這消息迅速傳遍了全國。
  • across the bridge
    橋的另一邊
    例句:The park is right across the bridge.
    公園就在橋的另一邊。
  • across the ocean
    海洋的另一邊
    例句:They moved across the ocean for a new life.
    他們搬到了海洋的另一邊尋找新生活。
  • across the border
    邊境的另一邊
    例句:The town is located just across the border.
    該鎮位於邊境對面。
  • across the aisle
    走道的另一邊
    例句:My friend was seated across the aisle.
    我的朋友坐在走道的另一邊。
  • from across the range
    從山脈的另一邊
    例句:The best view is from across the range.
    最好的景色是從山脈的另一邊看過去的。

例句:

  1. She walked across the street.
    她走過馬路。
  2. I saw him from across the room.
    我從房間的另一邊看到他。
  3. The river runs across the city.
    這條河流過城市(從城市的一邊流到另一邊,不強調穿過城市)。
  4. They traveled across Europe.
    他們遊歷了整個歐洲。
  5. The sun sets across the horizon.
    太陽沉沒在地平線上。
  6. She lives just across the border.
    她住在邊境的另一邊。
  7. The ball rolled across the floor.
    球在地板上滾過。
  8. The bridge stretches across the lake.
    橋樑橫跨湖面。
  9. They spread the map out across the table.
    他們在桌子上攤開地圖。
  10. The rumor spread quickly across the school.
    謠言迅速在學校傳開。

同義詞:

  • over 在…之上 prep. 用於表示從一邊到另一邊或在某物的上方位置。
    例句:The plane flew over the mountains.
    飛機飛越了山脈。
  • through 穿過 prep. 用於表示從一端到另一端,尤其是穿越內部。
    例句:We walked through the forest.
    我們穿過了森林。
  • past 經過 prep. 用於表示在某物的一邊移動,且超過了它。
    例句:He walked past the store without noticing it.
    他走過那家商店,卻沒有注意到。
  • beyond 超過 prep. 用於表示在某個點或範圍的另一邊。
    例句:The village is just beyond that hill.
    村莊就在那座山的另一邊。
  • along 沿著 prep. 用於表示與某物邊緣平行的移動。
    例句:She walked along the river.
    她沿著河走。

衍生字:

  • cross 通過、越過 vt.
  • crossing 越過、交叉 n.
  • crosswise 橫向地、交叉地 adv.
  • crossbar 橫桿、橫梁 n.
  • crossroad 十字路口、交叉路 n.
  • crosswalk 人行樓梯、斑馬線 n.
  • crosshair 十字準線 n.
  • crossbreed 雜交、混種 v. / n.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

對於想要練習單字的學生,我也建議可以嘗試看看哥倫布的單字App!(贊助)
目錄

Across的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Across的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有213.86個字是Across。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Across
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。