英文原文Careless
中文翻譯粗心的、不小心的
文法概念形容詞
單字概述與用法
careless是一個形容詞，語意為粗心的、不小心的，這個字用於描述人的行為或態度不夠謹慎或不夠關注細節，有時可能帶有負面含義，暗示因疏忽導致不良後果。其相反詞為careful小心的。
- 形容詞：粗心的、不小心的
be careless with和be careless about的差別：
- be careless with - 強調的是對具體物品或事物的不當處理 - 當描述某人 "is careless with" 某物時，這通常意味著他們在處理、使用或照顧某物時不夠小心
例如：He is careless with his belongings. 他對個人物品的處理不小心(沒有好好保管)。 - be careless about - 偏向於描述對某個抽象概念或者責任的態度 - 當說某人 "is careless about" 某事時，通常指的是對某個概念、職責、或者情況的不在乎或不認真
例如：She is careless about her responsibilities.她對自己的責任漫不經心。
形容詞：粗心的、不小心的
常見搭配詞：
- be careless with
對...不小心
例句：She was careless with her belongings and lost her phone.
她對自己的物品不夠小心，結果丟了手機。 - be careless about
輕忽...
例句：They were careless about their health.
他們對自己的健康不夠重視。 - careless behavior
粗心的行為
例句：Careless behavior on the road can lead to accidents.
道路上的粗心行為可能導致事故。 - one's careless attitude towards ...
某人對...的不負責任的(輕忽的)態度
例句：Her careless attitude towards her studies concerned her parents.
她對學業不負責任的(輕忽的)態度讓她的父母擔憂。 - a careless remark
不經意的評論、不小心的話(說話不經大腦)
例句：He apologized for his careless remark that offended her.
他為自己的粗心言論冒犯了她而道歉。 - a careless error / a careless mistake
粗心的錯誤
例句：A careless error in calculation led to a major discrepancy.
計算過程中的一個粗心錯誤導致了重大差異。 - careless spending
無節制的花費
例句：Careless spending can lead to financial problems.
無節制的花費會導致財務問題。
例句：
- His careless mistake cost the team the game.
他的粗心大意導致球隊輸掉了比賽。 - Careless driving is often the cause of traffic accidents.
粗心駕駛常常是交通事故的原因。 - A careless driver caused the accident.
一名粗心的司機引起了這場事故。 - He made a careless comment that hurt her feelings.
他不經意的評論傷害了她的感情。 - Many careless spelling errors were found in the document.
文件中發現了許多粗心的拼寫錯誤。 - Leaving the door unlocked was a careless act.
沒有鎖門是一個粗心的行為。 - Her careless attitude towards work is problematic.
她對工作的不負責任態度是個問題。 - Careless handling of chemicals can be dangerous.
不小心處理化學品可能會很危險。 - Careless work will not be accepted in this class.
這門課不接受馬虎的作業。
同義詞：
- negligent 疏忽的 adj. 指因缺乏關注而導致的失誤或疏漏。
例句：Negligent behavior in the lab can lead to accidents.
實驗室裡的疏忽行為可能導致事故。 - sloppy 馬虎的 adj. 表示做事不嚴謹，缺乏細心。
例句：His sloppy handwriting was hard to read.
他的潦草筆跡很難閱讀。 - heedless 不留心的 adj. 指不注意或不關心。
例句：Heedless of the warning, he continued to drive fast.
他不顧警告，繼續快速駕駛。 - reckless 魯莽的 adj. 指缺乏考慮後果的行為。
例句：Reckless driving is a major cause of accidents.
魯莽駕駛是事故的主要原因。 - thoughtless 粗心大意的 adj. 指不考慮他人或後果的。
例句：It was thoughtless of him to leave the door open.
他真是粗心大意，離開時沒有把門關上(門開著)。
