名詞:比較、對照、對比
常見搭配詞:
- do a comparison of (at least two things)
將…做比較 - make / draw a comparison between (at least two things)
對…做比較 - bear / stand comparison with
可以與…相提並論 - in comparison to
與…相較 - by comparison with…
與…相較之下 - for comparison
用以做比較 - a side by side comparison
兩個選項的並排比較
例句:
- She did a comparison of the two job offers and decided which one was the better option.
她比較了兩個工作機會,並決定哪個是更好 - The teacher asked the students to make a comparison between the two different historical events.
教師要求學生對兩個不同的歷史事件進行比較 - In comparison to last year’s sales, this year’s numbers are much higher.
與去年的銷售額相比,今年的數字要高得多 - We did a comparison with other products in the market and found that ours was the best.
我們與市場上的其他產品進行了比較,發現我們的產品是最好的 - A side by side comparison of the two options made it clear which one was the better choice.
將兩個選項並排比較,清楚地表明了哪個更好 - By comparison with other countries, car prices in Taiwan are very high.
與其他國家相比,台灣的汽車價格非常高 - They showed us the original painting for comparison.
他們給我們看了原畫作比較 - I think his work bears comparison with the best of the modern writers.
我認為他的作品可以與現代最優秀的作者相提並論
同義詞:
- contrast 對照 n. 表示兩個事物之間的差異,經常被用來表示兩個事物有多麼不同
- analogy 類似、類比 n. 將復雜的想法與更熟悉的事物進行比較,來解釋複雜的想法
- similarity 類似、相似 n. 用於表示兩件事在某種程度上是相似的,但並不表示正在進行判斷或評估
- Measure up 衡量 – 用於將某物與標准進行比較,以確定它在多大程度上符合該標準
- Check 檢查 vt. 快速或非正式的比較,通常在確保某事正確或準確時使用
衍生字:
- compare 比較、對比 vt. vi. n.
- comparative 比較級 n.
- comparatively 相對地、比較而言 adv.
- comparable 類似的、相當的、可比擬的 adj.