Concern的用法解析以及相近的同義詞介紹

小檔案

英文原文

Concern

中文翻譯

使擔憂、與…相關、是關於…、憂慮、憂慮的事情、重要的事

文法概念

動詞及物動詞名詞

Concern單字概述與用法:

concern有兩個詞性,基本語意為擔憂、關注、與…相關、是關於…。當及物動詞時,主動態時,後面直接接受詞,如果是被動態,後面接介系詞about帶出擔憂的事。當名詞時,後面會接about / with / over / for。要分清楚concern在句子中是名詞還是動詞主動或被動的用法,不要混淆了。concern的三態為:concern / concerned / concerned。

  • 及物動詞:使擔憂、與…有關、是關於…、涉及。
  • 名詞:當他的語意是擔心、關心、憂慮時,通常用來表示對某人或某事的關心或憂慮,是不可數名詞; 當語意是憂慮的事情時,就是可數名詞。concern也有指某個特定領域的公司或事業的意思。

在日常口語中,要表達與…有關時,不太會用concern當動詞,會用be about…,或是has.. to do with。

也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程,發音非常推薦!(贊助)

及物動詞:使擔憂、與…相關、是關於…的

常見搭配詞:

  • It concerns somebody + 名詞子句
    …讓某人很擔心
    例句:It concerns her that her thirteen-year-ole daughter has a crush on a college student.
    她的女兒愛上一個大學生這件事讓她很擔憂。
  • concern oneself with…
    某人關心、關注某事
    例句:She concerns herself with environmental issues.
    她關心環境問題。
  • be concerned about something/somebody
    擔心、關心某事/某人
    例句:He is concerned about his daughter’s health.
    他擔心女兒的健康。
  • a book / story / report concerns …
    有關…的書 / 故事 / 報告
    例句:The news report concerns two homeless men.
    那是一則有關兩個流民的新聞。
  • as far as I am concerned
    就我而言
    例句:As far as I am concerned, the new policy is a step in the right direction.
    就我而言,新政策是朝著正確方向邁出的一步。
  • as far as something is concerned
    就…來說
    例句:As far as the quality of the product is concerned, I think it’s excellent.
    就產品質量而言,我認為它非常優秀。
  • the people concerned
    相關人士
    例句:The decision will be communicated to the people concerned.
    決定將會通知相關人士。
  • to whom it may concern
    敬啟者

例句:

  1. I don’t concern myself with politics.
    我不關心政治。
  2. What I am going to say to Mary doesn’t concern you.
    我要跟Mary說的事跟你無關。
  3. Issues like green energy do concern me.
    我很關心綠色能源一類的議題。
  4. She is concerned about her son’s performance in school.
    她很關心她兒子在學校的表現。

同義詞:

  • involve 涉及、牽涉 vt. 表示某事物需要某人的參與或某事物與另一事物有關聯。
    例句:The project involves a lot of time and effort.
    這個專案需要投入大量的時間和精力。
  • affect 影響、感動 vt. 表示某事物對另一事物產生影響或改變,或對某人產生情感上的感動。
    例句:The bad weather affected our travel plans.
    惡劣的天氣影響了我們的旅行計劃。
  • relate to 與…有關、涉及 – 表示某事物與另一事物有關聯或聯繫。
    例句:The lecture relates to recent developments in technology.
    這次演講涉及到近期技術發展。
  • pertain to 關於、涉及 – 表示某事物與另一事物有關或具有相關性。
    例句:These documents pertain to the company’s financial transactions.
    這些文件與公司的財務交易有關。
  • bear on 與…有關、影響 – 表示某事物與另一事物有關聯或對其產生影響。
    例句:Her research bears on the causes of climate change.
    她的研究與氣候變化的原因有關。

名詞:關心、憂慮、憂慮的事情、重要的事

常見搭配詞:

  • express / show concern
    表示關心、擔憂
    例句:The teacher expressed concern about the student’s progress.
    老師表示擔憂學生的進步。
  • raise / arouse / cause concerns
    引起關注、擔憂
    例句:The new policy has raised concerns among the public.
    新政策引起了公眾的關注。
  • address / alleviate concerns
    解決、應對擔憂 / 緩解擔憂
    例句:The government needs to address concerns about unemployment.
    政府需要解決對失業的擔憂。
  • a growing / mounting concern over
    對…越來越擔憂(上升中的)
    例句:There is growing concern over climate change.
    對氣候變化的關切日益增加。
  • one’s concern for something/somebody
    對某事/某人的關心
    例句:Her concern for animal welfare led her to become a vegetarian.
    她對動物福利的關心使她成為了一名素食者。
  • be of (great) concern to somebody
    引起某人的憂慮
    例句:Children’s safety is of great concern to parents.
    孩子的安全問題是家長非常關注(擔憂)的。
  • be a matter of concern
    是重要的事
    例句:Rising prices is a matter of concern for most people.
    物價的上漲對大部分的人來說都是重要的事(值得關注或憂慮)。
  • a common concern
    大家都關心(擔憂)的事
    例句:Rising fuel prices are a common concern.
    大家都很關注(憂慮)一直在上升的燃料價格。
  • a major concern for somebody
    例句:Her health is a major concern for her family.
    她的健康是她家人最關心的問題。
  • public concern about …
    公眾對…的擔憂(關注)
    例句:Public concern about the global warming may accelerate the energy transformation.
    大眾對全球暖化的關注會加速能源形式的轉換。
  • a cause for concern
    令人擔憂的原因
    例句:The increase in pollution is a cause for concern.
    污染的增加是一個令人擔憂的原因。

例句:

  1. Some parents expressed concern about the safety of their children.
    對孩子的安全問題,有些父母表示憂慮。
  2. My concern is that you are not doing what you are supposed to do.
    我擔憂的是你沒有做你應該做的事。
  3. Growing concern has been expressed over extreme weather.
    越來越多人表示他們對極端氣候的擔憂。
  4. There is no cause for concern.
    沒什麼好擔心的。
  5. Her main concern was whether she could go home or not.
    她最關心的是自己能不能回家。
  6. She showed concern for her friend’s wellbeing.
    她對朋友的福祉表示關心。
  7. The company took measures to alleviate concerns about safety.
    公司採取措施緩解對安全的擔憂。
  8. He works for a large software concern.
    他為一家大型軟體公司工作。

同義詞:

  • worry 擔憂、憂慮 n. 表示對某事物可能出現的不利結果的焦慮或緊張。
    例句:Her main worry is her son’s health.
    她最擔心的是兒子的健康。
  • anxiety 焦慮、擔憂 n. 表示對某事物可能出現的不利結果的強烈焦慮感。
    例句:The approaching deadline is causing her a lot of anxiety.
    即將到來的截止日期讓她非常焦慮。
  • unease 不安、擔憂 n. 表示對某事物的擔憂,尤指對未來的不確定性。
    例句:There is a growing unease about the country’s economic future.
    人們越來越對該國的經濟前景感到不安。
  • apprehension 擔憂、憂慮 n. 表示對未來或尚未發生的事物的擔憂或憂慮。
    例句:She felt a sense of apprehension about her new job.
    她對新工作感到擔憂。
  • care 關心、關懷 n. 表示對某人或某事的關心或注意。
    例句:She devotes a lot of care to her elderly parents.
    她對年邁的父母非常關心。

衍生字:

  • concerned 擔心的、與…有關的(放在被修飾的名詞後面) adj.
  • concerning 關於 prep. 令人擔心的 adj.
  • concernedly 擔心地 adv.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

對於想要練習單字的學生,我也建議可以嘗試看看哥倫布的單字App!(贊助)
目錄

Concern的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Concern的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有53.59個字是Concern。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Concern
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。