Concern 用法解析、同義詞與例句

小檔案

英文原文

Concern

中文翻譯

使擔憂、與…相關、是關於…、憂慮、憂慮的事情、重要的事

文法概念

動詞及物動詞名詞

Concern單字概述與用法:

concern有兩個詞性:

  • 及物動詞:使擔憂、與…有關、是關於…、涉及。三態為:concern / concerned / concerned
  • 名詞:當他的語意是擔心、關心、憂慮時,是不可數名詞; 當語意是憂慮的事情時,就是可數名詞

要注意,concern當動詞,主動態時(前面沒有be動詞),後面直接接受詞,不要跟concern的名詞用法搞混,在後面接介系詞about / with / over / for ,這是常出現的錯誤。其次,在日常口語中,要表達與…有關時,不太會用concern當動詞,會用be about…,或是has.. to do with。

及物動詞:使擔憂、與…相關、是關於…的

常見搭配詞:

  • It concerns somebody + 名詞子句
    …讓某人很擔心
  • somebody concern oneself with…
    某人關心…
  • a book / story / report concerns …
    有關…的書 / 故事 / 報告
  • as far as I am concerned
    我認為
  • as far as something is concerned
    就…來說
  • to whom it may concern
    敬啟者
  • the people concerned
    相關人士

例句:

  1. The news report concerns two homeless men.
    那是一則有關兩個流民的新聞
  2. It concerns her that her thirteen-year-ole daughter has a crush on a college student.
    她的女兒愛上一個大學生這件事讓她很擔憂
  3. I don’t concern myself with politics.
    我不關心政治
  4. What I am going to say to Mary doesn’t concern you.
    我要跟Mary說的事跟你無關
  5. Issues like green energy do concern me.
    我很關心綠色能源一類的議題

同義詞:

  • worry (使)憂慮 vt. vi.
  • involve 涉及 vt.

名詞:關心、憂慮、憂慮的事情、重要的事

常見搭配詞:

  • arouse / cause / feel concern
    引起關注(憂慮) / 感到憂慮
  • express concern
    表示憂慮
  • primary concern
    最重要的事(關心的事)
  • growing / mounting concern
    越來越擔憂(上升中的)
  • great / serious / considerable / grave concern
    非常擔憂
  • be of (great) concern to somebody
    引起某人的憂慮
  • be a matter of concern
    是重要的事
  • a common concern
    大家都關心(擔憂)的事
  • public concern about …
    公眾對…的擔憂(關注)
  • concern that SV
    …的擔憂(關心)

例句:

  1. Some parents expressed concern about the safety of their children.
    對孩子的安全問題,有些父母表示憂慮
  2. My concern is that you are not doing what you are supposed to do.
    我擔憂的是你沒有做你應該做的事
  3. Growing concern has been expressed over extreme weather.
    越來越多人表示他們對極端氣候的擔憂
  4. Rising fuel prices are a common concern.
    大家都很關注(憂慮)一直在上升的燃料價格
  5. Public concern about the global warming may accelerate the energy transformation.
    大眾對全球暖化的關注會加速能源形式的轉換
  6. Children’s safety is of great concern to parents.
    孩子的安全問題是家長非常關注(擔憂)的
  7. There is no cause for concern.
    沒什麼好擔心的
  8. Rising prices is a matter of concern for most people.
    物價的上漲對大部分的人來說都是重要的事(值得關注或憂慮)
  9. Her main concern was whether she could go home or not.
    她最關心的是自己能不能回家

同義詞:

  • anxiety 擔心、令人焦慮的事 n.
  • worry 擔心、令人擔心的事 n.
  • business 重要事件、個人事務、事情 n.

衍生字:

  • concerned 擔心的、與…有關的(放在被修飾的名詞後面) adj.
  • concerning 關於 prep. 令人擔心的 adj.
  • concernedly 擔心地 adv.
目錄

Concern的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Concern的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有53.59個字是Concern。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Concern
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer