Contrary 用法解析、同義詞與例句

小檔案

英文原文

Contrary

中文翻譯

相反(的)、對立(的)、完全不同的、故意作對的

文法概念

名詞形容詞

Contrary單字概述與用法:

contrary是一個很正式的字,常在演講或文章中出現,他也常用來構成表達對比的轉換詞。這個字有兩個詞性:

  • 名詞:語意是相反、對立 ,是不可數名詞
  • 形容詞:語意則由名詞的語意延伸,是相反的、對立的、完全不同的,如果一個人說話或做事常跟別人不同,就容易讓人有故意作對的味道,這樣的個性會被說成乖戾的。

在名詞後面加上接尾詞an會變成人,所以contrary加上an(字尾y要改成i),變成contrarian就是唱反調的人; 而形容詞後面加上接尾詞ness,會變成抽象名詞,得contrariness,語意為故意作對,若加上接尾詞ly,則變成副詞contrarily,語意為恰恰相反地。

名詞:相反、對立、相反事物

常見搭配詞:

  • the contrary
    相反、對立面、相反事物
  • on the contrary / quite the contrary
    相反地
  • evidence / proof / advice to the contrary
    相反的證據/ 建議

例句:

  1. He seems to be guilty unless there is evidence to the contrary.
    除非有相反的證據(證明他的清白),不然,他應該是有罪的
  2. “Is she happy?” “No, quite the contrary.”
    『她快樂嗎?』『沒,恰恰相反,她不快樂。』
  3. Hate is the contrary of love.
    恨是愛的反面
  4. Everyone thought he was not guilty, but it turned out the contrary was true.
    每個人都認為他無罪,但結果恰恰相反
  5. I thought my mother would not let me keep the dog; on the contrary, she helped me clean it and bought dog food for it.
    我以為我媽媽不會讓我養那隻狗,恰恰相反地,我媽媽幫我給狗狗洗澡,還買狗食給它吃
  6. The man is neither handsome nor the contrary.
    那男人不帥也不醜

同義詞:

  • converse 相反 n.
  • opposite 對立面、反面 n.

形容詞:相反的、對立的、完全不同的、故意作對的

常見搭配詞:

  • contrary current / wind
    逆流 / 逆風
  • directly contrary
    正相反的
  • contrary to ..
    和…相反的
  • a contrary opinion / point of view
    相反的意見 / 觀點

例句:

  1. It is hard to swim in a direction contrary to the current.
    逆流而游很難
  2. Contrary to popular belief, Columbus was not the first person to discover America.
    跟大家所想的不同,哥倫布不是第一個發現美洲的人
  3. I had a contrary opinion.
    我有相反的看法(意見)
  4. It is better for the government not to do things contrary to the public interest.
    政府最好不要做與大眾利益相違的事
  5. Many teens do things just to be contrary.
    很多青少年做事只為了反對而反對
  6. The flight was delayed because of the contrary weather.
    因為天氣不好,飛機誤點

同義詞:

  • opposed 完全不同的、截然相反的 adj.
  • opposite 全然不同的 adj.
  • different 不同的 adj.
  • conflicting 相矛盾的 adj.
  • contradictory 對立的、相互矛盾的 adj.
  • converse 相反的 adj.

衍生字:

  • contrarian 唱反調的人、與一般大眾觀點相反的人 n.
  • contrarily 恰恰相反地、反駁地 adv.
  • contrariness 乖戾、執拗、故意作對 n.
目錄

Contrary的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Contrary的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有27.8個字是Contrary。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Contrary
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer