Contrast要怎麼用?有哪些同義詞?

小檔案

英文原文

Contrast

中文翻譯

差異、對照,對比、形成對照、顯出明顯的差異

文法概念

不及物動詞動詞及物動詞名詞

Contrast單字概述與用法:

contrast的基本意思是比較兩個以上的事物之間的不同處。有動詞跟名詞兩個詞性:

  • 名詞:語意強調抽象的差異、對照,對比概念時,是不可數名詞; 當語意指一件件不同或對比的事物時,就是可數名詞
  • 及物動詞:語意為對照、對比。常見句型為contrast A with B,主詞是人。
  • 不及物動詞:其後接介系詞with,語意為和…形成對照(顯出明顯的差異),主詞通常是物。

其動詞三態為:contrast / contrasted / contrasted

名詞:差別、差異、對照、對比

常見搭配詞:

  • the contrast between…
    在…兩者間的差異
  • the contrast of A with B
    A和B的對比(差別)
  • A be a contrast to B
    A是B的對比
  • in contrast with
    和…對比
  • in contrast to
    和…對比(較普遍)
  • by contrast
    相反地、對比之下
  • In contrast
    對比之下
  • a clear / obvious / contrast
    明顯的差別
  • a complete / total contrast
    完全不同
  • an interesting / startling / marked contrast
    有趣的 / 令人吃驚的 / 顯著的 不同
  • make / highlight a contrast
    做出對比
  • draw a contrast
    說兩個或以上的東西之間有差異

例句:

  1. It is easy to perceive the social and economic contrasts between the rich and the poor.
    窮人跟有錢人在社會與經濟上的不同,非常明顯(易於察覺)
  2. Green is a contrast to red.
    綠色是紅色的對比
  3. The picnic blanket is red, making a strong contrast with the green grass around it.
    紅色的野餐毯,跟其周圍的綠色草地形成反差
  4. In recent years, the death rate has increased, but, by contrast, the birth rate has sharply dropped.
    近幾年來,死亡率上升,但,與之對比,出生率卻急劇下降
  5. The little white flower adjusts the contrast.
    那朵白色的小花,讓色彩協調許多
  6. There is a marked contrast between her older sister’s character and hers.
    她跟她姊姊的性格對比鮮明
  7. In contrast, nearly a half of the children living in lone-parent families are in poverty.
    對比之下(相反地),幾乎一半的單親家庭的孩子生活在貧困中

同義詞:

  • difference 差異、不同 n.
  • variance 不同、差異 n.

及物動詞:對照、對比

常見搭配詞:

  • contrast A with B
    將A跟B相比較他們的不同(對照),主詞是人

例句:

  1. Contrasting my early writing with my later work, my mother found out I had improved a lot.
    將我過去的跟現在的寫作相比,我媽媽發現我進步很大
  2. If you contrast fresh and dried fruits, you will find fresh fruits taste better.
    如果你將新鮮水果跟乾燥水果拿來相比,你會發現新鮮水果比較好吃
  3. In one of his articles, he contrasts the two systems.
    在他的一篇文章中,他點出這兩個系統的差異來

不及物動詞:形成對照、顯出明顯的差異

常見搭配詞:

  • A contrast (strikingly) with B
    A跟B形成對照,相差很大(主詞是物)
  • A and B contrast dramatically / sharply
    A跟B迥然不同

例句:

  1. The style of the two writers contrast dramatically.
    這兩個作家的風格截然不同
  2. The warmth of the sunlight contrasts with the coldness of the snow.
    陽光的溫暖和雪地的冷形成鮮明對比
  3. Don’t believe in anyone whose actions contrast with his own words.
    不要相信任何一個做與說不同的人
  4. The results we have got contrasts sharply with those of the experiments carried out by the other team.
    我們所得到的實驗結果跟另外一個團隊的差異很大

衍生字:

  • contrastive 對比的、對照的 adj. 顯示出兩個東西的不同
  • contrasting 截然不同的 adj.
目錄

Contrast的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Contrast的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有60.82個字是Contrast。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Contrast
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer