名詞：差別、差異、對照、對比
常見搭配詞：
- the contrast between…
在…兩者間的差異
例句：It is easy to perceive the social and economic contrasts between the rich and the poor.
窮人跟有錢人在社會與經濟上的不同，非常明顯(易於察覺)。 - the contrast of A with B
A和B的對比(差別)
例句：The contrast of light and shade is important in painting.
明暗對比在繪畫中很重要。 - A be a contrast to B
A是B的對比
例句：Green is a contrast to red.
綠色是紅色的對比。 - in contrast with
和…對比
例句：In contrast with his brother, he is very short.
與他的兄弟相比，他很矮。 - in contrast to
和…對比(較普遍)
例句：Her calm attitude was in sharp contrast to his anger.
她冷靜的態度與他的憤怒形成鮮明對比。 - by contrast
相反地、對比之下
例句：In recent years, the death rate has increased, but, by contrast, the birth rate has sharply dropped.
近幾年來，死亡率上升，但，與之對比，出生率卻急劇下降。 - In contrast
對比之下
例句：In contrast, nearly a half of the children living in lone-parent families are in poverty.
對比之下(相反地)，幾乎一半的單親家庭的孩子生活在貧困中。 - a clear / obvious / contrast
明顯的差別
例句：There is an obvious contrast between the cultures of East and West.
東西方文化之間有明顯的反差。 - an interesting / startling / marked contrast
有趣的 / 令人吃驚的 / 顯著的 不同
例句：There is a marked contrast between her older sister’s character and hers.
她跟她姊姊的性格對比鮮明。 - make / highlight a contrast
做出對比
例句：The picnic blanket is red, making a strong contrast with the green grass around it.
紅色的野餐毯，跟其周圍的綠色草地形成反差。
例句：
- The little white flower adjusts the contrast.
那朵白色的小花，讓色彩協調許多。 - The contrast between the old and new buildings is striking.
舊建築和新建築之間的對比非常鮮明。 - The artist used contrast to create a sense of depth in the painting.
藝術家利用對比在畫作中營造出深度感。 - The contrast between their lifestyles is quite noticeable.
他們生活方式之間的差異相當明顯。 - The bright colors of the flowers provide a nice contrast to the dark background.
花朵鮮艷的顏色與黑暗的背景形成了美麗的對比。 - The movie highlights the contrast between rich and poor.
這部電影強調了貧富之間的對比。 - The dessert had a delightful contrast of textures: smooth and crunchy.
這道甜點擁有令人愉悅的質地對比：光滑與鬆脆。 - In contrast to his brother, he is very outgoing.
與他的兄弟相比，他非常外向。 - The contrast of light and shadow made the photograph more interesting.
光影對比使照片更具趣味性。
同義詞：
- difference 差異、不同 n. 指兩個或多個事物之間存在的不同之處。
例句：The difference between their opinions is quite noticeable.
他們意見之間的差異非常明顯。 - distinction 區別、差別 n. 表示對事物進行區分或確定不同特徵的過程。
例句：There is a clear distinction between right and wrong.
對與錯之間有明顯的區別。 - disparity 不等、差距 n. 指存在於事物之間的不平等或差距。
例句：There is a significant disparity in income levels between the two groups.
這兩個群體之間的收入水平存在顯著差距。 - divergence 分歧、差異 n. 表示事物之間的不同或分歧。
例句：The divergence in their political views led to heated debates.
他們政治觀點的分歧導致了激烈的辯論。 - variation 變化、差異 n. 指事物之間存在的變化或差異。
例句：There is a wide variation in the prices of these products.
這些產品的價格存在很大的差異。
及物動詞：對照、對比
常見搭配詞：
- contrast A with B
將A跟B相比較他們的不同(對照)，主詞是人
例句：Contrasting my early writing with my later work, my mother found out I had improved a lot.
將我過去的跟現在的寫作相比，我媽媽發現我進步很大。
例句：
- If you contrast fresh and dried fruits, you will find fresh fruits taste better.
如果你將新鮮水果跟乾燥水果拿來相比，你會發現新鮮水果比較好吃。 - In one of his articles, he contrasts the two systems.
在他的一篇文章中，他點出這兩個系統的差異來。 - The essay compares and contrasts the two characters in the story.
這篇文章對故事中的兩個角色比較了他們的相同與不同之處。 - The researcher contrasted the results of the two experiments.
研究者對比了兩個實驗的結果。 - The film contrasts life in the city with life in the countryside.
這部電影將城市生活與鄉村生活進行對比。 - The author contrasted the protagonist’s beliefs with those of the antagonist.
作者將主人公的信仰與反派角色的信仰進行了對比。
同義詞：
- compare 比較、對照 vt. 表示將兩個或多個事物放在一起以評估它們的相似之處和差異之處。
例句：We should compare the advantages and disadvantages of both options.
我們應該比較兩種選擇的優缺點。 - distinguish 區分、辨別 vt. 表示根據事物的特點或特徵來區分或確定它們的差異。
例句：Her father had difficulty distinguishing Spanish from Portuguese.
她的父親很難區分西班牙語和葡萄牙語。 - differentiate 區別、區分 vt. 指根據事物的特點或特徵來識別它們之間的差異。
例句：He can differentiate the various bird species by their songs.
他能通過鳥兒的聲音區分各種鳥類。 - juxtapose 並列、對比 vt. 表示將兩個或多個事物放在一起以顯示它們的對比或關聯。
例句：The artist juxtaposed the vibrant colors to create a striking effect.
藝術家將鮮豔的顏色並列，營造出引人注目的效果。
不及物動詞：形成對照、顯出明顯的差異
常見搭配詞：
- A contrast (strikingly) with B
A跟B形成對照，相差很大(主詞是物)
例句：The warmth of the sunlight contrasts with the coldness of the snow.
陽光的溫暖和雪地的冷形成鮮明對比。 - A and B contrast dramatically / sharply
A跟B迥然不同
例句：The style of the two writers contrast dramatically.
這兩個作家的風格截然不同。 - contrast in something
在…上形成對比
例句：The two friends contrast in their personalities.
這兩個朋友在性格上形成對比。 - contrast against something
與…形成對比
例句：The bright clothing contrasted against the dark background.
鮮艷的衣服與黑暗的背景形成對比。
例句：
- Don’t believe in anyone whose actions contrast with his own words.
不要相信任何一個做與說不同的人。 - The results we have got contrasts sharply with those of the experiments carried out by the other team.
我們所得到的實驗結果跟另外一個團隊的差異很大。 - The colors contrast beautifully in the painting.
畫作中的顏色對比非常美麗。 - The two theories contrast sharply with each other.
這兩個理論彼此之間形成鮮明的對比。 - Her kindness contrasts with his selfishness.
她的善良與他的自私形成鮮明對比。 - The modern architecture contrasts with the historical surroundings.
現代建築與歷史環境(周圍歷史悠久的建築)形成對比。 - The sweet and sour flavors in the dish contrast nicely.
這道菜中甜與酸的口味形成了美妙的對比。
同義詞：
- distinguish 區分、辨別 vi. 表示根據事物的特點或特徵來區分或確定它們的差異。
例句：It’s important to distinguish between facts and opinions.
區分事實和意見是很重要的。 - discriminate 辨別、區分 vi. 指根據事物的特點或特徵來確定它們之間的差異。
例句：She can discriminate between good and bad quality fabrics.
她能辨別好與壞品質的布料。 - differ 差異、不同 vi. 表示事物在某些方面存在差異。
例句：Their opinions differ on this issue.
他們在這個問題上的意見有所不同。 - vary 變化、不同 vi. 指事物在某些方面存在變化或差異。
例句：Prices vary from store to store.
價格因商店而異。 - clash 衝突、抵觸 vi. 表示事物在某些方面存在衝突或抵觸。
例句：Their ideas often clash, leading to heated discussions.
他們的想法經常衝突，導致激烈的討論。
衍生字：
- contrastive 對比的、對照的 adj. 顯示出兩個東西的不同
- contrasting 截然不同的 adj.
