Correspondence的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Correspondence

中文翻譯

信件、通信、聯繫、關聯

文法概念

名詞

Correspondence單字概述與用法:

correspondence是一個名詞,語意為信件、通信、聯繫、關聯,指兩人或兩個組織之間的信件或通信,或是兩件事物之間的相似性、一致性或相應的關係。

  • 不可數名詞:信件(通信活動或信件的總稱)、信函(尤指公函或商業信函)、(兩個人之間的)通信聯繫、(兩個事物之間的)關聯
  • 可數名詞:特定的信件

用法須注意事項:下面三個表示通信聯繫的句子,因為句子中些微的差異,而有意思上的不同

  1. I have a correspondence with her,” 主要指的是和她之間有一系列的信件交流或其他形式的書面通訊。在更傳統的語境中,這通常指的是筆友關係或長期的書面交流
  2. I am in correspondence with her.則表示和她目前還在進行書面交流。也可以寫成I am in correspondence with the author.不過這句話較強調持續交流中
  3. I had correspondence with her.則表示只是和她有過某次的書面交流或其他短暫的交往

名詞:信件、通信、聯繫、關聯

常見搭配詞:

  • take a correspondence course
    參加函授課程
    例句:She took a correspondence course in psychology.
    她選擇了一門心理學的函授課程。
  • one’s correspondence address
    某人的通信地址
    例句:Please provide your correspondence address for our records.
    請提供你的通信地址以供我們記錄。
  • business correspondence
    商業通信
    例句:Effective business correspondence is crucial for maintaining good relationships with clients.
    有效的商業溝通(聯繫)對於維護與客戶的良好關係至關重要。
  • one’s personal correspondence
    某人的私人信件
    例句:She keeps her personal correspondence separate from her work-related mails.
    她將私人電郵和工作相關的電郵分開儲存。
  • email correspondence
    電子郵件(通信)
    例句:We should archive our email correspondence for future reference.
    我們應該存檔我們的電子郵件(通信)以供將來參考。
  • the official correspondence
    官方通信
    例句:He is in charge of handling the official correspondence for the department.
    他負責處理部門的官方通信(或官方溝通事務)。
  • daily correspondence
    日常通信
    例句:She spends an hour every morning going through her daily correspondence.
    她每天早上都會​​花一個小時查看日常信件。
  • maintain correspondence records
    保持通信記錄
    例句:It’s important to maintain accurate correspondence records for legal reasons.
    出於法律原因,保持準確的通信記錄是很重要的。

例句:

  1. She keeps all the correspondence from her fans in a special box.
    她將所有粉絲的信件保存在一個特殊的盒子裡。
  2. The museum displayed the correspondence between the two famous writers.
    博物館展出了兩位著名作家之間的信件。
  3. There is a clear correspondence between the data from the two studies.
    兩項研究的數據之間有明顯的對應關係。
  4. During his travels, he maintained a regular correspondence with his family.
    在他的旅行期間,他與家人定期保持聯繫。
  5. The teacher noticed a correspondence between the student’s test scores and their attendance.
    老師注意到學生的考試成績與他們的出席率之間有對應的關係。
  6. The author’s correspondence revealed a lot about her personal life.
    作者的信件透露了許多關於她的個人生活的資訊。
  7. They established a correspondence to share their experiences and ideas.
    他們之間有聯絡(建立通信聯繫),分享他們的經驗和想法。
  8. The book included some of his most insightful correspondence.
    這本書包括了他一些最有見解(洞察力)的信件。
  9. The university archive holds the correspondence of several notable alumni.
    大學檔案館保存了幾位著名校友的信件。
  10. There’s a direct correspondence between the number of hours studied and the exam results.
    學習的小時數與考試結果之間有直接的對應關係。

同義詞:

  • communication 通信、溝通 n. 強調信息、思想或感情的交換。
    例句:Good communication is essential in a team.
    良好的溝通對團隊來說至關重要。
  • letters 信件 n. 強調書面的方式交換的信息或意見。
    例句:She kept all her grandmother’s letters in a box.
    她把她祖母的所有信件都放在一個盒子裡。
  • mail 郵件 n. 指透過郵政系統傳送的書信或包裹。
    例句:I receive a lot of junk mail every day.
    我每天都收到很多垃圾郵件。
  • messages 訊息 n. 強調短而具體的信息或通知。
    例句:He left several messages on my Line.
    他在我的 LINE 上留了許多條訊息
  • missives 信件 n. 指正式的、長篇的或重要的信件。
    例句:The president sent missives to the leaders of various countries.
    總統向各國領導人發送了信件。

衍生字:

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Correspondence的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Correspondence的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有12.28個字是Correspondence。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Receive
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。