Difficult的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Difficult

中文翻譯

困難的、難以接近的、難對付的

文法概念

形容詞

Difficult單字概述與用法:

difficult是形容詞,基本語意是困難的:用來描述事物,則是難以做到、難以理解或處理,多指情感或智力方面; 描述人,則指這個人難以相處或取悅; 描述境遇的話,則有尷尬的意思。

也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程,發音非常推薦!(贊助)

形容詞:困難的、難以接近的、難對付的

常見搭配詞:

  • somebody difficult of access
    難以接近的人
  • be difficult of proof / solution / belief / undertaking
    難以證明 / 解決 / 相信 / 接受
  • be difficult to somebody
    對某人很難
  • be in a difficult position
    處境尷尬
  • It is difficult for somebody to do something.
    對某人來說,做…很難
  • difficult to understand / obtain / find
    難以理解 / 取得 / 發現
  • make life / things difficult for somebody
    讓某人過得艱難
  • difficult question / situation / problem / decision / task
    困難的提問 / 情況 / 問題 / 決定 / 工作
  • difficult customers
    奧客
  • rather / quite difficult
    相當困難
  • immensely / desperately / extremely difficult
    極度困難

例句:

  1. My mother is a very difficult woman.
    我媽媽是個很難親近的人
  2. Her boss is difficult to work with.
    她的老闆很難共事
  3. The dripping sound made it difficult for me to fall asleep.
    一滴滴水聲讓我無法入睡
  4. That’s quite difficult for me to explain.
    我不知如何解釋
  5. It is immensely difficult for young people to buy a house nowadays.
    現在,年輕人想買房子是非常困難的
  6. As one gets older, they will find it more and more difficult to get a job.
    隨著一個人年紀越大,他們會發現找工作越來越難
  7. Please stop making things difficult for me.
    請不要做任何事,讓我的生活更艱難了
  8. She found French difficult at first.

同義詞:

  • hard 困難的 adj. 常用於口說英文
  • tough 困難的、棘手的 adj. 因需要花費很多精力而覺得難
  • awkward 棘手的、難處理的 adj. (尤其指易引起難堪的情況)
  • tricky 難處理的、難對付的 adj. (因為複雜而難以處理)
  • challenging 有難度的、具有挑戰性的 adj. (雖然困難,但令人很感興趣)
  • demanding 費時費力的、耗費精力的 adj. (困難、費力且讓人覺得很累)
  • daunting 使人氣餒的 adj. (困難到覺得自己做不到)
  • delicate 需小心處理的 adj. (強調困難在ㄧ不小心就容易得罪人)

衍生字:

對於想要練習單字的學生,我也建議可以嘗試看看哥倫布的單字App!(贊助)
目錄

Difficult的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Difficult的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有118.5個字是Difficult。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Difficult
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。