英文原文Disadvantage
中文翻譯缺點、劣勢、不利條件
文法概念名詞
單字概述與用法
disadvantage是個名詞,意思為缺點、劣勢、不利條件,指一個不利因素或狀況,使某人或某事物相對於其他人或事物處於不利地位或境地,可用於描述各種情況,包括競爭中的劣勢、不利環境因素或個人的不利條件。它大部分都用作可數名詞,指一項項不利條件或缺點; 有時,當指的是抽象的劣勢概念時,則為不可數名詞。它的相反詞為advantage(優點、優勢)。
名詞:缺點、劣勢、不利條件
常見搭配詞:
- at a disadvantage
表示處於不利地位
例句:He is at a disadvantage in the negotiation because of his lack of experience
由於缺乏經驗,他在談判中處於劣勢。 - weigh the advantages and disadvantages
衡量利弊
例句:Before making a decision about relocating, it's important to weigh the advantages and disadvantages of moving to a new city.
在決定是否搬到一個新城市之前,衡量利弊非常重要。 - face educational disadvantage
面臨教育劣勢
例句:Children from low-income families often face educational disadvantages.
低收入家庭的孩子通常面臨教育劣勢。 - overcome disadvantage
克服劣勢
例句:The company has managed to overcome the disadvantages of its location.
該公司成功克服了地理位置的劣勢。 - turn a disadvantage into an advantage
將劣勢變成優勢
例句:The entrepreneur managed to turn the disadvantages of the market into advantages.
企業家成功將市場的劣勢轉化為優勢。 - economic disadvantage
經濟劣勢
例句:The economic disadvantage of the region has led to higher unemployment rates.
該地區的經濟劣勢導致了更高的失業率。 - social disadvantage
社會劣勢
例句:Social disadvantage often leads to limited access to quality education.
社會劣勢通常導致無法接受優質教育。 - disadvantageous position
不利的位置
例句:The store's disadvantageous position led to lower foot traffic.
商店不利的位置導致了人流量減少。
例句:
- The lack of resources puts our team at a disadvantage.
資源不足使我們的團隊處於劣勢。 - The new policy aims to help disadvantaged families.
新政策旨在幫助處於劣勢的家庭。 - The small budget puts the company at a competitive disadvantage.
公司的預算緊張使其處於競爭劣勢。 - The region's harsh climate is a natural disadvantage for agriculture.
該地區嚴酷的氣候,對農業來說是一個自然劣勢。 - Immigrants may experience cultural disadvantages in their new country.
移民在新國家可能會遇到文化劣勢。 - The inexperienced team was at a disadvantage in the competition.
經驗不足的團隊在比賽中處於劣勢。 - When choosing between two job offers, you should carefully weigh the advantages and disadvantages of each position to determine the best fit for your career goals.
在兩個工作崗位之間做選擇時,應該仔細衡量每個職位的利弊,以確定哪個職位更符合你的職涯目標。
同義詞:
- drawback 缺點、不利之處 n. 指某事物具有的不利因素或限制。
例句:One of the major drawbacks of living in a big city is the high cost of living.
生活在大城市的主要缺點之一是高昂的生活成本。 - downside 下滑、不利因素 n. 表示某一情況、計劃或決策的負面影響。
例句:The downside of online shopping is the potential risk of receiving counterfeit products.
網購的壞處是可能收到偽劣產品的風險。 - shortcoming 缺點、弱點 n. 描述某人或某事物的不足之處。
例句:Despite its shortcomings, the proposal has several positive aspects worth considering.
儘管提案有缺陷,但它也有一些值得考慮的積極方面。 - detriment 損害、損害之因素 n. 表示對某人或某事物產生不利影響的因素。
例句:Smoking can cause detriment to your health.
吸煙會對你的健康造成損害。 - negative aspect 負面、消極方面 n. 指事物或情況的不利或不良部分。
例句:Before investing in the stock market, consider the potential negative aspects.
在投資股市之前,應考慮潛在的負面影響。
衍生字:
- advantage 有利條件、優勢、好處 n.
- advantageous 有利的、有優勢的、有好處的 adj.
- advantageously 有利地 adv
- disadvantaged 處於劣勢的、處於不利地位的 adj.
- disadvantageous 不利的 adj.
Disadvantage 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。
2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 6.8 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗