不及物動詞：逃脫、逃避
常見搭配詞：
- escape from
從…逃脫
例句：The prisoner tried to escape from the jail.
犯人試圖逃出監獄。
例句：
- Smoke was escaping from the chimney.
煙從煙囪裡冒出來。 - The thief escaped into the night.
小偷趁夜色逃走了。
及物動詞：逃脫、逃避
常見搭配詞：
- escape notice
避開注意
例句：He quietly left the room and managed to escape notice.
他悄悄地離開房間，成功地避開了注意。 - escape punishment
逃避懲罰
例句：He thought he could lie his way out and escape punishment.
他以為他可以謊言搪塞，逃避懲罰。 - escape detection
逃脫偵查
例句：The thief was so skilled that he could escape detection.
這個小偷的技術非常高超，以至於他能夠逃脫偵查。 - escape attention
逃避注意
例句：The young star tried to escape attention by wearing a hat and sunglasses.
這位年輕的明星戴著帽子和墨鏡試圖逃避人們的注意。 - escape injury
避免受傷
例句：The driver was lucky to escape injury in the crash.
這位駕駛員在撞車事故中幸運地避免了受傷。 - escape blame
逃避責任
例句：She tried to escape blame by pointing fingers at others.
她試圖把過錯推給別人來逃避責任。 - escape capture
逃避捕捉
例句：The fugitive was able to escape capture for years.
這名逃犯多年來一直逃脫追捕。 - escape responsibility
逃避責任
例句：He can’t just escape responsibility for his actions.
他不能逃避對自己行為的責任。 - escape criticism
逃避批評
例句：No matter how well you perform, you can’t escape criticism.
無論你的表現多麼出色，你都免不了被批評。 - escape control
失控
例句：The situation has escaped control and turned into chaos.
情況已經失控，變成了混亂。
例句：
- His name escapes me at the moment.
他的名字我現在想不起來。 - The subtle signs of his discomfort did not escape her.
他不適的細微跡象沒有逃過她的視線。 - The sight of the accident was too horrifying to escape his memory.
事故的現場太恐怖，他無法將其從記憶中抹去。 - Even the smallest mistake won’t escape her eagle eyes.
即使是最小的錯誤也無法逃脫她的鷹眼。 - Nobody can escape the passage of time.
沒有人可以逃過時間的流逝。 - He narrowly escaped death in the car accident.
他在車禍中僥倖避過一死。 - If you don’t pay attention, important details can escape your notice.
如果你不專心，重要的細節可能會被你忽視。 - The dog managed to escape capture by running into the woods.
這隻狗跑進了森林，成功地逃脫捕捉。 - Her failure in the project didn’t escape the boss’s attention.
她在專案的失敗沒有逃過老闆的注意。 - Despite his disguise, he couldn’t escape the police’s notice.
儘管他喬裝打扮，還是沒能逃過警方的注意。
同義詞：
- flee 逃離、逃跑 vt. 表示從危險或不愉快的環境中逃走。
例句：The family had to flee their home because of the war.
因為戰爭，這個家庭不得不逃離他們的家。 - evade 躲避、規避 vt. 表示巧妙或故意地避開或避免某事物。
例句：He managed to evade all the questions about his past.
他成功地躲避了所有關於他過去的問題。 - elude 逃避、躲避 vt. 表示成功地避開或逃脫，尤指逃避追捕。
例句：The suspect has eluded the police for months.
這名嫌疑人已經躲避警方幾個月了。 - dodge 避開、閃躲 vt. 表示迅速地移開，以避開接觸或撞擊。
例句：He had to dodge a speeding car on the road.
他必須躲避路上一輛超速行駛的汽車。 - avoid 避免、規避 vt. 表示嘗試不去接觸、面對或成為某事物的目標。
例句：You should avoid excessive sugar in your diet.
你應該在飲食中避免過多的糖分。
名詞：逃逸、逃避、洩漏、溢出
常見搭配詞：
- make an escape
逃脫
例句：The thief made an escape before the police arrived.
在警察抵達之前，小偷已經逃走了。 - escape route
逃生路線
例句：In case of a fire, it’s important to know your escape route.
在發生火災的情況下，了解你的逃生路線是很重要的。 - a narrow escape from something
驚險的逃脫…
例句：He had a narrow escape from the car accident.
他在車禍中驚險地逃脫了。 - an escape plan
逃脫計劃
例句：The prisoners developed an elaborate escape plan.
囚犯們制定了一個精密的逃脫計劃。 - an escape attempt
逃脫嘗試
例句：His escape attempt was foiled by the security guards.
他企圖逃脫，卻被保安人員阻止了。 - one’s escape from reality
某人逃避現實
例句：Listening to music is her escape from reality.
聽音樂是她逃避現實的方式。 - have a lucky escape
幸運的逃脫
例句：The family had a lucky escape when their house caught fire.
當他們的房子著火時，這一家人幸運地逃脫了。 - make a quick escape
快速逃脫
例句：She made a quick escape from the boring meeting.
她很快就逃離了無聊的會議。 - prison escape
越獄
例句：The notorious criminal was involved in several prison escapes.
這位臭名昭著的罪犯曾參與數起越獄事件。 - a successful escape
成功的逃脫
例句：After many attempts, he finally made a successful escape.
經過多次嘗試，他終於成功逃脫了。
例句：
- Reading books offers me a great escape from the daily grind.
讀書為我提供了擺脫日常瑣事的絕佳方式。 - The prison escape was covered extensively by the media.
這次監獄的越獄事件被媒體大量報導。 - The movie provides a perfect escape from reality.
電影提供了一個完美的逃避現實的方式。 - The sudden noise frightened the bird and it made a quick escape.
突然的噪音驚嚇到了鳥，它快速逃走了。 - The police were quick to block any possible escape routes.
警方迅速封鎖了任何可能的逃生路線。 - We found an escape from the heat by going swimming in the lake.
我們通過去湖里游泳來躲避炎熱。 - She viewed her weekend getaways as an escape from her demanding job.
她把周末度假視為從繁重工作解脫的一種方式。 - The zoo has increased security to prevent any further animal escapes.
動物園加強了安保措施，以防止更多的動物逃跑。 - The sudden escape of gas from the pipe caused a lot of panic.
煤氣突然從管道中逸出，引起了很大的恐慌。
同義詞：
- getaway 逃逸、遁逃 n. 指的是從某處快速或突然地離開，尤其是為了逃脫困境或壓力。
例句：They planned a quick getaway to avoid the police.
他們計劃快速逃離，以避開警方。 - evasion 避開、逃避 n. 指的是巧妙或故意地避開某事或某人。
例句：He is a master of evasion when it comes to his responsibilities.
在逃避責任這方面，他是個大師。 - flight 逃跑、逃離 n. 強調為了逃避危險或困難的情況而逃走。
例句：Her flight from the abusive relationship marked a new start in her life.
她從這段虐待關係掙脫出來，標誌著她新生活的開始。 - liberation 解脫、自由 n. 指的是從壓迫、束縛或控制下獲得自由。
例句：The liberation from his stressful job brought him immense relief.
從緊張的工作中解放出來給他帶來了巨大的解脫。 - breakout 逃逸、越獄 n. 特別指的是從監獄或其他監禁的地方的逃走。
例句：There was a major breakout from the prison last night.
昨晚有一次大規模的監獄越獄。
衍生字：
- escaped 逃脫了的 adj.
- escapee 逃脫者 n.
- escapism 透過幻想或閱讀來逃避現實或解脫 n.
- escapist 逃避現實者 n.
- escapade 尋求刺激的行爲、惡作劇 n.
