英文原文Initiate
中文翻譯啟動、開始、新成員、初學者
文法概念動詞、及物動詞、名詞

單字概述與用法

initiate有兩個詞性,當及物動詞時,語意為啟動或開始(一個行動或過程),常與 an action / a process / a program等名詞搭配使用; 當名詞時,語意為新成員、初學者,通常指的是某種組織或團體的新成員,或是在某個領域中的新手,這個用法較少見,現在多用new member / novice / beginner。initiate的三態為:initiate / initiated / initiated。

initiate跟initial同字根,將initial的形容詞接尾詞-al去掉,加上動詞接尾詞-ate,就得到initiate,要變名詞時,將-ate變成名詞接尾詞-ation,得initiation(開始、發起、實施、入門、初學)

及物動詞:啟動、開始

常見搭配詞:

  • initiate somebody into something
    引導某人接觸某事
    例句:At the age of five, Mary was initiated into the art by her father.
    五歲時,瑪麗在父親的帶領下開始接觸藝術。
  • initiate a conversation / a call
    開始一段對話 / 撥打一通電話
    例句:He was too shy to initiate a conversation with her.
    他太害羞,不敢與她開始對話。
  • initiate a project / a program
    開始一個項目 / 開始一個計劃
    例句:We will initiate a project to improve the city's infrastructure.
    我們將開始一個專案來改善城市的基礎設施。
  • initiate a process to do something
    啟動一個做...的過程
    例句:The company has initiated a process to recruit new staff.
    該公司已開始招聘新員工的過程。
  • initiate a study / a discussion on something
    開始一項關於...的研究 / 討論
    例句:The university has initiated a study on the effects of climate change.
    大學已經開始進行一項關於氣候變化影響的研究。
  • an investigation into something
    對...展開調查
    例句:The police have initiated an investigation into the incident.
    警方已對這事件展開調查。
  • initiate a plan to do something
    開始一項...的計劃
    例句:The team initiated a plan to increase sales.
    團隊開始了一項增加銷售的計劃。
  • initiate a meeting
    召開一次會議
    例句:The manager initiated a meeting to discuss the new policy.
    經理召開了一次會議討論新的政策。
  • initiate a change
    開始一個變革
    例句:The company needs to initiate a change in its business strategy.
    公司需要開始改變其商業策略。

例句:

  1. The government has initiated a program to help the unemployed.
    政府啟動了一項幫助失業者的計劃。
  2. She initiated a call to discuss the matter with her boss.
    她撥打了一通電話與她的老闆討論這個問題。
  3. The school initiated a program to help students with their homework.
    學校啟動了一項幫助學生完成家庭作業的計劃。
  4. He wanted to initiate a discussion on global warming.
    他想發起一場關於全球暖化的討論。
  5. Dr. Johnson is not allowed to make diagnoses and initiate drug treatment.
    約翰遜醫生不得進行診斷並開始藥物治療。
  6. Who initiated the violence?
    暴力事件是誰發起的?(誰先動手的?)

同義詞:

  • start 開始 vt. 指開始做某事或讓某事開始發生。
    例句:She decided to start a new project.
    她決定開始一個新專案。
  • begin 開始 vt. 指從頭開始或首次做某事。
    例句:They began the construction of the new bridge.
    他們開始建造新的橋樑。
  • launch 啟動 vt. 指開始或介紹(一個新產品、服務等)。
    例句:The company launched a new advertising campaign.
    公司啟動了一個新的廣告活動。
  • commence 開始 vt. vi 是開始的正式用法,通常用於正式的場合或書面語境。
    例句:The meeting is scheduled to commence at noon.
    會議計劃在中午開始。
  • kick off 開始 vt. 非正式用法,常用於指與活動、會議或項目的開始。
    例句:They kicked off the fundraising event with a live concert.
    他們以一場現場音樂會來開始籌款活動。

名詞:新成員、初學者

例句:

  1. As an initiate in the art club, she had to prove her skills to the seniors.
    作為藝術社的新人,她必須向學長們證明自己的技能。

衍生字:

  • initiation 開始、發起、實施、入門、初學 n.
  • initiative 倡議、新措施、主動性 n.
  • initiator 發起人、創始人 n.
  • initial 開始的、最初的 adj. (姓名等)第一個字母 n. 在…上簽署姓名的首字母 vt.
  • initially 起初、最初 adv.
  • initialize 預置、使初始化 vt.

Initiate 的使用頻率

Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。

18002019

2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 6.36 次。

查看 Google Ngram Viewer ↗

ABOUT THE AUTHOR

Barshai Huang

分享英文教學二十多年來的經驗,協助你掌握單字用法、文法、句子結構與寫作,找到自然有效的英文學習方法。