英文原文Lacking
中文翻譯缺少的、缺乏的
文法概念形容詞
單字概述與用法
lacking是形容詞，語意是缺少的、缺乏的，指的是某物、品質、能力等方面的缺失或不足。通常用來描述某事物在某方面無法達到期望、需求或標準。常見的句型是be lacking in，要注意這個句型不是進行式。lacking當形容詞時，為敘述用法，沒能直接放在名詞前面修飾名詞，其後多使用介系詞in來做搭配語，再加上名詞。
用法須注意事項：注意與名詞 lack的區別。lack是名詞，表示某事物或能力的缺失或不足，而 lacking是形容詞，描述某事物在某方面的不足。
形容詞：缺少的、缺乏的
常見搭配詞：
- be lacking in confidence / warmth / strength / intelligence / common sense)
缺少 自信 / 溫暖 / 力量 / 智商 / 常識(請注意：這不是進行式)
例句：I am lacking in confidence.
我缺乏信心(注意：不是進行式)。 - be lacking in appeal
缺乏吸引力(注意：不是進行式)
例句：This movie is lacking in appeal.
這部電影缺乏吸引力。 - Something be (sadly / distinctly / noticeably / complete ) lacking
(嚴重)缺乏某事物(沒有、欠缺)
例句：The evidence is sadly lacking.
沒有證據。 - Someone be found lacking
無法做到被期待或需要的事
例句：If somebody needed first aid, would you be found lacking?
如果有人需要急救箱，你這裡不會沒有吧？
例句：
- Money for my project is still lacking.
我的企劃案的資金還沒有著落。 - When Julia Roberts was in high school, she was totally lacking in charm.
茱莉雅 羅伯茲就讀中學時，一點魅力都沒有。 - I found her lacking in intelligence.
我覺得她智商不高。 - He is completely lacking in self discipline.
他完全沒有自制力。 - The boy is lacking in stamina.
那男孩缺乏耐力(持久力)。 - His speech is lacking in content.
他的演講內容不足。 - This dish is slightly lacking in flavor.
這道菜在口味上稍顯不足。 - He is lacking in leadership skills.
他在領導能力方面缺乏。 - The product is lacking in design.
該產品在設計上存在一些不足。
同義詞：
- deficient 缺乏的、缺少的 adj. 用於描述某事物在某方面無法達到需求、期望或標準。
例句：His diet is deficient in essential nutrients.
他的飲食中缺乏必需的營養素。 - insufficient 不足的、不夠的 adj. 表示某物或能力不足以滿足需求或標準。
例句：There was insufficient evidence to convict the suspect.
證據不足以指控嫌疑人。 - inadequate 不足的、不適當的 adj. 強調某物或能力無法達到需求或期望。
例句：The government's response to the crisis was inadequate.
政府對危機的應對不足。 - scarce 稀缺的、缺乏的 adj. 表示某物本身供應不足或難以獲得。
例句：Clean water is scarce in this region.
該地區乾淨的水源稀缺。 - meager 不足的、貧乏的 adj. 用於描述數量或質量上的不足，無法達到期望或需求。
例句：They survived on meager rations during the war.
他們在戰爭期間靠微薄的口糧生存。
衍生字：
- lack 缺少、缺乏 vt. n.
