Lend的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Lend

中文翻譯

借出、放貸、增添、添加

文法概念

不及物動詞動詞及物動詞

Lend單字概述與用法:

lend是個動詞,基本意思是借出,也就是允許某人使用屬於你的東西,通常是在一段有限的時間內,並期望它會原封不動地歸還。 lend是瞬間動詞,不跟表示一段時間的時間片語連用。所以不要寫I lent him $10000 for half a year. 要改寫成It’s half a year since I lent him $10000.(我借他一萬元已經半年了)。 lend的三態為:lend / lent / lent。

  • 及物動詞:借出、放貸、增添,可以接兩個受詞,使用to帶出間接受詞
  • 不及物動詞:放貸
也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程!(贊助)

及物動詞:借出、放貸、增添、添加

常見搭配詞:

  • lend something to somebody
    借出某物給某人 (貸款給某人)
  • lend somebody something
    借出某物給某人(貸款給某人)
  • lend something (A) to something (B)
    為B (事件、場合等) 添加了A(某種獨特的特質)
  • lend something (B) something (A)
    為B增添(添加)…
  • lend itself to something
    適合於
  • lend (somebody) a (helping) hand
    = give (somebody) a hand
    幫忙
  • lend support (to something)
    給予支持
  • lend a book / a tool / money
    借出ㄧ本書 / 工具 / 錢
  • lend weight to
    加強(賦予重要性)
  • lend texture to
    賦予質感

例句:

  1. I lent my friend $10000 to help him pay his rent.
    我借給我朋友 10000元幫他付房租
  2. The bank refused to lend any more money to the struggling business.
    銀行拒絕再貸款給那陷入困境的企業
  3. The author’s experience and insight lend a unique perspective to the book.
    作者的經歷和見解使本書具有獨特的視角
  4. The location of the wedding reception lends itself to a beautiful outdoor ceremony.
    婚宴的地點適合舉辦戶外結婚儀式
  5. I don’t think this dress really lends itself to formal occasions.
    我認為這條裙子不太適合正式場合
  6. Could you lend (me) a hand with this heavy box?
    你能幫我搬一下這個沉重的箱子嗎?
  7. The community has come together to lend support to the family of the accident victim.
    整個社區一起為事故受害者的家人提供支持
  8. We need to lend our support to the people affected by the natural disaster.
    我們需要提供支持給受自然災害影響的人們
  9. I don’t have a drill, but my neighbor said he could lend me a tool.
    我沒有電鑽,但我的鄰居說他可以借給我一個工具
  10. Her statement lent weight to the argument that the policy needed to be changed.
    她的聲明加強了政策需要改變這個論點
  11. The use of spices in cooking lends texture and depth to the dish.
    (在烹飪中使用)香料為這道菜增添了質感和深度

習語:

lend an ear
聆聽、傾聽

  1. I’m going through a tough time and I really need someone to lend an ear.
    我現在很難過(正在經歷一段艱難的時期),我真的需要有人傾聽

lend one’s name to something
支援、支持(讓人使用自己的名字來做行銷等)

  1. Many of the most popular singers have lent their names to the project.
    許多最受歡迎的歌手都支持這個企劃

同義詞:

  • loan 借出、貸與 vt. 和“lend”的意思相似,經常可以互換使用。 但是,“loan”通常用於更正式或財務方面的情況,而“lend”則更為籠統,可能意味著慷慨或信任
  • provide 提供 vt. 雖是“lend”的同義詞,但是,幾乎不可互換,”provide”沒有表示對歸還物品有期待
  • give 給與 vt.
  • add 添加 vt.

不及物動詞:放貸

例句:

  1. A few banks refuse to lend to small businesses.
    一些銀行拒絕貸款給小企業

衍生字:

  • lender 放款人、放貸者 n.
目錄

Lend的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Lend的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有6.8個字是Lend。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Lend
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。

學習其他與Lend相關的文章