英文原文Provide
中文翻譯提供、供給
文法概念動詞、及物動詞

單字概述與用法

provide是及物動詞,語意為提供,後面直接接受詞,表示被提供的東西、服務或資訊。除此��外,這個字還有一個語意是(法律)規定。常見的片語為 provide somebody with something / provide something for somebody (表示為了某個目的或受益者提供某物) / provide something to somebody (在美式英文中,現在常與介詞 to一起使用,表示將某物提供給某人或某個群體)。to 跟for可互換,建議還是用for。provide的動詞三態是provide / provided / provided。

特殊用法:providing或 provided (that) SV,用做表條件的副詞子句,表示「在...的條件下、只要」。

易混淆單字provide、supply與offer:

provide 時常可與 supply互換使用 ,同樣是提供他人所需的東西,用法也相同,provide (supply) somebody with something 和  provide something for somebody (supply something to somebody)。但是,provide可以指提供服務跟諮詢,supply多指實體的東西。除此之外,supply 還偏重於在已知有需求的情況下,大量且長期供給,所以,供應鏈、還有供給與需求的英文都要用supply。offer也有提供的意思,但這個字強調主詞主動提供東西、幫助或服務。

及物動詞:提供、供給

常見搭配詞:

  • provide something for somebody
    提供某物給某人
    例句:Cows provide milk for us.
    乳牛供應我們牛奶。
  • provide something to somebody
    提供某物給某人(美式英文最近出現使用介系詞to)
    例句:The government provides financial aid to low-income families.
    政府為低收入家庭提供經濟援助。
  • provide somebody with something
    提供某人某物
    例句:The hotel provides a laundry service for guests.
    這飯店提供(房客)洗衣服務。
  • provided that / providing that
    在...情況下(只要)
    例句:You can go out to play, provided you finish your homework.
    只要你完成作業,就可以出去玩。

例句:

  1. Sheep provide us with wool.
    綿羊供給我們羊毛。
  2. The form is provided by the company.
    那個表格是那個公司給的。
  3. Coffee and cake will be provided at the meeting.
    開會時,會提供咖啡跟蛋糕。
  4. School should provide all the support a student needs.
    學校應該提供學生所需的支持。
  5. Our company provides a wide range of services to clients.
    我們的公司為客戶提供多種服務。
  6. The teacher provided the students with additional resources for their project.
    老師為學生的企劃提供了額外的資源。
  7. The new software provides a more efficient solution for managing tasks.
    新軟體為管理工作提供了更有效的解決方案。
  8. The organization provides support to people in need.
    這個組織為有需要的人提供支持(援助)。
  9. The scholarship program provides opportunities for talented students to pursue higher education.
    獎學金計劃為有才華的學生提供了追求高等教育的機會。

同義詞:

  • supply 供應、提供 vt. 表示為某人或某事提供所需的物品或資源,尤其????️長期的供應物品給國家、人民、工廠、城市、市場等
    例句:The company supplies office equipment to local businesses.
    公司為當地企業提供辦公設備。
  • offer 提供、供給、提議 vt. 表示主動給予或為他人提供某物、服務或機會。
    例句:She offered to help me with my assignment.
    她主動提出幫助我完成作業。
  • give 給予、提供 vt. 表示將某物(有形或無形)交給某人或讓某人擁有某物。
    例句:He gave me some advice on how to handle the situation.
    他給了我一些建議,告訴我如何應對這種情況。
  • furnish 提供、裝潢 vt. 表示為某人提供所需的物品,尤指家具或裝飾品。
    例句:The landlord furnished the apartment before renting it out.
    房東在出租前裝修了公寓。
  • present 提供、展示 vt. 表示向他人展示或提供某物,尤指作為禮物或獎品。
    例句:The company presented her with a gold watch for her years of service.
    公司為她多年的服務獻上了一塊金錶。

衍生字

  • provided 倘若...,以...為條件 conj.
  • provision 準備、預備 n.
  • provisions 食物、糧食 n.

Provide 的使用頻率

Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。

18002019

2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 148.9 次。

查看 Google Ngram Viewer ↗

ABOUT THE AUTHOR

Barshai Huang

分享英文教學二十多年來的經驗,協助你掌握單字用法、文法、句子結構與寫作,找到自然有效的英文學習方法。