Nonetheless要怎麼用?有哪些同義詞?

小檔案

英文原文

Nonetheless

中文翻譯

然而、儘管

文法概念

副詞

Nonetheless單字概述與用法:

nonetheless是副詞,語意是然而、儘管。出現在句首時,其後要打逗號,是轉換詞的一種,表示其後語意跟前面的敘述是不同的,前面敘述正面,後面就是反面的,反之亦然,而作者想要強調的重點在nonetheless所在的句子或其後的一整個敘述,前面只是鋪陳而已。它也可以出現在句中跟句尾,但是不需要用逗號將nonetheless跟句子隔開。

這個字的用法跟語意和however, nevertheless一樣,但是nonetheless跟nevertheless比較正式,多出現在學術論文中。

注意:nonetheless、nevertheless跟however(語意是然而時),不是連接詞,不可以用來連接兩個句子,但可以用分號或連接詞連接兩個句子,其句型為:
SV. Nonetheless, SV.
SV; nonetheless, SV.
SV; but nonetheless SV.

副詞:然而、儘管

例句:

  1. A storm is coming; nonetheless, he still decides to go fishing.
    儘管暴風雨要來了,他還是決定去釣魚
  2. Nonetheless, tourism sector plays an important part of Japan’s economy.
    然而,旅遊業在日本經濟佔有很重要的角色
  3. This is a simple process; nonetheless, there are dangers.
    儘管這個製作方法簡單,但是,有危險性
  4. Angry at his son, he was nonetheless concerned.
    儘管很氣他的兒子,他還是很關心他
  5. We welcome everyone with open arms but are cautious nonetheless.
    儘管我們張開雙臂歡迎每個人的到來,但是我們也很小心謹慎
  6. These pajama styles may not be common, but they are fun selections for children nonetheless.
    這些睡衣的風格可能不常見,但對孩子來說也不失為有趣的選擇

同義詞:

  • nevertheless 不過、儘管如此 adv.
  • however 然而、但是 adv.
  • but 但是 conj. 注意:雖然語意相同,but是連接詞
  • yet 然而、儘管 conj. 注意:雖然語意相同,yet是連接詞
  • although 雖然 conj. 注意although是連接詞,還有although連接的句子是作者鋪陳的部分
目錄

Nonetheless的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Nonetheless的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有8.83個字是Nonetheless。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Nonetheless
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer