Nevertheless的用法解析以及相近的同義詞介紹

小檔案

英文原文

Nevertheless

中文翻譯

不過、儘管如此

文法概念

副詞

Nevertheless單字概述與用法:

nevertheless是副詞,語意是不過、儘管如此。出現在句首時,其後要打逗號,是轉換詞的一種,表示其後語意跟前面的敘述是不同的,前面敘述正面,後面就是反面的,反之亦然,而作者想要強調的重點在nevertheless所在的句子或其後的一整個敘述,前面只是鋪陳而已。它也可以出現在句中跟句尾,但是不需要用逗號將nevertheless跟句子隔開。

這個字的用法跟語意和however, nonetheless一樣,但是nonetheless跟nevertheless比較正式,多出現在學術論文中。

注意:nevertheless,however(語意是然而時)跟nonetheless,不是連接詞,不可以用來連接兩個句子,但可以用分號或連接詞連接兩個句子,其句型為:
SV. Nevertheless, SV.
SV; nevertheless, SV.
SV; but nevertheless SV.

副詞:不過、儘管如此

例句:

  1. She knew a lot about the subject already, but his speech was interesting and impressive nevertheless.
    她對那個主題相當了解,然而,他的演說還是令她感到有趣,並且印象深刻
  2. The company is nevertheless determined to transform such obstacles into opportunities.
    然而,那公司決心將這些障礙轉化為機會
  3. The country nevertheless faced constant difficulties and challenges.
    然而,那個國家一直遭遇著困難與挑戰
  4. What she said was true. It was, nevertheless, quite cruel.
    她說的是事實,不過,這樣說相當地殘忍
  5. Most marriages fail after a few years; nevertheless, most people decide to get married.
    大部分的夫妻在幾年後就會離婚,儘管如此,大部分的人還是決定結婚(請注意標點符號)
  6. The project had a tight budget. Nevertheless, she accomplished it successfully.
    踏個企劃案的預算很緊,不過,她還是成功地把它完成了
  7. The English test was difficult; nevertheless, most of her students earned a good grade.
    英文的考試很難,不過,她大部分的學生都考得不錯

同義詞:

  • however 不過、儘管如此 adv.
  • nonetheless 然而、但是 adv.
  • but 但是 conj. 注意:雖然語意相同,but是連接詞
  • yet 然而、儘管 conj. 注意:雖然語意相同,yet是連接詞
  • although 雖然 conj. 注意although是連接詞,還有although連接的句子是作者鋪陳的部分
  • whereas 儘管、但是 conj. 注意:雖然語意相同,whereas是連接詞
  • while 然而、但是 conj. 注意:雖然語意相同,while是連接詞
目錄

Nevertheless的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Nevertheless的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有16.3個字是Nevertheless。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Nevertheless
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。