Service的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Service

中文翻譯

服務、公共事業、禮拜儀式

文法概念

動詞及物動詞名詞

Service單字概述與用法:

service有兩個詞性。常見當名詞用,其語意為服務,指提供給他人的幫助、支持或是滿足需要的行為,也可指公共服務設施或機構。這個字可用於描述各種服務,包括顧客服務、社會服務、維修服務等,也可指特定機構提供的服務,如醫療服務、教育服務,在軍事或宗教中,還可用來描述服兵役或宗教儀式。當及物動詞時,語意為檢修、維修、還債。service的三態為:service / servieced / serviced。

  • 可數名詞:公共事業(服務系統)、政府機構、公部門、提供服務的業務、服兵役、禮拜儀式、發球、一套餐具
  • 不可數名詞:服務、服兵役
  • 及物動詞:檢修、維修、還債

名詞:服務、公共事業、禮拜儀式、發球

常見搭配詞:

  • at the services
    服務站
    例句:When they stopped at the services to get fuel, it was almost dark.
    當他們停在服務區加油時,天色幾乎已經暗了。
  • customer service
    客戶服務
    例句:They are known for their excellent customer service.
    他們以卓越的客戶服務而聞名。
  • public service
    公共服務
    例句:He has dedicated his life to public service.
    他奉獻了一生於公共服務。
  • the service industry
    服務業
    例句:The service industry is a major part of the economy.
    服務業是經濟的重要部分。
  • the service center
    服務中心
    例句:You can get your phone repaired at the service center.
    你可以在服務中心修理你的手機。
  • service charge
    服務費
    例句:There is a service charge added to the bill.
    賬單中加收了服務費。
  • service provider
    服務提供者
    例句:They are the leading service provider in the region.
    他們是該地區領先的服務提供者。
  • service team
    服務團隊
    例句:Their service team is very responsive and helpful.
    他們的服務團隊反應迅速且非常有幫助。
  • service quality
    服務質量
    例句:We are committed to improving our service quality.
    我們致力於提高服務質量。
  • service agreement
    服務協議
    例句:Make sure to read the service agreement carefully before signing.
    簽名前務必仔細閱讀服務協議。

例句:

  1. The restaurant is known for its excellent service.
    這家餐廳以其出色的服務而聞名。
  2. The city provides waste disposal services.
    城市提供廢物處理服務。
  3. The hotel offers room service to all guests.
    酒店為所有客人提供客房服務。
  4. Regular maintenance service is essential for your car.
    定期維修服務對您的汽車至關重要。
  5. The company launched a new online service.
    公司推出了一項新的線上服務。
  6. He attended the Sunday service at the church.
    他參加了教會的主日禮拜。
  7. They appreciated the fast service at the clinic.
    他們感謝診所的快速服務。
  8. Mobile phone service is poor in this area.
    這個區域的手機服務很差。
  9. The government is working to improve public transportation services.
    政府正在努力改善公共交通服務。
  10. There is a very limited bus service in the area.
    在那個地區公共汽車班次有限。
  11. Many people leave a generous tip to reward good service.
    許多人會給很多小費以獎勵優質的服務。
  12. He has a very fast service.
    他發的球速度很快。

同義詞:

  • assistance 援助、幫助 n. 強調提供幫助或支持以滿足他人的需求或解決問題。
    例句:They offered their assistance during the crisis.
    他們在危機期間提供了援助。
  • aid 援助、幫助 n. 指提供幫助或支援,尤其在困難或危機時刻。
    例句:The government sent aid to the flood-affected areas.
    政府向受洪水影響的地區提供了援助。
  • help 幫助 n. 指提供協助或使某事變得容易。
    例句:Any help with the project would be appreciated.
    對本專案的任何幫助將不勝感激。
  • care 照顧、關懷 n. 指對他人的健康、福祉或舒適的關心和照料。
    例句:The nurse provided excellent care to the patients.
    護士為病人提供了出色的護理。

及物動詞:檢修、維修、還債

常見搭配詞:

  • service a car
    對汽車進行保養
    例句:It’s time to service the car to ensure it’s running smoothly.
    是時候對汽車進行保養,以確保它運行順暢。
  • service a loan
    處理貸款
    例句:The bank is servicing my home loan.
    銀行正在處理我的房屋貸款。
  • service an account
    管理帳戶
    例句:She is responsible for servicing the client’s account.
    她負責管理客戶的帳戶。
  • service an appliance / a machine
    維修家用電器 / 對機器進行維護
    例句:We need to service the washing machine as it’s making strange noises.
    我們需要維修洗衣機,因為它發出奇怪的噪音。
  • service an engine / a system
    對引擎進行保養 / 對系統進行維護
    例句:The mechanic serviced the engine to improve its performance.
    機械師對引擎進行保養以提升其性能。
  • service a client
    為客戶提供服務
    例句:Our firm is committed to servicing our clients with the highest standards.
    我們公司致力於以最高標準為客戶提供服務。
  • service equipment
    對設備進行保養
    例句:The gym services their equipment regularly to ensure safety.
    健身房定期對設備進行保養以確保安全。

例句:

  1. The company services computers and other electronic devices.
    這家公司維修電腦和其他電子設備。
  2. We need to service the air conditioner before summer.
    我們需要在夏天之前維修空調。
  3. She serviced her car last week to ensure it runs smoothly.
    她上週對她的車進行了保養,以確保它運行順暢。
  4. The technician is servicing the printer now.
    技術員現在正在維修印表機。
  5. Our heating system was serviced just before the winter.
    我們的暖氣系統在冬天來臨之前剛剛經過維修保養。
  6. The IT team regularly services the computer system to prevent breakdowns.
    IT團隊定期對電腦系統進行維護以防故障。

同義詞:

  • maintain 維護、保養 vt. 表示對某物進行定期檢查和修理以保持其正常運作。
    例句:You should maintain your bike regularly to keep it in good condition.
    你應該定期維護你的自行車,以保持其良好狀態。
  • repair 修理 vt. 指修復損壞或故障的物品。
    例句:He took the watch to a shop to repair.
    他把手錶拿到商店去修理。
  • fix 修復 vt. 通常指快速或臨時的修理。
    例句:Can you fix this leaky faucet?
    你能修理這個漏水的水龍頭嗎?
  • overhaul 大修 vt. 指對機器或系統進行徹底檢查和大修。
    例句:The engine needs to be overhauled every few years.
    發動機每隔幾年需要進行大修。
  • refurbish 翻新 vt. 表示修復和更新某物,使其看起來更好或更有效。
    例句:They plan to refurbish the old hotel.
    他們計劃翻新這家舊酒店。

衍生字:

  • serve 服務、服侍 vt.
  • server 服務器、服務員 n.
  • serviceman 服務人員 n.
  • servicewoman 服務人員 n.
  • servant 僕人 n.
  • servile 奴性的、卑躬屈膝的 adj.
  • servitude 奴役、束縛 n.
  • underserved 未得到充分服務的 adj.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Service的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Service的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有130.92個字是Service。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Receive
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。