Serve的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Serve

中文翻譯

提供、服務、有助於實現、對…有用

文法概念

不及物動詞動詞及物動詞

Serve單字概述與用法:

serve是一個動詞,語意為服務、服侍,指為他人提供服務、幫助或滿足需求。它可以用於描述在餐廳等場合為顧客提供食物或飲料或描述在更廣泛意義上的服務或幫助。在法律語境中,serve可以指送達法律文件。除此之外,serve還可以用於描述運動中的發球動作,特別是網球或排球。serve的三態為:serve / served / served。

  • 及物動詞:提供(食物或飲料)、接待、爲…服務、有助於實現、對…有用
  • 不及物動詞:服務、有助於實現、對…有用、發球、盡職責

 

Do they serve meals in the bar?
這家酒吧提供飯菜嗎?
Breakfast is served in the restaurant between 7.00 and 11.00.
餐廳早上七點到十一點供應早餐。
We arrived at the hotel and were served with champagne and canapés.
我們到達旅館後,旅館提供了香檳和小吃。
All recipes in this book, unless otherwise stated, will serve (= be enough for) four to five people.
本書裡的所有食譜,除了特別標明的,都可供四至五人享用。
[ + obj + adj ] Serve the pie warm with ice cream or whipped cream.
趁熱上果餡糕點,配上霜淇凌或生奶油。

Are you being served, madam?
女士,有服務員招待您嗎?
US Have you been served, ma’am?
女士,有服務員招待過您了嗎?
That’s the restaurant where they refused to serve John because he was so rude.
就是那家餐館拒絕接待約翰,因爲他太粗魯。

He served four years in prison for robbery.
他因搶劫坐了四年牢。
After he’d served his apprenticeship he set up his own business.
他學徒期滿後自立門戶。

He’s serving time for drug offences.
他因毒品犯罪正在服刑。

Whose turn is it to serve?
輪到誰發球了?
That’s the third ace you’ve served this game.
那是你在這局比賽中第三次發球得分。

 

He served in the army for 22 years.
他服了22年兵役。
She has served on the committee for the last 15 years.
15年來,她一直在該委員會任職。
He served under Ronald Reagan as Secretary of State.
他在隆納‧雷根手下擔任國務卿。

An official investigation would not serve any useful purpose.
正式調查不會達到任何有益的成效。
The judge said that the fine would serve as a warning to other drivers.
法官說此次罰款對其他司機會是一種警告。
In the absence of anything better the settee could serve as a bed for a couple of nights.
如果沒有更好的選擇,長沙發可以當幾天床用。
[ + to infinitive ] Nothing serves to explain the violent fighting we have seen recently.
甚麼都無法解釋我們最近所目睹的暴力毆鬥。
old-fashioned My umbrella will serve for a weapon.
我的傘可以當武器用。

及物動詞:提供、服務、有助於實現、對…有用

常見搭配詞:

  • serve somebody something
    例句:The waiter served us a delicious meal.
    服務員為我們提供了一頓美味的餐點(上菜)。
  • serve dinner
    提供晚餐
    例句:The host will serve dinner at 8 p.m.
    主人將在晚上8點提供晚餐。
  • serve customers
    服務顧客
    例句:It’s important to serve customers with a smile.
    微笑服務顧客是很重要的。
  • serve the community
    服務社區
    例句:The new library will serve the community well.
    新圖書館將很好地服務於社區。
  • serve a purpose
    達到目的
    例句:This tool serves a specific purpose.
    這個工具達到了特定的目的。
  • serve a notice
    發出通知
    例句:They served a notice to the tenant.
    他們向租戶發出了通知。
  • serve a sentence
    服刑
    例句:He is serving a sentence for theft.
    他因盜竊正在服刑。
  • serve the country
    服務國家、從軍
    例句:Many soldiers serve the country with honor.
    許多士兵榮譽地為國家服務(在為國家服務時表現出尊嚴、誠信、勇氣和專業精神)。

例句:

  1. They are serving drinks at the party tonight.
    他們今晚的派對上會提供飲料。
  2. The organization served the community during the crisis.
    該組織在危機期間為社區提供服務。
  3. The machine serves multiple purposes.
    這台機器具有多重用途。
  4. The restaurant is known for serving authentic Italian cuisine.
    這家餐廳以提供正宗意大利菜聞名。
  5. The company has been serving customers for over 50 years.
    這家公司為顧客服務已超過50年。
  6. The bartender is skilled at serving drinks quickly.
    調酒師技術精湛,上酒速度很快。
  7. They serve food all day at the cafe.
    這家咖啡館整天都提供食物。

同義詞:

  • assist 協助、幫助 vt. 表示提供幫助或支持。
    例句:She always assists her colleagues when they need help.
    她總是在同事需要幫助時提供協助。
  • cater 提供飲食、迎合 vt. 指提供食物和飲料,特別是在活動或聚會中。
    例句:They hired a company to cater their wedding reception.
    他們聘請了一家公司來承辦他們的婚宴。
  • help 幫助 vt. 表示提供支持或使某事變得容易。
    例句:Can you help me move this table?
    你能幫我搬動這張桌子嗎?
  • provide 提供 vt. 表示提供所需的物品或服務。
    例句:The hotel provides a free shuttle service to the airport.
    這家酒店提供免費的機場接送服務。

不及物動詞:服務、有助於實現、對…有用、發球、盡職責

常見搭配詞:

  • serve on a jury
    擔任陪審團成員
    例句:She was selected to serve on a jury.
    她被選中擔任陪審團成員。
  • serve as a reminder of something
    作為…的提醒
    例句:This event serves as a reminder of our shared history.
    這個事件作為我們共同歷史的提醒。

例句:

  1. The system serves to simplify the process.
    這個系統用於簡化流程。
  2. She served as an inspiration to many.
    她成為了許多人的靈感來源。
  3. He serves in the military with pride.
    他自豪地在軍隊服役。
  4. She serves as the president of the club.
    她擔任俱樂部的主席。
  5. They have been serving for over a decade.
    他們已經服務超過十年了。
  6. This organization serves without expecting anything in return.
    這個組織無私地服務。
  7. In his youth, he served on several committees.
    在他年輕時,他曾在幾個委員會服務。
  8. The machine serves automatically after setting it up.
    設置好後,這台機器會自動運作。
  9. He has served in various capacities throughout his career.
    在他的職業生涯中,他曾擔任過多種職位。
  10. They serve together in the community outreach program.
    他們一起參與社區推廣計劃的服務。

同義詞:

  • work 工作 vi. 指的是從事職業活動或勞動。
    例句:She works at a local hospital.
    她在一家當地醫院工作。
  • function 運作 vi. 指某事物正常運行或發揮作用。
    例句:The new software functions well on all devices.
    這款新軟體在所有設備上運行良好。
  • operate 運轉、操作 vi. 指機械或系統的正常運作,或者某人操作機械。
    例句:The factory operates 24 hours a day.
    這家工廠全天24小時運轉。
  • perform 表演、執行 vi. 指進行表演或完成某項任務。
    例句:The musician performs on stage every weekend.
    這位音樂家每週末都在舞台上表演。
  • act 行動、表現 vi. 指採取行動或以特定方式行事。
    例句:In times of crisis, it’s important to act quickly.
    在危機時刻,迅速行動是很重要的。

衍生字:

  • server 服務器、服務員 n.
  • service 服務 n.
  • serviceman 服務人員 n.
  • servicewoman 服務人員 n.
  • servant 僕人 n.
  • servile 奴性的、卑躬屈膝的 adj.
  • servitude 奴役、束縛 n.
  • underserved 未得到充分服務的 adj.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Serve的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Serve的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有60.36個字是Serve。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Responsibility
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。