名詞：價值、重要性、數值
常見搭配詞：
- the value of something
某事物的價值
例句：The value of education is priceless.
教育是無價的。 - increase in value
增值
例句：The house has significantly increased in value over the years.
這棟房子在這些年來增值很多。 - add value to something
為某事物增加價值
例句：Her experience adds value to the project.
她的經驗能夠提升專案的質量，讓它變得更有價值。 - place a high value on something
重視某事物
例句：She places a high value on honesty.
她非常重視誠實。 - face value
票面價值 / 表面價值
例句：Don’t take his words at face value.
不要只從表面上理解他的話。 - something be good value for money
物有所值
例句：This phone is good value for money.
這部手機性價比高。 - offer great value for money
提供划算的產品或服務(物超所值或性價比非常高)
例句：This restaurant offers great value for money.
這間餐廳提供很划算的餐點。 - test the value of something
評估或檢驗某事物的價值
例句：We need to test the value of this new feature.
我們需要測試這個新功能的是否有效(或有用)。 - property values
房地產價格
例句：Property values have fallen since last year.
自去年以來，房地產價格已經下跌。
例句：
- The value of good friendships cannot be measured.
良好友誼的價值是無法(用金錢)衡量的。 - The market value of the company has doubled.
這間公司的市值已經翻倍。 - They traded the goods for value.
他們用物品或商品進行交換，並且獲得了相應的價值回報。 - They didn’t realize the true value of the painting until much later.
他們直到很久之後才意識到這幅畫的真正價值。 - The value of land in this area has been rising steadily.
這個地區的地價穩定上升中。 - We should focus on the long-term value of this investment.
我們應該專注於這項投資的長期價值。 - She places great value on hard work and determination.
她非常重視努力工作和決心(她對於勤奮和堅持不懈很認可)。 - It’s important to teach children the value of money from a young age.
從小教導孩子金錢的價值很重要(學會金錢的實際運作方式，明白金錢的有限性，並培養他們良好的理財習慣)。 - Over time, this antique furniture has gained value.
隨著時間過去，這件古董家具已經增值了。 - The company prides itself on delivering value to its customers.
這家公司以為顧客提供價值為榮。 - I don’t think they understand the real value of the proposal.
我不認為他們了解這個提案的真正價值。 - You need to evaluate the value of the offer before making a decision.
在做決定之前，你需要評估這個提議的價值。 - She decided to sell everything of value that she possessed.
她決定把自己所有值錢的東西都賣了。
同義詞：
- worth 價值 n. 強調某物的價值或重要性。
例句：The worth of this painting has increased over the years.
這幅畫的價值隨著時間而增加。 - importance 重要性 n. 強調某事物的意義或影響力。
例句：We cannot underestimate the importance of education.
我們不能低估教育的重要性。 - merit 優點、價值 n. 強調事物的內在價值或品質。
例句：Her ideas have great merit and should be considered.
她的想法非常有價值，應該考慮。 - benefit 益處、好處 n. 強調事物帶來的有利影響。
例句：The benefits of exercise are well-known.
運動的好處是眾所周知的。 - significance 意義、重要性 n. 強調事物的影響或代表的意義。
例句：The significance of this discovery cannot be overstated.
這項發現的重要性無論怎麼強調都不為過。
及物動詞：重視、評價
常見搭配詞：
- value something highly
高度評價某事物
例句：She values honesty highly in her relationships.
在她的人際關係中，她非常重視誠實。 - value somebody’s opinion
重視某人的意見
例句：I always value my parents’ opinion when making big decisions.
做重大決定時，我總是重視我父母的意見。 - value something at a price
評估某物的價值為…
例句：The experts valued the painting at $10,000.
專家估價這幅畫值一萬美元。 - value something for its quality
因某物的品質而重視它
例句：They value this brand for its high quality.
他們重視這個品牌，因為它的產品質量很高。 - value something over something else
更重視某物而非另一物
例句：Many people value family over career.
很多人更重視家庭而非事業。 - value hard work
重視努力工作
例句：The company values hard work and dedication.
這家公司非常重視員工的努力工作和奉獻精神。 - value time
珍惜時間
例句：Successful people know how to value their time.
成功的人懂得如何珍惜時間。 - value something as a priority
將某事物視為優先事項
例句：We value customer satisfaction as a top priority.
我們將客戶滿意度視為最重要的事情。 - value diversity
重視多樣性
例句：Our organization values diversity in the workplace.
我們的組織重視職場的多樣性(擁有不同背景、文化、性別、經歷和觀點的員工)。
例句：
- I value your advice and will consider it carefully.
我很重視你的建議，會仔細考慮。 - They value creativity and teamwork equally in this project.
他們在這個專案中同樣重視創造力和團隊合作(對於這個專案來說，創意和團隊合作同樣重要)。 - She valued her time at the company and learned a lot.
她很珍惜在公司工作的時間，並學到了很多(她認為這段時間對她個人的成長和學習是非常有意義和有價值的)。 - They value honesty in all of their business dealings.
他們在所有的商業往來中都非常重視誠實。 - We have always valued education as a way to improve our lives.
我們一直認為教育是改善生活的重要途徑。 - He was surprised to find out how much they valued his contribution.
他對於他們如此重視他的貢獻感到驚訝。 - The company will continue to value innovation and creativity.
這家公司將繼續重視創新和創造力。 - In the past, they didn’t value their health as much as they do now.
過去，他們並不如現在這樣重視健康。 - She has always valued friendships and worked hard to maintain them.
她一向重視友誼，並努力維持。 - We value every customer and strive to provide the best service.
我們重視每一位顧客，並努力提供最好的服務。
同義詞：
- appreciate 欣賞、重視 vt. 表示對某事物的價值或重要性有正確的認識。
例句：I really appreciate all the help you’ve given me.
我非常感激你給予我的所有幫助。 - treasure 珍惜、珍視 vt. 表示對某事物或某人非常重視，並賦予情感上的價值。
例句：She treasures the memories of her childhood.
她珍視童年的回憶。 - respect 尊重、重視 vt. 表示對某人或某事物的價值、地位或成就給予肯定和重視。
例句：We should always respect others’ opinions, even if we disagree.
即使不同意他人的觀點，我們也應該尊重。 - prize 珍視、重視 vt. 表示高度珍視某事物，尤其是因其稀有或有價值。
例句：She prizes her family above all else.
她最重視家庭視。 - cherish 珍愛、珍視 vt. 表示對某人或某事物懷有深厚的情感和珍視。
例句：He cherishes the time he spends with his children.
他珍惜與孩子們相處的時間。
衍生字：
- valuable 有價值的、寶貴的 adj.
- invaluable 無價的、極有價值的 adj.
- valuation 評價、估價 n.
- evaluate 評估、估價 vt.
- evaluation 評價、估價 n.
- devalue 貶值、降低價值 vt.
- revalue 重新估價、重新評估 vt.
- overvalue 高估、過高估計 vt.
