英文原文Importance
中文翻譯重要性
文法概念名詞

單字概述與用法

importance是一個名詞,語意為重要性,指某事物或某人在特定情境、領域或對特定目標具有的價值、影響力或地位。這個字可以用於各種語境,包括正式和非正式場合。在importance後面通常接介系詞of,用以說明何種事物具有重要性,例如:the importance of education(教育的重要性)。而在這個字前面接of,可等於形容詞important,例如:be of importance = be important。

  • 不可數名詞:重要性

用法注意事項:

  1. 與形容詞 important相比,importance更多地用於強調一個抽象概念或一種狀態,而important則常用來修飾具體的名詞。
  2. 可在前面加形容詞great,再用great比較級和最高級形式,來強調重要性。例如: of greater importance(更重要)或 of the utmost importance(最為重要)
  3. 常用來構建被動語態,例如: The importance of this issue cannot be overstated.(這個問題的重要性怎麼強調都不為過)

名詞:重要性

常見搭配詞:

  • of great importance (to someone)
    ...(對某人)非常重要
    例句:This issue is of great importance to everyone involved.
    這個問題對於所有涉及的人都非常重要。
  • underestimate the importance (of something)
    低估...的重要性
    例句:We should not underestimate the importance of a balanced diet.
    我們不應該低估均衡飲食的重要性。
  • emphasize the importance (of doing something)
    強調(做...的)重要性
    例句:The teacher emphasized the importance of doing homework.
    老師強調了做功課的重要性。
  • realize the importance
    意識到重要性
    例句:She realized the importance of exercise too late.
    她太晚才意識到運動的重要性。
  • the importance of education
    教育的重要性
    例句:The importance of education cannot be overstated.
    教育的重要性怎麼強調都不為過。
  • question the importance
    質疑(...的)重要性
    例句:Some people question the importance of studying history.
    有些人質疑學習(研究)歷史的重要性。
  • the relative importance
    相對重要性(某一因素可能對於一個問題或情境的影響比其他因素更大或更小)
    例句:We need to consider the relative importance of each factor.
    我們需要考慮每個因素的相對重要性(比較或評估每個因素對於整體情境或問題的影響力)。
  • acknowledge the importance of something / doing something
    承認(確認、認同)...的重要性
    例句:The president acknowledged the importance of tackling climate change.
    總統承認了解決氣候變化的重要性。
  • highlight the importance (of something)
    強調(....的)重要性
    例句:The report highlights the importance of clean energy.
    報告強調了清潔能源的重要性。
  • diminish the importance
    減少(削弱)重要性
    例句:That mistake should not diminish the importance of their contributions.
    這個錯誤不應削弱他們貢獻的重要性。

例句:

  1. Health is of paramount importance.
    健康是最重要的。
  2. They discussed the importance of a balanced diet.
    他們討論了均衡飲食的重要性。
  3. The importance of this discovery was recognized years later.
    這個發現的重要性在多年後才被認識到。
  4. She emphasized the importance of teamwork.
    她強調了團隊合作的重要性。
  5. He failed to understand the importance of the deadline.
    他未能理解截止日期的重要性。
  6. Their contributions have added to the importance of the project.
    他們的貢獻增加了這個專案的重要性。
  7. The importance of saving money was taught to me early on.
    我很早就被教導了省錢的重要性。
  8. The importance of good communication skills in business is often overlooked.
    良好的溝通技巧在商業中的重要性常常被忽略。
  9. The importance of voting in a democratic society should not be underestimated.
    在民主社會中,投票的重要性不應被低估。

同義詞:

  • significance 重要性、意義 n. 指某事物具有特殊或顯著的價值、影響或意義。
    例句:The significance of the discovery was not realized until years later.
    直到多年後,人們才意識到這項發現的重要性。
  • relevance 關聯性、相關性 n. 強調與某個主題、問題或目的有密切的關係。
    例句:The teacher discussed the relevance of the theory to everyday life.
    老師討論了這個理論與日常生活的相關性。
  • value 價值、重要性 n. 指某事物具有的實用性、價值或重要性。
    例句:The value of education goes beyond getting a good job.
    教育的價值超過了得到一份好工作。
  • priority 優先、重點 n. 指某事物相對於其他事物更為重要或需優先處理。
    例句:Safety should always be the top priority.
    安全應該永遠是最重要的。
  • consequence 重要性、後果 n. 指某事物的結果或影響,特別是長期或重大的。
    例句:Failing to act could have serious consequences.
    不採取行動可能會有嚴重的後果。

衍生字:

  • important 重要的 adj.
  • importantly 重要地 adv.
  • unimportant 不重要的 adj.
  • self-important 自以為是的 adj.

Importance 的使用頻率

Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。

18002019

2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 75.86 次。

查看 Google Ngram Viewer ↗

ABOUT THE AUTHOR

Barshai Huang

分享英文教學二十多年來的經驗,協助你掌握單字用法、文法、句子結構與寫作,找到自然有效的英文學習方法。