形容詞：值得…的
常見搭配詞：
- 某事物 + be worth a try
值得一試
例句：The plan seems difficult, but it’s worth a try.
這個計劃看起來很難，但值得一試。 - be worth doing something
值得去做…
例句：It’s worth taking the time to visit that museum.
值得花時間去參觀那家博物館。 - be worth it
值得的
例句：All his hard work was worth it in the end.
他所有的努力最終是值得的。 - be worth the effort
值得努力
例句：Learning a new language is challenging, but it’s worth the effort.
學習一門新語言很難，但值得去努力。 - be worth the time
值得花時間(所發出去的時間)
例句：The movie is long, but it’s definitely worth the time.
這部電影很長，但絕對值得花時間去看。 - be worth the money
值得這個價錢(所花出去的錢)
例句：That restaurant is expensive, but the food is worth the money.
那家餐廳很貴，但那裡的食物值得花這個錢。 - be worth its weight in gold
非常有價值
例句：A good mentor is worth their weight in gold.
一個好的導師非常有價值。（現代英語中，their可以作為一種性別中立的代名詞，特別是當我們不知道或不需要提及被提到的人的性別時)
例句：
- The book is worth a lot of money.
這本書價值很多錢。 - The advice she gave me was worth more than I expected.
她給我的建議比我預期的還有價值。 - Is this car really worth the price?
這輛車真的值得這個價格嗎？ - The house is worth twice as much now as it was ten years ago.
這棟房子的價值現在是十年前的兩倍。 - That movie was long, but totally worth the wait.
那部電影雖然很長，但完全值得等待。 - The necklace she bought is worth a small fortune.
她買的項鍊價值不菲。 - It’s worth considering his opinion before making a decision.
在做決定之前，值得考慮他的意見。
同義詞：
- valuable
有價值的 adj. 強調某物在金錢或情感上的價值。
例句：This necklace is very valuable to my family.
這條項鍊對我的家庭來說非常有價值(意義)。 - important
重要的 adj. 指某事物具有顯著的意義或影響力。
例句：It’s important to stay healthy during the winter months.
在冬季保持健康很重要。 - useful
有用的 adj. 表示某物在特定情況下有實際用途。
例句：This tool is very useful for fixing small things around the house.
這個工具在家裡修理小東西時非常有用。 - deserving
值得的 adj. 表示某人或某事應得某種待遇或讚賞。
例句：He is a deserving candidate for the award.
他應該要能獲得這個獎項(他是候選人之一)。 - beneficial
有益的 adj. 表示某事對他人或情況有正面影響。
例句：Eating more vegetables is beneficial to your health.
多吃蔬菜對你的健康有益。
名詞：價格、價值、意義
常見搭配詞：
- be of little / great worth
幾乎沒有價值 / 很有價值
例句：His advice was of little worth to the project.
他的建議對這個專案幾乎沒有價值。 - the worth of something
某物的價值
例句：The worth of a true friend cannot be measured in money.
真朋友的價值無法用金錢衡量。 - net worth
淨值、資產淨值
例句：His net worth increased significantly after his business succeeded.
他的資產淨值在生意成功後顯著增加。 - personal worth
個人價值
例句：She knows her personal worth and refuses to be undervalued.
她知道自己的個人價值，拒絕被低估。
例句：
- You should know your own worth and not let others bring you down.
你應該知道自己的價值，別讓別人貶低你。 - Her contributions to the team were of great worth.
她對團隊的貢獻很大(非常有價值)。 - The painting is of historical worth and should be preserved.
這幅畫具有歷史價值，應該被保存。 - They debated the worth of the new policy for hours.
他們討論了這項新政策的價值好幾個小時。
同義詞：
- value
價值 n. 強調某物的金錢價值或其對某人有用性。
例句：The value of this painting has increased over the years.
這幅畫的價值隨著時間增加了。 - importance
重要性 n. 表示某事物對某人或某情況具有重大影響或意義。
例句：The importance of education cannot be ignored.
教育的重要性不容忽視。 - merit
優點、價值 n. 指某事物因其質量或特點而具有的優勢或價值。
例句：This idea has great merit and should be explored further.
這個想法很有價值，應該進一步探討。 - usefulness
有用性 n. 表示某物對於實現某種目的的實際用途。
例句：The usefulness of this tool makes it worth the investment.
這個工具很有用，值得投資。 - significance
意義、重要性 n. 強調某事物的深刻意義或對某情況的重要性。
例句：The significance of this event will be remembered for years.
這個事件的意義會讓它在多年後依然會被記得。
衍生字：
- worthless 無價值的、毫無用處的 adj.
- worthiness 價值、值得 n.
- worthwhile 值得的、有價值的 adj.
- worthy 有價值的、值得的 adj.
- unworthy 不值得的、無價值的 adj.
- trustworthy 值得信賴的、可靠的 adj.
