英文原文Important
中文翻譯重要的
文法概念形容詞
單字概述與用法
important是一個形容詞，語意為重要的，指的是有價值、有影響力或需引起注意的。常見的句型為It is important (for somebody) to do something。這個字的最高級所構成的一個片語most important of all(最重要的是)，常用來當文章中的轉換詞，以引出最重要的論據。
- 形容詞：重要的
important、crucial、essential、critical和fundamental的語意差異：這五個形容詞都有「重要的」的意思，下面是它們的細微差異：
- important 用來描述某件事在某種情境下至關重要，並且值得關注或重視。這個詞的適用範圍廣，語氣比起crucial或 essential要來得不那麼強烈。
例如：It's important to eat a balanced diet.
吃均衡飲食是重要的。 - crucial 用來形容某件事在一個特定的情況或過程中是關鍵的、不可或缺的，通常直接關係到成功或失敗的結果。它強調某事物對整體的重要性和決定性。
例如：The next few minutes are crucial for the success of the mission.
接下來的幾分鐘對任務的成功至關重要。 - essential (必不可少的或必要的) - 用來形容某事物是達成目標或完成某件事情的必要條件。在語意上，比 important 更強烈，表示該事物是必須的，暗示這是一種內在或固有的品質。
例如：Water is essential for life.
水對生命來說是必不可少的。 - critical(關鍵的或緊要的，有時還有危急的含義) - 強調某件事處於一個需要迅速或慎重處理的狀況，或者對結果有著重大影響。它可以用來表示某個階段或情況的「關鍵性」，而且往往含有「緊迫」或「危機」的意味。
例如：The critical shortage of water in the region is alarming.
該地區水資源的嚴重短缺令人擔憂。 - fundamental通常指的是某事物的基礎元素，強調其在某事物基本結構中的作用。例如：Understanding the fundamentals of math is crucial for advanced study.
了解數學的基礎對進階學習是非常重要的。
形容詞：重要的
常見搭配詞：
- most important of all, SV
最重要的是，...
例句：Most important of all, we need to ensure everyone's safety.
最重要的是，我們需要確保每個人的安全。 - A be more important than B
A比B重要
例句：Health is more important than wealth.
健康比財富更重要 - It is important (for somebody) to do something
(對某人來說，)做...是很重要的
例句：It's important to always tell the truth.
總是說實話是很重要的。 - Doing something is important for something / for doing something
例句：Having a balanced diet is important for maintaining good health.
保持均衡飲食對維持良好健康是重要的。 - make an important decision
做一個重要的決定
例句：Making an important decision requires careful consideration.
做出重大決定前，需要仔細思考 - play an important role
扮演一個重要的角色
例句：Teachers play an important role in children's education.
老師在兒童教育中扮演著重要的角色。 - an important factor / an important event
重要因素 / 重要事件
例句：Experience is an important factor when applying for a job.
經驗是應徵工作時的一個重要因素。 - an important issue
重要問題
例句：Climate change is an important issue that needs immediate action.
氣候變化是一個需要立即採取行動的重要問題。 - an important point
重要觀點
例句：The speaker emphasized several important points during the presentation.
演講者在報告(演講)中強調了幾個重要觀點。 - an important step
重要步驟
例句：Taking time to plan is an important step in any project.
花時間做計劃是任何專案中的一個重要步驟。 - an important aspect of something
...的一個重要方面(層面)
例句：An important aspect of this job is communication.
這份工作的一個重要方面是溝通。 - an important milestone
一個重要的里程碑
例句：Graduating from college was an important milestone in her life.
從大學畢業是她生命中的一個重要里程碑。
例句：
- Your health is more important than anything else.
你的健康比其他任何事情都更重要。 - The concert is an important event for the local community.
這場音樂會是當地社區的一個重要事件。 - Education plays an important role in personal development.
教育在個人發展中扮演著重要的角色。 - She is an important person in the organization.
她是組織中的一位重要人物。 - The meeting holds important significance for the company's future.
此次會議對於公司未來的發展具有重要意義。 - Time is the most important resource we have.
時間是我們擁有的最重要的資源。 - Making friends is an important part of growing up.
結交朋友是成長過程中的一個重要部分。 - Please pay attention. I have some important information to share.
請注意，我有一些重要資訊要分享。 - It's important to consider other people's opinions.
考慮其他人的意見是重要的。 - Learning how to manage stress is important for overall well-being.
學會如何管理壓力對整體健康是重要的。
同義詞：
- crucial 關鍵的、重要的 adj. 強調在某個特定情況或問題中極其重要或決定性的。
例句：Making the right decision is crucial for the success of the project.
做出正確的決定對於專案的成功至關重要。 - significant 重大的、有意義的 adj. 指的是有重要意義或影響的。
例句：He made a significant contribution to the field of science.
他在科學領域做出了重大貢獻。(注意contribution後面的介系詞用to) - vital 生命的、至關重要的 adj. 通常用於描述對生命或健康極為重要的事物。
例句：A balanced diet is vital for good health.
均衡飲食對於身體健康至關重要。 - essential 基本的、必不可少的 adj. 指的是不可或缺或基本的。
例句：Water is essential for life.
水對於生命是必不可少的。 - noteworthy 值得注意的、顯著的 adj. 指的是值得注意或特別重要的。
例句：She has made several noteworthy achievements in her career.
她在她的職業生涯中取得了幾項值得注意的成就。
衍生字：
- importance 重要性 n.
- importantly 重要地 adv.
- unimportant 不重要的 adj.
- self-important 自以為是的 adj.
Important 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 297.66 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗