英文原文Agreement
中文翻譯同意、意見一致、協議
文法概念名詞

單字概述與用法

agreement是一個名詞,語意為協議、同意、一致,在法律或商業中,它通常指的是正式的合約或協定;在日常對話中,指的是達成共識的狀態、意見一致或同意。

  • 不可數名詞:同意、意見一致
  • 可數名詞:協議、協定、和約

 

 

名詞:同意、意見一致、協議

常見搭配詞:

  • reach an agreement
    達成協議
    例句:After lengthy negotiations, both sides finally reached an agreement.
    經過冗長的談判,雙方終於達成了協議。
  • be in agreement with
    同意...
    例句:The committee was in agreement with the proposal.
    委員會對這項提案表示同意。
  • break an agreement
    違反協議
    例句:He decided to break the agreement and face the consequences.
    他決定違反協議,並承擔後果。
  • make an agreement
    制定協議、商定
    例句:They made an agreement to meet again next week.
    他們商定下週再次會面。
  • sign an agreement
    簽訂協議
    例句:The two countries signed a peace agreement last week.
    上週,這兩個國家簽署了一項和平協議。
  • under the agreement
    根據協議
    例句:Under the agreement, the company will reduce its emissions by 30%.
    根據協議,該公司將減少30%的排放量。
  • draft an agreement
    起草協議
    例句:The lawyer helped us draft an agreement for the business partnership.
    律師幫助我們為商業合作關係起草了一份協議。
  • come to a mutual agreement
    達成協議、一致同意
    例句:They came to a mutual agreement to end the contract early.
    他們一致同意提前終止合約。
  • a verbal agreement
    口頭協議
    例句:They had a verbal agreement, but nothing was written down.
    他們有一個口頭協議,但沒有書面記錄。

例句:

  1. The contract we signed is a legally binding agreement.
    我們簽署的合同是一份具有法律約束力的協議。
  2. They reached a gentlemen’s agreement not to discuss the matter publicly.
    他們達成了一項君子協定,不公開討論這個問題。
  3. Her agreement to the plan showed her commitment to the project.
    她對該計劃的同意表明了她對該專案的承諾(對專案的認真態度和致力於其成功的決心)。
  4. There was a general agreement among the team members on the new strategy.
    團隊成員對新策略普遍表示同意。
  5. The agreement between the two parties was facilitated by a mediator.
    調解員促成了雙方達成協議。
  6. He nodded in agreement with the speaker's opinion.
    他點頭表示同意演講者的觀點。
  7. The company is in agreement with the environmental guidelines.
    該公司遵守環境指南。
  8. Their agreement was based on mutual trust and respect.
    他們的協議建立在相互信任和尊重的基礎上。
  9. The landlord and tenant have an agreement about the rent terms.
    房東和房客就租金條款達成協議。
  10. The agreement includes several important clauses.
    這份協議包括了幾個重要的條款。

同義詞:

  • accord 協議、一致 n. 強調雙方或多方在某個問題上達成的一致或協議。
    例句:The two companies reached an accord on the merger.
    這兩家公司就合併達成了協議。
  • contract 合約、契約 n. 法律文件,表明雙方在特定條件下的權利和義務。
    例句:She signed a contract for her new job yesterday.
    她昨天簽了一份新工作的合約。
  • pact 協定、條約 n. 正式的協定,尤其指國家或組織間的。
    例句:The two nations signed a non-aggression pact.
    這兩個國家簽署了一項不侵略協定。
  • understanding 諒解、共識 n. 雙方或多方之間的非正式協議或共識。
    例句:There is a mutual understanding between the two leaders.
    兩國領導人之間存在著相互理解。
  • consent 同意、准許 n. 表達同意或批准某事的行為或狀態。
    例句:He gave his consent to the proposed changes.
    他同意擬議的修改。

衍生字:

  • agree 同意 vi. vt.
  • agreeable 意見一致的、令人愉快的 adj.
  • agreeably 愉快地 adv.
  • disagree 不同意、意見不合 vi.
  • disagreement 不同意、爭論 n.
  • disagreeable 不悅的、討厭的 adj.
  • disagreeably 不愉快地 adv.

Agreement 的使用頻率

Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。

18002019

2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 54.79 次。

查看 Google Ngram Viewer ↗

ABOUT THE AUTHOR

Barshai Huang

分享英文教學二十多年來的經驗,協助你掌握單字用法、文法、句子結構與寫作,找到自然有效的英文學習方法。