英文原文Consistent
中文翻譯一致的、連貫的、始終如一的
文法概念形容詞
單字概述與用法
consistent是一個形容詞，語意為 一致的、連貫的、始終如一的，指某事物或行為保持相同或不變的特性，還可表示沒有矛盾或差異的情況。這個字通常用於描述行為、結果、質地或特性的連續性或一致性，常見片語為be consistent with something與某事物相符或一致。這個字在描述質地時，特別是食物或液體，意指質地很均勻。
- 形容詞：一致的、連貫的、始終如一的
易混淆單字：constant / continual / continuous / consistent：雖然在某些情境中，這些字之間的差異可能變得模糊，但在精確的語境下，理解這些詞彙的細微差異是很重要的。
- consistent- 一致的、穩定的，沒有大的波動或改變；或與以前的狀態、行為或信仰相一致(強調一致性或穩定性，不會有出人意料的變化)。
Her answers were consistent with what she told us earlier.
她的回答與她早些時候告訴我們的相一致 - constant - 持續不斷的或不變的。可能包含了某種強度或頻繁度的意味(可能強調不變性或頻繁性)。
She was in constant pain.
她持續地感到疼痛
比較：
consistent growth - 強調的是成長的穩定性
constant growth - 強調的是成長的持續性 - continual - 重複地或頻繁地發生，但之間可能有中斷或停頓(強調某事物頻繁地發生，但可能有中斷)。
We faced continual interruptions during the meeting.
在會議中，我們不斷地被打斷 - continuous - 不間斷的、連續的，中間沒有任何中斷(強調某事物不間斷地發生，連續不斷)。
The road was under continuous construction.
這條路一直在施工中，沒有停頓
形容詞：一致的、連貫的、始終如一的
常見搭配詞：
- be consistent with
與…一致
例句：His statement is consistent with the facts.
他的聲明與事實相符。 - yield consistent results
產生一致的結果
例句：The experiments yielded consistent results every time.
每次實驗都得到了一致的結果。 - ensure consistent quality
確保品質穩定
例句：The factory ensures consistent quality in its products.
工廠確保其產品的品質穩定。 - make a consistent improvement
持續改進
例句：She has made a consistent improvement in her grades.
她的成績一直在提高。 - a consistent performance
表現穩定
例句：The team showed a consistent performance throughout the season.
該隊在整個賽季都表現穩定。 - a consistent approach
方法始終如一
例句：She is known for her consistent approach to problem-solving.
她以其始終如一的解決問題的方法而聞名(在面對問題時，總是採用相同或固定的方法，且非常有效)。 - consistent effort
持續不懈的努力
例句：With consistent effort, he improved his skills dramatically.
經過不懈的努力，他的技術得到了顯著的提升。 - consistent growth
持續增長
例句：The company has seen consistent growth over the past five years.
該公司在過去五年中一直保持增長(穩定而無巨大波動的成長)。 - consistent pattern
固定模式
例句：The data displays a consistent pattern over the months.
數月來數據顯示出一致的模式。 - consistent feedback
一致的反饋
例句：We received consistent feedback from the customers about the new feature.
我們收到了客戶對新功能的一致反饋。
例句：
- She has a consistent approach to solving problems.
她解決問題的方法始終如一。 - The soup has a consistent texture.
這湯的質地很均勻。 - His story was consistent with the evidence presented.
他所說的與(被提供的)證據一致。 - The athlete's performance has been consistent throughout the year.
這名運動員的表現整年都很穩定。 - For good results, it's important to be consistent in your efforts.
為了取得好的結果，堅持不懈的努力很重要。 - The teacher noticed the consistent improvement in her grades.
老師注意到她的成績持續提升。 - Their consistent support has helped the project succeed.
他們持續的支持幫助該專案成功。 - The results were consistent across multiple experiments.
多次實驗的結果都是一致的。 - He is consistent in attending the weekly meetings.
他每週的會議都會穩定出席。 - A consistent diet and exercise plan is key to maintaining good health.
固定、規律、且持續的飲食和運動計畫是保持健康的關鍵。 - Her actions are consistent with her words.
她的行為與她的言語相一致。
同義詞：
- steady 穩定的 adj. 強調平穩不變，不容易受到外界干擾或改變。
例句：Her hand was steady as she poured the hot tea.
當她倒熱茶時，她的手很穩定。 - uniform 一致的 adj. 強調所有部分或成員都是相同的或具有相同的特質。
例句：The soldiers wore uniform clothing.
士兵穿著統一的服裝。 - constant 持續的 adj. 強調持續不斷，沒有中斷或變化。
例句：She kept a constant watch on the horizon.
她持續地監視著地平線。 - regular 規律的、定期的 adj. 強調按一定的間隔或模式發生或進行。
例句：He has a regular routine he follows every morning.
他每天早上都有規律的作息。 - unchanging 不變的 adj. 強調始終如一，不發生變化。
例句：The mountain stands unchanging against the test of time.
這座山歷經時間的考驗，依然屹立不倒。
衍生字：
- consistently 一致地、始終如一地 adv.
- inconsistent 不一致的、矛盾的 adj.
- inconsistently 不一致地、有矛盾地 adv.
- consistence 一致性、堅實性 n.
- consistency 一致性、連貫性 n.
- inconsistence 不一致、矛盾 n.
- inconsistency 不一致性、矛盾 n.
Consistent 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 34.3 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗