英文原文Continual
中文翻譯頻頻的，頻繁的，再三的 (通常指令人討厭或引起不便地的事)
文法概念形容詞
單字概述與用法
continual是一個形容詞，語意為頻頻的，頻繁的，再三的 (通常指令人討厭或引起不便地的事)，表示某個事件或行為在一段時間內經常發生，但可能有間斷。它主要強調事件的反覆出現和頻繁發生，而不是無間斷的進行。不要將continual與continuous混淆。continual表示有間斷的頻繁發生，而continuous表示無間斷的連續。
- 形容詞：頻頻的，頻繁的，再三的
易混淆單字：continual / constant / continuous / consistent：雖然在某些情境中，這些字之間的差異可能變得模糊，但在精確的語境下，理解這些詞彙的細微差異是很重要的。
- continual - 重複地或頻繁地發生，但之間可能有中斷或停頓(強調某事物頻繁地發生，但可能有中斷)。
We faced continual interruptions during the meeting.
在會議中，我們不斷地被打斷 - constant - 持續不斷的或不變的。可能包含了某種強度或頻繁度的意味(可能強調不變性或頻繁性)。
She was in constant pain.
她持續地感到疼痛 - continuous - 不間斷的、連續的，中間沒有任何中斷(強調某事物不間斷地發生，連續不斷)。
The road was under continuous construction.
這條路一直在施工中，沒有停頓 - consistent- 一致的、穩定的，沒有大的波動或改變；或與以前的狀態、行為或信仰相一致(強調一致性或穩定性，不會有出人意料的變化)。
Her answers were consistent with what she told us earlier.
她的回答與她早些時候告訴我們的相一致
形容詞：頻頻的，頻繁的，再三的 (通常指令人討厭或引起不便地的事)
常見搭配詞：
- continual improvement / growth / development / learning / change
持續改進 / 增長 / 發展 / 學習 / 變化
例句：The company focuses on continual improvement to stay competitive.
公司專注於持續改進以保持競爭力。 - a continual process
持續過程
例句：Learning is a continual process throughout our lives.
學習是我們一生中的持續過程。 - continual challenges
持續挑戰
例句：Facing continual challenges helps build resilience and determination.
面對持續挑戰有助於培養韌性和決心。
例句：
- I am tired of this continual rain.
我厭倦了這連綿不斷的雨。 - Continual improvement is necessary for success.
持續改進對成功來說是必要的。 - She faced continual challenges in her career.
她在職業生涯中面臨持續的挑戰。 - The city experienced continual growth over the years.
這些年來，這座城市經歷了持續的發展(成長)。 - The company's success is attributed to its commitment to continual innovation.
公司的成功歸因於其對持續創新的承諾。 - His continual training led to his remarkable performance.
他的持續訓練使他表現出色。 - The garden requires continual maintenance to stay beautiful.
���園需要持續維護才能保持美麗。 - She believes in the importance of continual learning for career advancement.
她認為持續學習對於職業晉升非常重要。 - The machine's continual operation ensures a steady production rate.
機器的持續運作確保了穩定的生產速度。 - Their relationship was strained due to their continual disagreements.
由於他們不斷的分歧，他們的關係變得緊張。 - The industry is subject to continual change due to technological advancements.
由於科技進步，該行業會不斷發生變化。 - Continual development is essential for personal and professional growth.
持續發展對個人和職業成長至關重要。 - The system requires continual monitoring to ensure proper functioning.
這個系統需要持續監控以確保正常運行。 - The project undergoes continual assessment to track its progress and effectiveness.
這個企劃經過持續評估以追踪其進度和有效性。
同義詞：
- recurring 反覆出現的、周期性的 adj. 強調事件或事物以一定的頻率或規律重複出現。
例句：The company holds recurring meetings to discuss their ongoing projects.
該公司定期舉行會議以討論正在進行的專案。 - persistent 持續的、堅持不懈的 adj. 表示持續一段時間，並表現出堅持和恒心。
例句：She showed persistent efforts in learning a new language.
她在學習一門新語言時表現出持續的努力。 - repeated 重複的、多次的 adj. 指多次發生或出現的事件或行為。
例句：He received repeated warnings for his behavior but never improved.
他多次因行為受到警告，但從未改進。 - constant 持續的、固定的 adj. 表示一個持續不變或固定的狀態，沒有波動。
例句：The patient requires constant monitoring due to his critical condition.
由於病情危急，患者需要持續監測。 - ongoing 進行中的、不間斷的 adj. 強調正在進行中的、沒有終止的狀態。
例句：They discussed the ongoing issues affecting the local community.
他們討論了影響當地社區的(一再出現的)問題。
衍生字：
- continue 使…繼續(持續)、延續 vt. vi.
- continued 持續的、無間斷的、未完待續 adj.
- continuous 不斷的、連續的 adj.
- continuously 不斷地、連續地、持續地 adv.
- continually 頻繁地、再三地 adv.
- continuity 持續性、連貫性 n.
- continuation 延續、繼續發生之事、某事的後續結果或影響 n.
- continuum 漸變體、逐漸演變的事物 n.
Continual 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 4.91 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗