英文原文Exception
中文翻譯除外的人或事物、例外
文法概念名詞

單字概述與用法

exception是名詞,語意為例外的人或事物,強調某人或某事物與其他人或事物不同,不遵循通常的規則或模式。

這個字是在動詞except (這個字現在多用作介系詞) 後加上名詞字尾ion而來,如果再在exception後面,加上形容詞字尾al,就成為形容詞exceptional,語意引申為在技能、才智或品質上是卓越的 (當大部分的人都是普通人時,例外的就是卓越的)。

 

名詞:除外的人或事物、例外

常見搭配詞:

  • with the exception of somebody / something
    除了某人 / 某物
    例句:We were all there with the exception of Mary.
    除了Mary,我們都在那裡。
  • without exception
    沒有例外
    例句:Without exception, all her students are good at math.
    她所有的學生數學都好,沒有例外。
  • a(an) important / major / significant exception
    重要的例外
    例句:However, there has been an important exception.
    但是,有一個重要的例外。
  • a minor / rare exception
    不重要的 / 少見的 例外
    例句:Human rights activists say that case is a rare exception.
    捍衛人權的人士說,這種情況是一個罕見的例外。
  • be the exception to the rule
    跟平常的不一樣
    例句:This is considered an exception to the rule.
    這被視為這個規則的例外。
  • be the exception, not the rule
    不是常態,而是例外(意涵著跟原本不同)
    例句:These days, getting married seems to be the exception, not the rule.
    近來,結婚好像變成少數人做的事了。
  • make an exception
    破例
    例句:He made an exception in the case.
    在那個案子上,他破了例。

例句:

  1. I am no exception.
    我也不例外
  2. All my friends live in my neighborhood with the exception of John.
    我的朋友都住我家附近,除了約翰以外。
  3. She finished the task quickly, with the exception of one minor issue.
    她很快完成了任務,只有一個小問題例外。
  4. The store is open every day except Sundays.
    這家商店每天都營業,僅星期日例外。
  5. Everyone in the family likes to cook, with the exception of John.
    家裡的每個人都喜歡做飯,只有約翰例外。
  6. Most students passed the test, but there were a few exceptions.
    大多數學生通過了測試,但也有一些例外。

同義詞:

  • exclusion 排除、除外 n. 強調某事物或人不包括在內,從整體中分開。
    例句:The price includes everything with the exclusion of the drinks.
    價格包括所有東西,但不包括飲料。
  • exemption 豁免、免除 n. 強調某人或某事物不受規則、義務或責任的限制。
    例句:Some organizations qualify for tax exemption.
    有些組織符合免稅資格。
  • anomaly 異常、不規則 n. 強調某事物與正常情況或期望的標準不符。
    例句:The sudden increase in sales was considered an anomaly.
    銷售的突然增加被認為是一個異常現象。
  • deviation 偏差、脫離 n. 強調某人或某事物與標準、原則或預期的路線有所不同。
    例句:There was a slight deviation from the original plan.
    原計劃有些變動。

衍生字:

  • except 除外(表示不包括) prep. conj. vt.
  • exceptional 卓越的 adj. 尤指在技能、才智、品質等方面
  • excepting 不包括... prep. conj. 正式用字 (由except的動詞語意而來)
  • excepted ...不包括 adj. 放在名詞後面,是正式的用字 (由except的動詞語意而來)
  • exceptionable 令人反感的 adj.
  • exceptionalism 獨特論、例外論 n.

Exception 的使用頻率

Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。

18002019

2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 28 次。

查看 Google Ngram Viewer ↗

ABOUT THE AUTHOR

Barshai Huang

分享英文教學二十多年來的經驗,協助你掌握單字用法、文法、句子結構與寫作,找到自然有效的英文學習方法。