及物動詞：延伸、擴展、延長
常見搭配詞：
- extend a deadline
延長截止日期 / 推遲期限
例句：The company decided to extend the deadline for the project.
公司決定延長這個專案的截止日期。 - extend an invitation
發出邀請 / 提出邀請
例句：We would like to extend an invitation to you for our annual event.
我們想邀請您參加我們的年度活動。 - extend a hand
伸出援手 / 提供幫助
例句：She extended a hand to help her struggling colleague.
她伸出援手幫助了正陷入困境的同事。 - extend a warranty
延長保修期 / 提供額外保修
例句：You can pay extra to extend the warranty on your new laptop.
您可以額外付費，以延長新筆電的保固期。 - extend support
提供支持 / 增加協助
例句：The government extended support to families affected by the disaster.
政府對受災家庭提供了支援。 - extend thanks
表示感謝 / 表達謝意
例句：We would like to extend our thanks to everyone who contributed to this project.
我們要感謝所有為這個專案做出貢獻的人。 - extend an offer
提出報價 / 提供提議
例句：The company extended a generous offer to the candidate.
公司給該應聘者一個很優渥的聘用條件。 - extend an agreement
延長協議 / 延續合約
例句：Both parties agreed to extend the agreement for another year.
雙方同意將協議(或合約)延長一年。
例句：
- The company extended its gratitude to all the employees.
公司向所有員工表示感謝。 - We decided to extend our vacation by two days.
我們決定將假期延長兩天。 - She extended an invitation to her friends for the dinner party.
她向朋友們發出了晚宴的邀請。 - The company has extended the warranty on this product to two years.
這家公司將這款產品的保固期延長到了兩年。 - The road was extended to connect the two villages.
這條路被延長，以連接兩個村莊。 - He is considering extending his stay in the city for another week.
他正考慮在這座城市多停留一個星期。 - The teacher extended her hand to help the student understand the concept.
老師主動指導那個學生，以幫助他掌握這個概念。 - The company had extended an offer, but the candidate declined it.
公司向那位合適人選提出了一個工作邀約，但他拒絕了。 - The contract will be extended if both parties agree.
如果雙方同意，合約期限將會延長。 - The invitation was extended to all employees, regardless of their position.
所有員工，不論職位高低，都收到邀請。
同義詞：
- expand 擴大、擴展 vt. 表示增加範圍、數量或規模。
例句：The company plans to expand its operations to other countries.
公司計劃將其業務擴展到其他國家。 - lengthen 延長、加長 vt. 表示將時間或實體的東西的長度延長。
例句：We need to lengthen the duration of the training program.
我們需要延長培訓計劃的時間。 - enlarge 擴大、放大 vt. 表示使某物變得更大或增加範圍。
例句：The museum decided to enlarge its exhibition space.
博物館決定擴大展覽空間。 - prolong 延長、拖延 vt. 通常指延長時間，使某事持續更久。
例句：The medication was designed to prolong the patient’s life expectancy.
這種藥物旨在延長患者的壽命。 - broaden 擴展、拓寬 vt. 表示使某事物更加廣泛，尤其是範圍或視野。
例句：Traveling helps to broaden your perspective on the world.
旅行有助於拓寬你的視野。
不及物動詞：延伸、擴展、延長
常見搭配詞：
- extend beyond
超出…的範圍 / 擴展到…之外
例句：The influence of his ideas extends beyond his own country.
他的想法的影響超出了他自己的國家。 - extend to something
延伸到某物 / 擴展到某處
例句：The forest extends to the edge of the river.
這片森林延伸到了河邊。 - extend into something
延伸進入某物 / 擴展到某範圍內
例句：The road extends into the neighboring village.
這條路延伸到了鄰近的村莊。 - extend over something
持續ㄧ段時間 / 延展到…/ 跨越…/ 覆蓋…
例句：The meeting extended over two hours.
會議持續了兩個小時。 - extend along something
沿著某物延伸 / 沿著某方向擴展
例句：The coastline extends along the eastern part of the country.
海岸線沿著這個國家的東部延伸(該國的海岸線分布在東部地區)。 - extend from something
從某處開始(向外)延伸 / 起始於某地
例句：The pipeline extends from the mountains to the city.
管道從山區延伸到城市。 - extend through something
穿越某範圍 / 貫穿某領域
例句：The river extends through several provinces.
這條河流經好幾個省份。 - extend across something
跨越某物 / 遍布某範圍
例句：The desert extends across multiple countries.
沙漠橫跨了多個國家。
例句：
- Her influence extends beyond the workplace.
她的影響力不僅局限於職場。 - The roots of the tree extend down into the soil.
這棵樹的根向下延伸到土壤中。 - The bridge extends across the river, connecting both sides.
這座橋橫跨河流，連接了兩岸。(用across則重點在橋連接了河的兩岸) - The bridge extends over the river.
這座橋橫跨這條河。(用over側重於表達橋位於河上方並延展) - The project extended over several months.
這項工程持續了數月。 - The skyscraper extends up into the skyline.
這棟摩天大樓向上延伸進入了天際線。 - The benefits of the program extend over a wide range of communities.
這項計畫讓許多社區受益。 - The desert extends for hundreds of miles without end.
這片沙漠延綿數百英里，無邊無際。 - The meeting extended over its scheduled time.
會議超過了預定的時間。 - The forest extends as far as the eye can see.
這片森林延伸到了視線所及之處。 - The festival’s impact extends throughout the entire region.
這個節日的影響遍及整個地區。
同義詞：
- stretch 伸展、延展 vi. 指物體或範圍延長或延伸。
例句：The fields stretch far into the distance.
田野一直延伸到遠處。 - reach 延伸到、到達 vi. 指空間或範圍達到某個點。
例句：The tree branches reach over the fence.
樹枝伸到了圍欄的另一邊。 - spread 擴展、延伸 vi. 表示某物或影響力向更廣的範圍擴展。
例句：The fire spread quickly through the forest.
火勢迅速蔓延到整片森林。 - continue 持續、延續 vi. 表示某事物在時間或空間上不間斷地進行。
例句：The road continues beyond the hills.
這條路延續到山丘之外。 - expand 擴展、擴大 vi. 指事物在空間或範圍上變得更大。
例句：The city is expanding rapidly into the surrounding countryside.
這座城市正在快速擴展到周邊的鄉村地區。
衍生字：
- extent 程度、範圍 n.
- extended 延長的、擴展的 adj.
- extension 延長、擴展 n.
- extensive 廣泛的、大量的 adj.
- extensively 廣泛地、大量地 adv.
- extensibility 延展性、可擴展性 n.
- extensible 可延展的 adj.
