Frustration的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Frustration

中文翻譯

因不能滿足需求而沮喪;令人沮喪的事物

文法概念

名詞

Frustration單字概述與用法:

frustration是一個名詞,基本意思是挫敗感,受挫折。這個字表示某人因期望、目標或計劃未能實現而產生的不滿、失望或煩惱的情緒。通常與難以克服的困難、阻礙或挑戰相關,導致某人感到沮喪或無法達成所願。當frustration指的是抽象的挫敗情緒時,是不可數名詞,但是如果指的是令人沮喪的事或一次次的挫敗,就是可數名詞了。

名詞:因不能滿足需求而沮喪、令人沮喪的事物

常見搭配詞:

  • frustration with
    對…的不滿
    例句:She expressed her frustration with the slow progress of the project.
    她對專案進度的緩慢表示不滿。
  • out of frustration
    因為沮喪
    例句:Out of frustration, he quit his job.
    因為沮喪,他辭去了工作。
  • growing frustration
    日益增加的沮喪
    例句:Her growing frustration with the situation was evident.
    她日益增加的沮喪顯而易見(因為無法改變或無力改善情況而產生的挫敗感)。
  • frustration over
    對…的憤怒
    例句:People expressed frustration over the rocketing energy prices.
    人們對能源價格飆漲一事表示憤怒。
  • overcome frustration
    克服沮喪
    例句:She managed to overcome her frustration and finish the task.
    她設法克服沮喪並完成了任務。
  • show frustration at
    對…的失望
    例句:He showed his frustration at the team’s poor performance.
    他對球隊表現不佳表示失望。

例句:

  1. Her frustration grew when she couldn’t solve the math problem.
    當她無法解決數學問題時,她的挫折感增加了。
  2. The frustration of not being able to solve the math problem made her upset.
    無法解決數學問題的挫敗感讓她心煩意亂。
  3. He felt a lot of frustration when his team lost the game.
    當他的球隊輸掉比賽時,他感到很受挫。
  4. Her constant frustration with the slow computer made her want to buy a new one.
    電腦運算速度太慢,讓她不斷地感到挫敗(有種生氣的味道),讓她想買一台新的電腦。
  5. The students expressed their frustration with the difficult homework assignment.
    學生們覺得作業很困難,感到很挫敗。
  6. His frustration grew as he tried to fix the broken toy.
    當他試圖修理壞掉的玩具時,他的挫敗感愈發加深。
  7. The long line at the store caused her a lot of frustration.
    商店裡的排隊排的很長,讓她感到非常沮喪。
  8. The team’s frustration was visible when they couldn’t score a goal.
    當球隊無法進球時,他們的挫敗感顯而易見。
  9. The endless rain brought frustration to our plans for a picnic.
    連續的雨天讓我們的野餐計劃受阻。
  10. The teacher tried to help ease the students’ frustration about the test results.
    老師試圖幫助學生減輕對考試結果的挫敗感(沮喪)。
  11. The frustration of waiting for the bus made him decide to walk instead.
    等了很久,公車都還沒到,讓他決定走路。

同義詞:

  • disappointment 失望 (n.): 這個詞表示未達到某人的期望或希望所引起的情感。
    例句:She felt a sense of disappointment when she didn’t get the job.
    當她沒得到這份工作時,她感到失望。
  • discouragement 氣餒 (n.): 表示因困難或挫折而對某事感到沮喪或失去信心。
    例句:Despite the discouragement, he continued to practice his guitar skills.
    儘管感到氣餒,他仍然繼續練習吉他技巧。
  • disheartenment 灰心 (n.): 這個詞表示因挫敗或失望而感到沮喪或失去信心。
    例句:The team’s loss led to disheartenment among the players.
    球隊的失敗導致球員們感到灰心。
  • letdown 失望 (n.): 表示某事未達到預期結果,導致失望或沮喪。
    例句:The end of the book was a letdown for many readers.
    對許多讀者來說,這本書的結局令人失望。
  • vexation 煩惱 (n.): 這個詞表示因煩惱、困惑或挫折而感到不悅或沮喪。
    例句:He felt a great deal of vexation when he couldn’t find his keys.
    當他找不到鑰匙時,他感到非常煩惱。

衍生字:

  • frustrate 使灰心、使氣餒、阻止、挫敗 vt.
  • frustrated 灰心的、失意的 adj.
  • frustrating 令人灰心的;使人氣餒的 adj.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Frustration的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Frustration的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有11.83個字是Frustration。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Frustration
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。