英文原文Ignorance
中文翻譯無知、不了解
文法概念名詞
單字概述與用法
ignorance是一個不可數名詞,語意為無知、不了解,通常用來表達某人在某方面的知識空白。其後常接介系詞of跟about。這個字帶有負面含義,應用在描述客觀情況時。為避免在敏感或不恰當的情境中冒犯他人,想表達他人對某方面的無知時,可以考慮使用更加中性或尊重的詞彙,如lack of knowledge或 unawareness。要注意,ignorance僅指缺乏知識,並不涉及智力或個人努力的程度,每個人都有潛力學習和成長,擺脫ignorance的狀態。
- 不可數名詞:無知、不了解
ignorance後面可接of / about / in / on。在大多數情況下,"of" 和 "about" 是最常見的選擇,而 "in" 用於指特定的學科或領域,"on" 則較少使用,可能適用於特定事項、議題或政策。下面介紹其細微差異:
- ignorance of something 通常用來指不懂得某個特定的事物
- ignorance about用來談論對某個主題或領域的無知,強調了一個更廣泛的話題或概念
- ignorance in用來指不懂在某個特定領域或學科
- ignorance on用得不多,但它可以用來指某個具體的事務或政策上的無知
名詞:無知、不了解
常見搭配詞:
- be kept / left in ignorance
被蒙在鼓裡
例句:Her father is kept in ignorance of what was wrong with him.
她的父親對自己出了什麼問題一無所知(可能是病情)。 - ignorance of something
不懂某事或物
例句:Ignorance of the law is no excuse for breaking it.
不懂對法律不是違法的藉口。 - ignorance about a topic
不了解(不懂)一個話題
例句:His ignorance about global issues was apparent during the discussion.
在討論中,很明顯的,他對全球議題完全不懂。 - ignorance towards others
對他人的無視
例句:Her ignorance towards others' feelings caused a lot of hurt.
她無視他人的感受,傷害很多人 - ignorance in a field
不懂某個領域的知識
例句:His ignorance in the field of science is why he struggles in class.
他不懂科學是他在課堂上表現不佳的原因。 - ignorance of consequences
不了解後果
例句:Their ignorance of the consequences led to reckless behavior.
他們不知道會有什麼樣的後果,採取了魯莽的行動。 - ignorance about technology
不懂技術
例句:The older generation's ignorance about technology often requires patience and teaching.
老一輩的人不懂新技術,常常需要耐心去教導。 - ignorance of one's rights
不懂得自己權利
例句:Ignorance of one's rights can lead to exploitation.
不懂得自己權利可能導致被剝削。
例句:
- His ignorance about other cultures was embarrassing.
他對其他文化的無知令人尷尬。 - The debate highlighted the public's ignorance on the issue.
辯論凸顯了公眾對這個問題的無知。 - Her ignorance of basic math surprised her teacher.
她連基礎數學都不懂,讓她的老師感到驚訝。 - The book aims to combat ignorance about mental health.
這本書旨在消除人們對心理健康的無知。 - They mistook his silence for ignorance.
他們錯將他的沉默視為無知。 - His ignorance led him to make unwise decisions.
他的無知(不懂某方面的知識)導致他做出了不明智的決定。 - We must address our own ignorance before criticizing others.
在批評他人之前,我們必須先正視自己的無知。 - Education is the key to overcoming ignorance.
教育是克服無知的關鍵。 - Traveling abroad often exposes one's ignorance of cultural differences.
出國旅行經常暴露一個人對文化差異的無知。 - Ignorance of history can lead to repeating the same mistakes.
不懂得歷史可能導致重複同樣的錯誤。
同義詞:
- unawareness 不知道、未意識到 n. 指一個人對某事的不知情或未察覺。
例句:His unawareness of the situation led to confusion.
他對情況的不了解導致了混亂。 - unfamiliarity 不熟悉、陌生 n. 指對某事物缺乏熟悉感或知識。
例句:Her unfamiliarity with the software slowed down the project.
她對軟體的不熟悉拖慢了專案的進度。 - naivety 天真 n. 指缺乏經驗、知識或對事物的深刻理解。
例句:His naivety was evident in his overly optimistic business plans.
他的天真在他過於樂觀的商業計劃中表露無遺。 - innocence 天真無邪、無知 n. 通常指缺乏對複雜或不良事物的認識。
例句:Her innocence about the complexities of politics was surprising.
她不知道政治很複雜,真的很令人驚訝 - blindness 盲目、無視 n. 在這裡比喻指對事實或真相的無視或無知。
例句:His blindness to the environmental damage caused by his company was criticized.
他對其公司造成的環境損害的無視受到了批評。
衍生字:
Ignorance 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。
2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 12.45 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗