Receive的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Receive

中文翻譯

得到、收到、受到、回應、接待

文法概念

動詞及物動詞

Receive單字概述與用法:

receive是及物動詞,意思是收到、接待跟回應。當語意為接受時,僅僅表收到某事物的事實,沒有表示主詞是否願意接受。三態是receive / received / received。

雖然receive跟accept是同義詞,但是,語意有些許不同。當主詞accept a gift,就表示他願意接受,但是當主詞receive a gift,可能禮物並非主詞當面收下,有可能主詞不願意接受,會退回去。

也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程,發音非常推薦!(贊助)

及物動詞:得到、收到、受到、回應、接待

常見搭配詞:

  • receive an email / a gift / a phone call
    收到email / 禮物 / 來電
  • receive a prize / an award
    得獎
  • receive attention / affection / support
    受到注意 / 喜愛 / 支持
  • receive education / training
    接受教育 / 訓練
  • receive a blow / an injury
    遭受重擊 / 受傷
  • receive visitors / guests
    接待客人
  • receive something from somebody

例句:

  1. I didn’t receive your email.
    我沒有收到你的email
  2. She received a gift from her best friend.
    她收到最好的朋友的禮物
  3. Some struggling small businesses received no support from the government during the pandemic.
    在疫情期間,有些苦撐著的小公司得不到政府的援助
  4. Dr. Peterson’s speech was well received.
    彼得森博士的演講很受歡迎
  5. Your proposal has been well received.
    你的提案的反響不錯
  6. The kid is receiving treatment for an eating disorder.
    那個還子正在接受飲食失調的治療
  7. Mr. Brown is not well enough to receive visitors.
    布朗先生身體還未完全康復,無法接見訪客

習語:

to be on the receiving end
承受(不愉快的事)

  1. Working in customer service, I am often on the receiving end of complaints.
    在客服部工作,我常常要承受客戶的抱怨

同義詞:

  • accept 接受 vt. vi. 語意強調做動作者主動,出於自願地接受
  • get 得到 vt.
  • obtain 得到 vt.
  • secure 設法得到 vt.
  • acquire 取得 vt.
  • greet 迎接 vt.

衍生字:

  • receptive 樂於接受的 adj.
  • reception 迎接、招待會、回應 n.
  • receptionist 接待員 n.
  • receipt 發票、收據 n.
  • received 公認的 adj.
  • receiver 聽筒、接收器、破産管理人 n.
  • receivership 破産而被接管 n.
對於想要練習單字的學生,我也建議可以嘗試看看哥倫布的單字App!(贊助)
目錄

Receive的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Receive的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有55.63個字是Receive。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Receive
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。