英文原文Scarcely
中文翻譯幾乎不
文法概念副詞
單字概述與用法
scarcely是一個副詞，語意為幾乎不，表示某事情發生的概率極小或某事情發生的程度很低；經常用於描述一種情況幾乎沒有發生，或者某事剛剛完成另一事就發生了。
- 副詞：幾乎不
用法須注意事項：
- scarcely本身語意具有否定意味，所以要注意在句子中不要出現其他的否定詞，例如not或never等。
- 當與when所帶領的副詞子句一起使用時，可以表示一件事情在另一件事情之後立刻發生。例如：He had scarcely arrived when the rain began.他剛到不久就開始下雨了。
- 在正式英語中，scarcely的位置是前位(類似頻率副詞的位置)，通常放在助動詞和主動詞之間。例如：She can scarcely believe it.她幾乎不敢相信。
- 當與any, ever和 anything等詞一同使用時，scarcely表達的意義更加強烈。例如：I had scarcely any time to finish the project.我幾乎沒有時間完成這個專案。
副詞：幾乎不
常見搭配詞：
- can scarcely believe
幾乎不敢相信
例句：I could scarcely believe my eyes when I saw him.
當我看到他時，我幾乎不敢相信我的眼睛。 - be scarcely audible
幾乎聽不見
例句：Her voice was so low (that) it was scarcely audible.
她的聲音很低，幾乎聽不見。 - had scarcely finished when S+過去式動詞
...剛剛完成，...就...
例句：I had scarcely finished my meal when the phone rang.
我剛吃完飯，電話就響了。 - be scarcely noticeable
幾乎看不出來
例句：The difference between the two products is scarcely noticeable.
這兩種產品之間的差異幾乎看不出來。 - scarcely any
幾乎沒有
例句：She scarcely had any time to prepare for the exam.
她幾乎沒有時間準備考試。 - scarcely ever
幾乎從未
例句：She scarcely ever talks about her past.
她幾乎從未談論過她的過去。 - scarcely more than...
比...僅僅多一點點
例句：It's scarcely more than a mile from here to the station.
從這���到車站不過一英里多一點。
例句：
- There was scarcely any sugar left in the jar.
罐子裡幾乎沒有糖了。 - We had scarcely arrived when the meeting began.
我們剛到達時，會議就開始了。 - They scarcely spoke to each other during the dinner.
吃晚餐的時候，他們幾乎沒有互相說話。 - I've scarcely ever seen such a beautiful sunset.
我很少看到這麼美麗的日落。 - The city has scarcely changed in the past ten years.
這個城市在過去十年裡幾乎沒有變化。 - He could scarcely contain his excitement.
他幾乎無法控制自己的興奮。 - The company has scarcely made any profit this year.
這家公司今年幾乎沒有盈利。 - The movie was so quiet (that) I could scarcely hear the dialogue.
這部電影太安靜了，我幾乎聽不到對話。 - She scarcely knows anything about the subject.
她對這個主題幾乎一無所知。
同義詞：
- barely 幾乎不、僅僅 adv. 強調某事情正好或剛好發生，沒有多餘的空間或機會。
例句：I barely managed to finish the race due to the pain in my leg.
因為腿部的疼痛，我幾乎是勉強完成了比賽。 - hardly 幾乎不 adv. 用於描述某事幾乎不可能或難以發生。
例句：She hardly ever visits us anymore.
她現在幾乎不再來拜訪我們了。 - rarely 很少、罕見地 adv. 表示某事不常發生或難以遇到。
例句：He rarely eats out, preferring to cook at home.
他很少外出用餐，更喜歡在家煮食。 - seldom 很少、不常 adv. 表示某事發生的頻率不高或很少發生。
例句：They seldom go to the movies together.
他們很少一起去看電影。 - infrequently 不經常、不常見地 adv. 指某事不經常發生或出現的情況。
例句：The bus comes infrequently, so it's better to check the schedule.
公車不常來(班次很少)，所以最好查看時間表。
衍生字：
- scarcity 缺乏、稀少 n.
- scarce 稀少的、缺乏的 adj.
Scarcely 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 15.89 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗