不及物動詞：留下、停留、保持、待在
常見搭配詞：
- stay awake
保持清醒
例句：It’s hard to stay awake during the long lecture.
在漫長的講課(講座)中很難保持清醒。 - here to stay
已被廣泛使用(為大多數人所接受)
例句：Vlogging is here to stay.
視頻博客已經廣泛流行(將繼續存在)。 - stay away (from something)
遠離…
例句：You should stay away from the danger zone.
你應該遠離危險區域。 - stay calm
保持冷靜
例句：Even in stressful situations, she always manages to stay calm.
即使在壓力很大的情況下，她也總是能保持冷靜。 - stay put
留在原地
例句：Stay put, I will be back in a moment.
留在原地，我馬上回來。 - stay quiet
保持安靜
例句：Please stay quiet while the teacher is speaking.
老師講話的時候請保持安靜。 - stay together
待在一起
例句：We decided to stay together no matter what happens.
我們決定無論發生什麼都要在一起。 - stay healthy
保持健康
例句：Eating a balanced diet can help you stay healthy.
吃均衡的飲食可以幫助你保持健康。 - stay focused
保持專注
例句：It’s important to stay focused on your goals.
專注於你的目標很重要。 - stay positive
保持積極的態度
例句：Even when times are tough, try to stay positive.
即使時局艱難，也要努力保持積極的態度。 - stay alive
保持生存
例句：The stranded hikers had to find food and water to stay alive.
被困的徒步旅行者必須尋找食物和水才能生存下來。
例句：
- Can you stay quiet while I’m on the phone?
當我在打電話的時候，你能保持安靜嗎？ - I have to stay focused on my work.
我必須專注於我的工作。 - Let’s stay together through thick and thin.
讓我們風雨同舟，永不分離。 - We decided to stay put until the storm passed.
我們決定留在原地直到暴風雨過去。 - Stay here while I go inside.
我進去的時候，你就待在這裡。 - Even though it’s challenging, we need to stay positive.
儘管充滿挑戰，但我們仍需保持積極的態度。 - You should stay in bed if you’re feeling sick.
如果感覺不舒服，你應該臥床休息。 - During the pandemic, we all had to stay at home.
在疫情期間，我們都必須待在家裡。 - The coach insists that we stay healthy by exercising daily.
教練堅持我們每天運動以保持健康。 - If you encounter a bear in the wild, it’s best to stay still and not run away.
如果在野外遇到熊，最好保持不動，不要逃跑。
同義詞：
- remain 保持、繼續存在 vi. 持續在某種狀態或位置。
例句：Please remain seated until the plane has come to a complete stop.
請留在座位上，直到飛機完全停穩。 - linger 逗留、繼續存留 vi. 停留在某處或延續某種狀態。
例句：The smell of her perfume lingered in the room. 她的香水味在房間裡逗留。 - persist 堅持、持續 vi. 堅持不懈或持續不斷。
例句：Despite the difficulties, she persisted in her studies.
儘管困難重重，她仍堅持學習。 - last 持續、維持 vi. 指的是繼續存在或持續一段時間。
例句：The meeting lasted longer than we expected.
會議比我們預期的要長。 - dwell 停留、逗留 vi. 指的是在某地停留或居住。
例句：She dwells in the memories of her childhood.
她沉浸在童年的回憶中。
名詞：停留或逗留(時間)
常見搭配詞：
- an overnight stay
過夜
例句：The hotel offers a discount for an overnight stay.
這家酒店提供過夜住宿折扣。 - a prolonged stay (in a place)
長期逗留
例句：His prolonged stay in the country gave him a deep understanding of the culture.
在這個國家的長期居住使他對這個國家的文化有了深刻的了解。 - a short stay
短期停留
例句：Even though it was a short stay, I enjoyed the city a lot.
雖然停留的時間很短，但我還是很喜歡這座城市。 - one’s hotel stay
酒店住宿
例句：My hotel stay was comfortable and enjoyable.
我的酒店住宿體驗舒適且愉快。 - an extended stay
延長逗留
例句：Due to the pandemic, we had to have an extended stay in Japan.
由於疫情的原因，我們不得不在日本逗留較長時間。 - grant a stay of execution
給予緩刑
例句：The court granted him a stay of execution on his sentence.
法院准予暫緩執行他的判決。 - have a pleasant stay
有一個愉快的假期
例句：We had a very pleasant stay at the beach house.
我們在海濱別墅度過了非常愉快的時光。 - a temporary stay
暫時停留
例句：I had a temporary stay in the city for my work assignment.
我因為工作，在這座城市中暫時停留。 - a stay of proceedings
暫停訴訟
例句：The judge ordered a stay of proceedings until further evidence is presented.
法官下令暫停訴訟程序，直至提供進一步證據。 - during your stay
在你的停留期間
例句：During your stay, we hope you enjoy the facilities provided by our hotel.
在您入住期間，我們希望您喜歡我們酒店提供的設施。
例句：
- We enjoyed our stay in the countryside.
我們在鄉村過得很愉快。 - My stay at the hospital was longer than expected.
我住院的時間比預期的要長。 - They offered us a free stay at their resort.
他們提供我們在他們的度假村免費住宿。 - During our stay in Paris, we visited many museums.
在巴黎逗留期間，我們參觀了許多博物館。 - The hotel promises a comfortable stay for all guests.
酒店承諾為所有客人提供舒適的住宿體驗。 - He extended his stay due to unforeseen circumstances.
由於不可預見的情況，他延長了逗留時間。 - The short stay in Rome left a deep impression on me.
在羅馬的短暫停留給我留下了深刻的印象。 - Their stay in the country was filled with outdoor activities.
他們待在鄉下的期間充滿了戶外活動。 - I had a pleasant stay at my grandmother’s house over the holidays.
假期期間，我在祖母家度過了一段愉快的時間。 - Her stay in the city was made enjoyable by the friendly locals.
友好的當地人讓她在這座城市度過了愉快的時光。
同義詞：
- visit 參觀、訪問 n. 去某個地方並停留一段時間。
例句：His visit to the museum was enlightening.
他去參觀博物館，獲得很大的啟發。 - sojourn 逗留、暫住 n. 在某地臨時停留或住宿。
例句：During his sojourn in Italy, he learned to appreciate fine wine.
在他在意大利的逗留期間，他學會了欣賞美酒。 - residency 住宿、居留 n. 在某地的居住或停留期間。
例句：She completed her medical residency at a prestigious hospital.
她在一家著名醫院完成了住院醫師實習。 - stint 任期、一段時間 n. 指的是為某特定任務或工作定下的一段時間。
例句：He did a two-year stint as a reporter before becoming a novelist.
在成為小說家之前，他曾擔任過兩年記者。 - stopover 中途停留、短暫停留 n. 指的是旅行途中的短暫停留。
例句：We had a short stopover in Singapore on our way to Australia.
我們在去澳洲的途中，在新加坡短暫停留。
Stay的片語動詞：
常見片語動詞：
- stay on
持續、留下
例句：After the conference, she decided to stay on for a few more days to explore the city.
會議結束後，她決定多待幾天探索這座城市。 - stay out
在外過夜、很晚回家
例句：The kids were told not to stay out too late at night.
孩子們被告知晚上不要出去太晚。 - stay out of something
不介入、置身於…之外
例句：She didn’t know anything about it, so she decided to stay out of it.
她對此一無所知，所以決定袖手旁觀。 - stay away from somebody / something
遠離某物/ 某人
例句：Stay away from the edge of the cliff, it’s dangerous.
遠離懸崖邊緣，那裡很危險。 - stay put
留在原地(習語)
例句：During the fire drill, the teacher told the students to stay put until further instructions.
在火警演習期間，老師告訴學生在接到進一步指示之前要待在原地。
例句： - stay over
在別人家或旅館過夜
例句：Because of the snowstorm, we had to stay over at a hotel.
因為暴風雪，我們不得不在一家酒店過夜。 - stay behind
留下不走
例句：After class, some students stayed behind to ask the teacher questions.
課後，有些學生留下來向老師提問。 - stay in
待在家中、不出門
例句：I decided to stay in and watch a movie instead of going out.
我決定待在家看電影，而不是出去。 - stay up
熬夜
例句：I had to stay up late to finish my homework.
我必須熬夜完成我的作業。
例句：
- Even though the job was tough, he chose to stay on and complete his tasks.
儘管工作困難，他選擇留下來完成他的任務。 - She stayed up all night reading the exciting novel.
她熬夜看完了那本令人興奮的小說。 - When the company relocated, he decided to stay behind.
當公司搬遷時，他決定留下。 - On some weekends, we prefer to stay in and cook dinner together.
在一些週末，我們更喜歡待在家裡一起做晚餐。 - She likes to stay out and enjoy the nightlife.
她喜歡出去享受夜生活。 - My doctor advised me to stay away from spicy food.
我的醫生建議我遠離辣的食物。 - You’re welcome to stay over if it’s too late to drive home.
如果開車回家太晚，你可以留下來過夜。 - It’s safer to stay put and wait for help when you get lost in the forest.
當你在森林中迷路時，留在原地等待救援比較安全。
衍生字：
- staycation 在家(或附近)度假 n.
- stay-at-home 深居簡出者、不愛出門的人 n. 因照看孩子留在家中的(父母) adj.
