名詞：困擾、麻煩
常見搭配詞：
- cause trouble
引起麻煩
例句：His careless behavior could cause trouble at the workplace.
他在工作場所的粗心行為可能會引起麻煩。 - get into trouble / stay out of trouble
陷入麻煩 / 避免惹麻煩
例句：If you don’t follow the rules, you’ll get into trouble.
如果你不遵守規則，你會陷入麻煩。 - have trouble doing something
做…有困難
例句：We have trouble finding good carers for our children.
我們找不到好的看護來照顧孩子。 - have trouble with something
在某事上遇到困難
例句：He had trouble with math.
他在數學上遇到困難 - look for trouble
找麻煩、惹麻煩
例句：Going there alone at night is like looking for trouble.
晚上一個人去那裡，無異於自找麻煩。 - find trouble
遇到麻煩
例句：He always seems to find trouble wherever he goes.
他似乎無論走到哪裡總是會遇到麻煩。 - in trouble
處於麻煩中
例句：He realized he was in trouble when he saw the police car.
當他看到警車時，他意識到自己遇到了麻煩。 - make trouble
製造麻煩
例句：Please don’t make trouble during the event.
請在活動期間不要製造麻煩。 - trouble brewing
問題或不滿正在慢慢醞釀中
例句：There’s trouble brewing in the team due to the new policy.
團隊中醞釀著對新政策的不滿與問題 - handle trouble
處理麻煩
例句：She knows how to handle trouble calmly and efficiently.
她知道如何冷靜且有效地處理麻煩。 - go to a lot of trouble to do something / go to the trouble
費盡心思做…
She went to a lot of trouble to make the party perfect.
她費盡心思，只為讓派對完美無缺。
例句：
- He got into trouble for breaking the rules.
他因違反規則而惹上麻煩。 - Solving this trouble will require everyone’s effort.
解決這個問題需要每個人的努力。 - She could sense trouble brewing at the meeting.
她能感覺到會議上正在醞釀著問題(問題或不滿正在慢慢形成)。 - This car has been nothing but trouble since I bought it.
自從我買了這輛車，它就一直出問題。 - I hope you don’t mind the trouble I’ve caused.
我希望你不要介意我給你帶來的麻煩。 - The financial crisis spelled big trouble for the company.
金融危機為公司帶來了大麻煩。 - Avoiding trouble is easier than getting out of it.
避免麻煩比擺脫麻煩容易。 - His behavior is likely to cause trouble.
他的行為很可能會造成麻煩。 - There is trouble ahead.
以後還會有麻煩。 - He was advised to stay out of trouble while on probation.
他被勸告在緩刑期間不要惹麻煩。
同義詞：
- problem 問題 n. 指需要解決的事情或困難。
例句：We need to find a solution to this problem as soon as possible.
我們需要盡快找到解決這個問題的辦法。 - difficulty 困難 n. 指在達成目標時遇到的障礙或挑戰。
例句：He faced many difficulties in learning the new language.
他在學習新語言時遇到了許多困難。 - issue 問題 n. 通常指需要討論或解決的事情。
例句：The main issue we’re dealing with is lack of funding.
我們正在處理的主要問題是資金不足。 - obstacle 障礙 n. 指阻礙進展的事物或情況。
例句：Lack of experience was a major obstacle in finding a job.
缺乏經驗是找工作的一個主要障礙。 - complication 併發症 n. 指使情況變得更加複雜或困難的因素。
例句：The sudden change in weather added a complication to our travel plans.
天氣突然變化，讓我們的旅行計劃出現變數。
及物動詞：使煩惱、使苦惱、使憂慮
常見搭配詞：
- It troubles someone that SV
例句：It troubles me (that) my son didn’t tell me anything about it before I found it out.
在我發現這件事之前，我兒子沒有告訴我任何事情，這讓我很困擾。 - trouble someone for something
因某事打擾某人
例句：I hope I’m not troubling you for a moment of your time.
我希望我沒有打擾您。 - trouble oneself about something
為某事費心
例句：You don’t need to trouble yourself about the party; I’ll handle everything.
你不需要為宴會費心；我會處理好一切。 - trouble the waters
挑起麻煩
例句：He likes to trouble the waters in meetings by asking controversial questions.
他喜歡在會議中提出有爭議的問題來挑起麻煩。 - trouble someone’s mind
讓某人擔憂
例句：This issue has really troubled my mind for days.
這個問題真的讓我擔心了好幾天。 - trouble someone for advice
向某人尋求建議
例句：May I trouble you for some advice on my career choice?
我可以向你尋求一些關於職業選擇的建議嗎？ - trouble someone to do something
請求某人做某事
例句：Could I trouble you to close the window, please?
我可以請你關上窗戶嗎？ - trouble the peace
擾亂安寧
例句：The loud party next door troubled the peace of the neighborhood.
隔壁的吵鬧派對擾亂了鄰里的安寧。 - trouble someone’s conscience
讓某人良心不安
例句：His dishonest actions troubled his conscience.
他的不誠實行為讓他的良心不安。 - trouble the score
引起爭議
例句：That decision really troubled the score among the team members.
那個決定在團隊成員中引起了爭議。
例句：
- The loud noise troubled the neighbors.
吵鬧的噪音打擾了鄰居。 - Don’t trouble yourself with these minor issues.
不要為這些小問題煩心。 - She was troubled by the strange phone call she received.
她對接到的陌生電話感到困擾。 - The recent changes have troubled many long-term employees.
最近的變化讓許多老員工感到不安。 - He’s always willing to trouble himself to help others.
他總是樂於費心幫助別人。 - The thought of moving to a new city troubled her.
搬到一個新城市的想法讓她感到不安。 - They were troubled by the lack of communication.
他們因缺乏溝通而感到困擾。 - This issue has been troubling me for some time now.
這個問題已經困擾我一段時間了。 - You shouldn’t trouble the teacher with such small matters.
你不應該為了這樣的小事去打擾老師。 - His health problems have troubled him for years.
他的健康問題多年來一直困擾著他。
同義詞：
- disturb 打擾 vt. 表示引起別人注意或使其不安。
例句：Please don’t disturb her while she’s studying.
她正在學習，請不要打擾她。 - bother 打擾 vt. 指引起煩惱或不便。
例句：I hope I’m not bothering you with my questions.
希望我的問題沒有打擾到你。 - annoy 惹惱 vt. 指令人感到煩惱或不悅。
例句：Loud music from next door is starting to annoy me.
隔壁吵鬧的音樂開始讓我不悅。 - irritate 激怒 vt. 強調引起惱怒或不耐煩。
例句：It irritates me when people are late without a good reason.
當人們無緣無故遲到時，我會感到很惱火。 - inconvenience 給…帶來不便 vt. 指造成不便或困擾。
例句：I’m sorry to inconvenience you, but can you help me move this table?
很抱歉給你帶來不便，但你能幫我搬一下這張桌子嗎？
衍生字：
- troubled 困擾的、不安的 adj.
- troubling 令人擔憂的、困擾的 adj.
- troublesome 麻煩的、引起困擾的 adj.
- troubleshooter 解決問題的人、疑難雜症專家 n.
- troubleshooting 解決問題的過程 n.
