名詞：關懷、照顧、仔細、小心、憂慮
常見搭配詞：
- take care (with something)
小心、留意
例句：Please take care when crossing the street.
過馬路時請小心。 - take care to do something
要留意(確保做到)…
例句：Take care to lock the doors before you leave the house.
離開房子前請確保把門鎖好。 - take care in doing something
做…很小心、小心地做…
例句：She took great care in preparing the meal.
她在準備飯菜時非常用心。 - take care that SV
小心…
例句：Take care that you don’t lose your passport while traveling.
小心，旅行時不要丟失你的護照。 - take care of something / somebody
處理(負責)某事 / 照顧某人
例句：Please take care of your little sister while I’m at the store.
在我去商店的時候，請照顧你的妹妹。 - do something with care
例句：She wrapped the gifts with care, making sure each one was perfect.
她小心地包裝禮物，確保每一個都完美。 - under the care of…
在…的照顧下、受…的照顧
例句：After the accident, he was under the care of a doctor.
事故發生後，他接受了醫生的治療。 - exercise care
小心謹慎、審慎對待(exercise指在某個活動或狀況中刻意施加或應用某種特定的態度或行為)
例句：We must exercise care when handling chemicals.
我們在處理化學品時必須小心謹慎。 - have a lot of care for something
對…非常關心
例句：He has a lot of care for his garden.
他非常關心他的花園。 - the care of something / somebody
照顧…
例句：The care of the garden requires time and effort.
打理花園需要時間和努力。 - medical care / dental care
醫療照護 / 牙齒護理
例句：She received excellent medical care at the hospital.
她在醫院接受了優秀的醫療照護。 - personal care
個人護理
例句：Personal care products include items like shampoo and soap.
個人護理產品包括洗髮精和肥皂。
例句：
- His care for his family is evident in everything he does.
他對家庭的關心從他的一切行為中都能看出來。 - Take care with that antique vase; it’s very fragile.
小心處理那個古董花瓶；它非常脆弱。 - The care of the elderly is an important social issue.
老年人的照顧是一個重要的社會議題。 - The care of these animals is a big responsibility.
照顧這些動物是一個巨大的責任。 - Care workers play a vital role in supporting the elderly.
護理工作者在照顾和支持老年人方面扮演著至關重要的角色。 - The doctor will develop a care plan for the patient.
醫生將為這個病人制定一個護理計畫。 - A good skin care routine can improve your complexion.
良好的皮膚護理程序可以改善你的膚色。 - Access to good health care is essential for all.
獲得良好的醫療保健對所有人都至關重要。 - Finding reliable child care can be challenging for parents.
尋找可靠的托兒服務對父母來說可能是一項挑戰。 - Regular dental care is important for oral health.
定期牙齒護理對口腔健康很重要。
同義詞：
- attention 注意 n. 指專注於某事或某人的行為或狀態。
例句：She drew everyone’s attention with her brilliant idea.
她的絕妙想法吸引了所有人的注意。 - concern 關心 n. 指對某人或某事的擔憂或關注。
例句：His health is a major concern for his family.
他的健康是他家人極為關心的事情。 - custody 監護 n. 指對某人尤其是兒童的照顧和保護。
例句：After the divorce, she was granted custody of the children.
離婚後，她獲得了孩子們的監護權。 - maintenance 維護、保養 n. 指維持某物狀態或運行的行為。
例句：Regular maintenance is crucial for keeping the machine running smoothly.
定期維護對保持機器平穩運行至關重要。 - support 支持 n. 指幫助某人或某事的行為。
例句：Her family’s support was vital during her illness.
她生病期間，家人的支持非常重要。
不及物動詞：關心、在乎、介意
常見搭配詞：
- care about
關心 / 在意
例句：He really cares about his family’s opinions.
他真的很在乎他家人的看法。 - care for
喜歡 / 關心
例句：I don’t care for spicy food.
我不喜歡辛辣的食物。 - care to
願意 / 傾向於
例句：Would you care to join us for dinner?
你願意加入我們的晚餐嗎？ - care + 6w 子句
關心某事
例句：They care how the project is completed.
他們關心這個專案是如何完成的。
例句：
- He doesn’t care about the consequences.
他不在乎後果。 - He doesn’t care where they go for vacation.
他不在乎他們去哪裡度假。 - Do you really care what others think?
你真的在乎別人怎麼想嗎？ - They care deeply about the environment.
他們非常關心環境問題。 - She cares why the decision was made.
她關心這個決定是出於什麼原因。 - She used to care, but not anymore.
她過去曾在乎，但現在不再。 - Do you care when we leave?
你在乎我們何時離開嗎？ - We don’t care who gets the credit.
我們不在乎誰得到功勞。 - I don’t care if it rains tomorrow.
如果明天下雨，我不介意。 - Parents always care for their children’s safety.
父母總是關心孩子的安全。 - She cares too much about her appearance.
她太在乎自己的外表了。 - He doesn’t care to join the discussion.
他不想參加討論。
同義詞：
- worry 擔憂 vi. 指對某事感到不安或焦慮。
例句：Don’t worry. Everything will be fine.
不要擔心，一切都會好的。 - concern 關心 vt. 指對某事表示關注(是及物動詞)。
例句：I concern myself with my friend’s well-being.
我關心我的朋友的健康狀況。 - mind 在意 vi. 表示對某事感興趣或關注。
例句：Do you mind if I open the window?
我開窗戶你介意嗎？ - bother 煩惱 vi. 表示因為某事而感到煩躁或困擾。
例句：Don’t bother about the small details.
不要為小細節煩惱。 - fret 憂慮 vi. 指過度擔心或焦慮。
例句：She tends to fret about her exams.
她常常為考試而煩惱。
衍生字：
- careful 小心的、謹慎的 adj.
- carefully 小心地、謹慎地 adv.
- carefulness 細心、小心 n.
- careless 粗心的、不在意的 adj.
- carelessly 粗心地、不在意地 adv.
- carelessness 粗心、不在意 n.
- carefree 無憂無慮的、無牽掛的 adj.
- caregiver 看護者、護理員 n.
