英文原文Participate
中文翻譯參與、參加
文法概念不及物動詞、動詞
單字概述與用法
participate是一個不及物動詞，語意為參與、參加，後面不可直接接受詞，通常先接介系詞in，再接所參與的活動、事件或組織。這個字指加入或參與某個活動、事件或組織，通常是為了達到某個共同目的或共享其中的樂趣。participate的三態為：participate / participated / participated。
用法須注意事項：
- participate一般具有積極正面的含義，強調主動參與和投入。在描述不情願參與或被迫參與的情況時，應使用其他更適當的動詞
- 可以用於形容人或團體加入或參與某事物，無論是正式或非正式的場合
- 注意participate跟join都有參加的味道，但是，participate後面不可直接接受詞，通常先接介系詞in，再接所參與的活動、事件或組織; join卻可以直接接受詞
attend、participate和join的語意與用法差別：這三個字都有參與某種活動的意思，但它們之間還是存在一些細微的差異。
- participate - 與attend不同點在於participate更強調積極的參與和投入，不僅僅是出席。要注意participate後面要先接介系詞in，再接被參加的活動或事件。
- join - 這個字有加入的意思，常指成為某個團體、組織或活動的一部分。比attend和participate更強調成為一部分或成員，有著更加持久和穩定的含義。
- attend - 指出席、參加或到場，強調的是在某個事件或活動上的「出席」，可能只是作為觀眾或聽眾，而不一定實際參與。其後直接接被參加的活動或事件。
不及物動詞：參與、參加
常見搭配詞：
- participate in
參加
例句：Did she participate in this discussion?
她參加了這次討論嗎？
例句：
- Some students refused to participate.
一些學生拒絕參加。 - Many people participated in the charity marathon.
許多人參加了慈善馬拉松。 - She is eager to participate in the upcoming debate competition.
她渴望參加即將舉行的辯論比賽。 - We plan to participate in the international conference next month.
我們計劃下個月參加國際會議。 - They decided not to participate in the protest.
他們決定不參加抗議活動。 - The children enjoyed participating in the interactive science exhibition.
孩子們喜歡參加互動式科學展覽。 - Local artists were invited to participate in the community art project.
邀請當地藝術家參加社區藝術企劃。 - To participate in the contest, you need to submit your entry by next week.
要參加比賽，你需要在下周之前提交你的作品。 - Volunteers participated in the beach cleanup event to protect the environment.
志願者參加了海灘清潔活動，以保護環境。 - Several experts will participate as technical advisers.
多名專家將作為技術顧問參加。
同義詞：
- join 參加、加入 vt. 強調成為某個活動、組織或團體的一部分。 *在這裏join是及物動詞
例句：He decided to join the local sports club.
他決定加入當地的體育俱樂部。 - engage 參與、投入 vi. 強調投入時間、精力或注意力於某事物。
例句：She engaged in volunteer work during her summer vacation.
她在暑假期間參與了志願者工作。 - involve 參與、涉及 vt. 強調在某個過程或活動中起作用或扮演角色。 *involve是及物動詞
例句：He was involved in organizing the charity event.
他參與組織了這次慈善活動。 - take part 參加、參與 - 強調在某個活動或事件中擔任一定角色或負責某項任務。
例句：Many students took part in the school's talent show.
許多學生參加了學校的才藝表演。 - attend 出席、參加 vt. 強調身體出現在某個場合，並積極參與其中。*attend是及物動詞
例句：He attended the conference as a guest speaker.
他作為嘉賓演講者出席了會議。
衍生字：
- participant 參加者、參與者 n.
- participation 參加、參與 n.
- participatory 參與性的、讓人參與的 adj.
Participate 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 22.65 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗