英文原文Priority
中文翻譯優先事項、首要任務
文法概念名詞
單字概述與用法
priority是名詞,其語意為優先事項、首要任務,強調某事物在重要性、需求或時間上應被首先考慮或處理或一個人、團體或組織在決策時需要首先考慮的事物。當priority指的是一個優先考慮的概念時,為不可數名詞; 當表示一個個重點或優先事項時,為可數名詞。priority前可以加上比形容詞higher 或highest來表示不同程度的優先性; 或是使用main或top來強調某事物的重要性。
priority是在形容詞prior後面加上名詞接尾詞 -ity而來,在其後面接上動詞接尾詞 -ize (注意要先將字尾y改成i,再接ize時,不重複i),就可得動詞prioritize,語意為確定事情的優先次序。
名詞:優先考慮的事、重點
常見搭配詞:
- It is a priority to do something.
...是當務之急(最重要的事)
例句:It is a priority to finish the project on time.
按時完成項目是當務之急。 - give priority to ...(over ...)
把...放在首位 (比...重要)
例句:She gave priority to her family over her career.
她把家庭放在事業的首位。 - make ... a priority
把...放在首位
例句:The company has made customer service a priority.
公司將客戶服務放在首位。 - have priority over ...
優先於
例句:Emergency cases have priority over non-emergency cases in the hospital.
在醫院裡,急診優先於非急診。 - one's first / main / top priority
某人的首要任務
例句:Safety is our top priority.
安全是我們的首要任務。
例句:
- The priority of this task is to complete it before the deadline.
此任務的優先級是在截止日期之前完成它。 - He has a priority to finish his work before going on vacation.
在休假前,他要先完成工作才可(完成工作優先於休假)。 - The priority is to make sure that everyone is safe.
最重要的事情(優先事項)是要確保每個人都安全。 - The priority for the team is to win the championship.
球隊的首要任務是贏得冠軍。 - The government has made education a priority in their budget.
政府已將教育列為預算的優先事項。
同義詞:
- precedence 優先權、優先次序 n. 描述某人或某事在重要性、地位或次序上排在其他人或事物之前。
例句:In emergency situations, medical needs take precedence over other concerns.
在緊急情況下,醫療需求優先於其他事項。 - preference 偏好、首選 n. 表示某人對某事物的特殊喜好或選擇,使其在其他選擇中更受青睞。
例句:Her preference for classical music sets her apart from her friends.
她對古典音樂的偏愛使她與��友們不同。 - primacy 首位、首要地位 n. 強調某人或某事在地位、重要性或影響力上占據主導地位。
例句:The primacy of the family is often emphasized in traditional societies.
在傳統社會中,家庭的首要地位經常被強調。 - importance 重要性、重大 n. 指某事物對於某人或某種情況具有重要意義或價值。
例句:The importance of a balanced diet should not be underestimated.
不應低估均衡飲食的重要性。 - emphasis 强调、重点 n. 表示對某人或某事特別重視或關注,強調其重要性。
例句:The new policy places greater emphasis on environmental protection.
新政策更加強調環境保護。
衍生字:
- prior 事先的、優先的 adj. 小修道院院長 n.
- prioritize 確定事情的優先次序 vi. vt.
- prioress 修道院女院長 n.
- priory 小修道院 n.
Priority 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。
2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 18.38 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗